LAMA Mini'S User manual

FRANÇAIS ENGLISH ESPAÑOL
Programadores de limpieza
www.lama.es
Fern ndo L m S.L. © M rzo 2020
Gelves, Sevill (Esp ñ )
Versión 2.0

2
ES
ESPAÑOL
EN
ENGLISH
FR
FRANÇAIS
S lid solenoides y sensores
Exit to sensors nd solenoids
Mini´S
Generalidades / Generalities / Généralités
M rrón/Brown Negro/Bl ck Azul/Blue
Conexiones /Connections
Sensor inductivo
Inductive sensor
NA
Configur ción
NC
Dren je
2-A
1-P
3-R
Dren je
2-A 1-P
3-R
SOLENOIDE LATCH/IMPULSO
Azul/Blue M rrón/Brown
Azul/Blue M rrón
Brown
M rrón
Brown
Presost to diferenci l
Diferenci l Persost t
M ll /Screen/T mis
Cebollo
Kit
ATENCIÓN
En el conexion do de los microtubos us r un segunda llave un contr l
otr , fij ndo l s tom s “H” y “L” p r evit r l rotur de ést s.
Ple se use tw wrenches when connect the micro-tubes, ffixing the points
“H” nd “L” to void those to be broken.
D ns les connexions des micro-tubes, il f ut utiliser une deuxième clé, l´une
contre l´ utre, pour fixer les prises ¨H¨ y ¨L¨ fin d´éviter l rupture de celles-ci.
M ster

3
ES
ESPAÑOL
EN
ENGLISH
FR
FRANÇAIS
220 V. Standard
12V. Pilas
Rojo/Red Verde/Green
Rojo/Red Negro/Bl ck
ATENCIÓN
Respet r POLARIDAD
Check POLARITY
M rrón
Brown
X16
El progr m dor dispone de dos modos de liment ción, pil s o tr vés del liment dor, nunca las d s a la
vez y que producirí l verí del progr m dor. Esta circunstancia queda fuera de garantía
The progr mmer h s two w ys to work: b tteries or power source. Ple se DO NOT USE both t the s me time, if
you do th t the progr mmer will be broken nd the warranty d es n t c ver that.
Le progr mm teur dispose de deux modes d´ liment tion, à piles ou à l´ ide d´un tr nsform teur, mais surt ut ne
jamais les faire f ncti nner t us les deux en même temps c r cel provoquer it une p nne du progr mm teur. Ce
cas serait al rs h rs garantie.
ATENCIÓN
ATENCIÓN
Respet r POLARIDAD
Check POLARITY
Mini´S