Laney LX 10 User manual

GUITAR AMPLIFIER

(ALWAYS SWITCH OFF AND DISCONNECT THE POWER CORD WHEN NOT IN USE)
MAXIMUM POWER CONSUMPTION
15 WATTS 50/60Hz
SUPPLY VOLTAGE:
~220V/~230V/~240V
~120V
~100V
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRE PAS
APPARATET MÅ TILKOPLES JORDET STIKKONTAKT. APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. DO
NOT REMOVE COVER. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DU FEU OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE
OU A L’HUMIDITÉ . NE PAS ENLEVER LA COUVERTURE. EN CAS DE PROBLEME RÉFÉREZ A UN PROFFESSIONEL.
LAITE ON LIITETTÄVÄ SUOJAMAADOITUSKOSKETTIMILLA VARUSTETTUUN PISTORASIAAN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING.
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DU FEU REMPLACEZ AVEC LE MÊMES TYPE ET ESTIMATION.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED. AVERTISSEMENT: CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE
MADE IN CHINA. FABRIQUE EN CHINE.
MODEL: LX10
Information area relating to the
amplifier: Supply Voltage, Model,
Serial Number, etc.
A built in mains lead is provided
to connect to your power
source. Make sure the specified
voltage is correct for your
country!
REAR PANEL
5

Headphones
Guitar
CD/MP3
Options
6
CONNECTIONS

TRANSLATIONS

LX10
1. Entrada: Este conector se debe utilizar para conectar el instrumento al amplificador. Utilice sólo un cable blindado de buena
calidad.
9. Interruptor: Interruptor de alimentación principal de la unidad.
El cable de alimentación se provee para conectar a su fuente de alimentación. ¡Asegúrese de que el voltaje especificado es el
correcto para su país!
8. LED de encendido: Esto se ilumina cuando el interruptor se acciona, lo que indica la presencia de red eléctrica dentro del
amplificador.
(SIEMPRE APAGUE Y DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN CUANDO NO ESTÉ EN USO)x
3. Shape: Realza un circuito de EQ para dar un brillo más fuerte y extenso.
4-5. Controles EQ: Graves Tradicionales & controles de tono de agudos pasivo. Los controles pasivos tienen la ventaja de que
siempre suenan musicales en cualquiera de sus configuraciones, debido a su naturaleza única interactiva. Esto da al intérprete un
conjunto más natural de herramientas para crear su sonido ideal. Un buen punto de partida sería ajustarlos a medio camino (0).
2. Volumen: Ajusta el nivel general de escucha del amplificador.
10. Área de información en relación con el amplificador: Voltaje de alimentación, modelo, número de serie, etc
PANEL TRASERO
7. Auriculares: Conector/toma jack estéreo de 3,5 mm para conectar auriculares y cuando están conectados, el altavoz interno se
desconecta automáticamente.
6. Aux In: Una entrada de línea estéreo de 3,5 mm para la conexión de un reproductor de CD o MP3 como pista de
acompañamiento. Controlar el nivel de la entrada usando el control de volumen de su reproductor de CD/MP3.
10
MAXIMUM POWER CONSUMPTION
15 WATTS 50/60Hz
SUPPLY VOLTAGE:
~220V/~230V/~240V
~120V
~100V
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRE PAS
MODEL: LX10

前面板控制 : LX10
3. 失真: 开关用于激活失真通道，调节到合适的音量获得你想要的失真。
9. 电源开关: 音箱的电源开关。
4-5. EQ控制: 原创低音&高音被动音色控制，由于其独特的互动性被动控制在任何设置下都具有音乐性音色的优点。
这个控制能给乐手想要的音色带来更多自然设置的工具，设置的中点(0)是一个非常好的起始点。
2. 音量：设置音箱的总音量。
7. 耳机接口: 3.5mm立体声接口用于连接耳机，当耳机连接时内置的扬声器将会自动关闭。
6. 辅助输入: 一个3.5mm立体声线路输入口用于连接CD或MP3播放器以跟随伴奏练习，可以通过播放器上的音量调节
控制输入电平。
1. 输入：这个接口用于连接你的乐器到音箱，请使用高品质的屏蔽线。
8. 电源LED灯:当电源开关被打开时这个灯将会被点亮以指示当前音箱的供电状态。
内置的电源线用于连接电源，请确保指定的电压与
你所在国家电压正确匹配！
(当不使用时请关闭电源开关并拔下电源线)
音箱的相关信息: 供电电压，型号，序列号等等。
后面板控制
7
19
3
10
4 6
0
5
8
2
0
1
VOLUME BASS
DRIVEINPUT
TREBLE
AUX IN POWER
EQUALISATION
GUITAR AMPLIFIER
2
44
2
5
1 1
5
0
3
3
- +
2
44
2
5
1 1
5
0
3
3
- +
MAXIMUM POWER CONSUMPTION
15 WATTS 50/60Hz
SUPPLY VOLTAGE:
~220V/~230V/~240V
~120V
~100V
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRE PAS
MODEL: LX10
CH

CONTROLES DO PAINEL FRONTAL
10
MAXIMUM POWER CONSUMPTION
15 WATTS 50/60Hz
SUPPLY VOLTAGE:
~220V/~230V/~240V
~120V
~100V
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRE PAS
MODEL: LX10
LX10

1 . Input:Klinkenbuchse zum Anschluss Ihres Instruments. Verwenden Sie nur hochwertige, abgeschirmte Kabel.
2 . Volume: Regelt die Gesamtlautstärke des Verstärkers.
3 . Drive: Drücken Sie den Knopf,um den Drive-Kanal zu aktivieren ,regeln Sie die Lautstärke nach um die
gewünschte Verzerrung zu erreichen.
4.5. EQ -Regler: Traditionelle Bass & Treble passive Klangregelung, die den Vorteil hat, in jeder Einstellung
musikalisch zu klingen aufgrund ihrer einzigartigen, interaktiven Natur. Dies gibt dem Spieler eine natürliche
Reihe von Möglichkeiten , seinen idealen Klang zu formen.. Als Ausgangspunkt beginnen Sie in Stellung „0“
6 . Aux In : Ein 3,5-mm- Stereo -Line-Eingang zum Anschluss eines CD-oder MP3-Player als Playback . Steuern
Sie den Pegel des Eingangs mit dem Lautstärkeregler an Ihrem CD/MP3-Player .
7 . Phones: 3,5-mm- Stereo- Klinkenbuchse zum Anschluss eines Kopfhörers. wenn er angeschlossen ist, wird
der interne Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.
8 . Power- LED: Diese leuchtet auf, wenn der Netzschalter betätigt wird und der Verstärker mit Strom versorgt
wird.
9 . Netzschalter: Netzschalter für das Gerät.
Nach Beendigung des Spielens bitte den Netzschalter ausschalten und das Stromkabel entfernen.
RückseiteInformationsbereich über den Verstärker : Versorgungsspannung , Modell , Seriennummer, usw.
Die eingebaute Netzsicherung schützt Ihren Verstärker. Stellen Sie sicher, dass die angegebene Spannung für Ihr
Land richtig ist.
LX10 FRONTBLENDE
LX10 HINTEN PANEL
MAXIMUM POWER CONSUMPTION
15 WATTS 50/60Hz
SUPPLY VOLTAGE:
~220V/~230V/~240V
~120V
~100V
CAUTION - RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE S'OUVRE PAS
MODEL: LX10

SAFETY INFORMATION