lamex Voila User manual

HNI Singapore
Tel: [phone]
Hong Kong
Tel: [phone]
Dongguan
Tel: [phone]
Shenzhen
Tel : [phone] ext 31300
Shanghai
Tel: [phone]
Beijing
Tel: [phone]
Guangzhou
Tel: [phone]
Oce & Showroom
香港
電話：[phone]
東莞
電話：[phone]
深圳
電話：[phone] ext 31300
廣州
電話：[phone]
上海
電話：[phone]
北京
電話：[phone]
分行及展廳
Service Hotline
Mainland China: (86) 800 820 6073
Hong Kong & Asia Pacic:
(852) 2828 6000
中國大陸：(86) 800 820 6073
香港及亞太區：(852) 2828 6000
客戶服務熱線
www.lamex.com
INSTRUCTION
Voila

Voila: Stylish Appeal
時尚潮流 魅力共賞
e
d
a
c
b
e
f
Voila is a stylish, appealing chair that oers sleek aesthetics within a functional form.
Its ergonomic design and synchronized tilt lock mechanism maximizes your seating
experience, for uncompromising quality and comfort.
Voila 是一款時尚和富有魅力的座椅，柔美流暢的的美学造型与卓越功能的完美融合。凭借符合人
体工学的设計与同步傾仰鎖定机關的完美組合，可提升您舒适的座感体驗，并确保其無与倫比的質
感和舒适度。
a
Push arm trigger to adjust height and release to lock into desired
position. Push or pull armrest forward or backward to adjust position.
Armrest Adjustment
請按下扶手下方的按鈕，調節至承托手臂舒适的位置高度時，
松開即可，扶手也可前后移动至适合您前臂承托的位置。
扶手調節
當升高座椅時，需要您的身体略微离開座椅并向上拉动調
節杆。當降低座椅高度時，需要您坐在座椅上并向上拉动
調節杆，直至座椅至升降至适合您的高度松開調節杆。
座椅高度調節
Turn lever clockwise to increase tension, anticlockwise
to reduce tension.
Tilt Tension
To raise seat, lift weight oand pull up on lever. To lower
seat, lift lever while seated. Release when seat reaches
desired height.
Seat Height Adjustment
若順時針旋轉調節杆，可增加輕仰張力，若逆時針旋轉
調節杆，可减小張力。
輕仰張力調節
c
b
Lumbar adjustment provides back support. Adjust
lumbar pad up or down to desired position.
Lumbar Adjustment
靠背調節使座椅更加貼合您的腰部。腰支撑可以上下
高度調節至最貼合您腰部的位置。
靠背調節
d
To adjust depth, press lever under seat and slide forward or backward.
Release lever to lock into desired position.
Seat Depth Adjustment
當調節座椅深度時，請按下椅座下方的調節杆，并向前或向后滑动座墊。
當座椅深度調節至您所需的位置時，松開調節杆从而鎖定位置。
座椅深度調節
f
Tilt level is at bottom-left of seat. Slide tilt level
backward to preferred reclining position, then forward
to lock. Slide tilt level and push back to release lock.
Synchronized Tilt Lock
傾仰角度調節装置位于座椅的左下方。當座椅向后傾
仰至您滿意的角度時，身体需略微向前从而完成位置
鎖定。解除鎖定時，需滑动傾仰調節装置同時讓身体
用力向后傾仰。
傾仰調節鎖定
e