LASERLUCHS PICO-TRACKER-V1 Reference guide

Kundenhandbuch
Customer Manual
PICO-TRACKER-V1

2 in 1 Laser Tracker
Dual-Linien-Laser zur Detekon von
Auslösedrähten bei Sprengfallen.
• Laser Klasse 1 DIN EN 60825-1:2008-5
• lange Baerielaufzeit
• 100% augensicher, Laserklasse 1
• sichtbarer grüner Laser
• unsichtbarer IR-Laser für Nachtsichtgeräte
• für Nachtsichtgeräte ab Gen 2+
• 36 Monate Hersteller-Garane
1. Sicherheitshinweise
Verwendungszweck: Der Tracker ist für den Einsatz mit Bildver-
stärkerröhren und CCD-Systemen wie z.B. Nachtsichtgeräten
oder Kameras besmmt.
Warnung: Bei diesem Produkt handelt es sich
um ein Gerät der Laserklasse 1 nach
DIN EN 60825-1:2008-5.
Verwenden Sie als Energiequelle aus-
schließlich Baerien vom Typ CR123A.
Hinweis: Wenn Sie den Tracker über
einen längeren Zeitraum nicht be-
nutzen, entnehmen Sie die Baerie.
Die Baerie nicht kurzschließen, ver-
schlucken oder ins Feuer werfen.
Laserklasse 1
nach DIN EN 60825-1:2008-5

• Betreiben Sie den Tracker nicht unter Wasser.
Das Eindringen von Wasser kann zu Funk onsstörungen
oder dauerha en Schäden führen.
• Lassen Sie Reparaturen an dem Tracker nur von
einer autorisierten Fachwerksta oder dem LASERLUCHS®
Kundendienst durchführen.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Tracker vor.
• Durch unsachgemäßen Betrieb oder Verwendung sowie
durch Veränderungen am Tracker können erheb-
liche Gefahren entstehen.

2. Beschreibung / Funk onsweise
Mit dem Pico Tracker lassen sich Auslösedrähte von Sprengfal-
len schnell und sicher aufspüren. Die Linienlaser refl ek eren
sich sofort deutlich sichtbar an der Oberfl äche eines dünnen
Drahtes oder einer Mono leschnur (z.B. Angelschnur). Der
grüne Laser kann ohne zusätzliche Nachtsichtbrille erkannt
werden. Der IR-Laser ist nur in Verbindung mit Nachtsicht-
geräten oder CCD-Systemen einsetzbar, da die infrarote Wel-
lenlänge vom menschlichen Auge nicht erkannt wird. So kann
im Schutze der Dunkelheit unbemerkt jede Sprengfalle mit
Drahtauslöser detek ert werden.
Die Reichweite, die Sie mit dem Tracker erzielen können, hängt
von folgenden Faktoren ab:
• Fotokathoden-Emp ndlichkeit der Bildverstärkerröhre
• Lichtemp ndlichkeit des Kameramoduls
• Güte der verwendeten Op ken
• En ernung zu dem zu detek erenden Objekt
• Wi erung (z.B. Nebel, Regen oder Schnee)
• Räumliche Posi on und Stärke des Auslösedrahtes

2.1 Funkonsweise Drehschalter
Der Drehschalter an der Rückseite des Lasermodules besitzt
3 Stellungen. Die einzelnen Funkonen können Sie der Ta-
belle unterhalb entnehmen:
Der Schalter kann dabei unbegrenzt mit und gegen den Uhr-
zeigersinn gedreht werden siehe Abbildung 1. Die Zustände
wiederholen sich abwechselnd.
Stellung Betriebsart Funkonszustandsanzeige
IR nur infrarot Linienlaser eingeschaltet leuchtet grün
G nur grüner Linienlaser eingeschaltet leuchtet grün
OFF Beide Linienlaser ausgeschaltet LED aus
Abbildung 1
Der Funkonszustand im
Infrarotmodus (IR) kann
über eine grüne LED auf
der Rückseite des Schal-
ters erkannt werden.

2.2 Austri söff nung
3. Linienlänge
Austri sö nung 1: Grüner Laser
Austri sö nung 2: Infrarot Laser
1 m 5 m 10 m 0
1 m 5 m 10 m
Frontansicht
Seitenansicht

3.1 Abbildung
3.2 Inbetriebnahme
Ba erie einlegen
1. Schrauben Sie die Schaltereinheit 1heraus. Legen Sie zwei
Ba erien
2
vom Typ CR123A entsprechend der Abbildung
ein. Hinweis: Der Pluspol der Ba erie
2
muss hierbei zur
Schaltereinheit
1zeigen.
2. Schrauben Sie die Schaltereinheit 1wieder ein.
Bedienung
1. Das Ein- und Ausschalten des Pico-Trackers erfolgt durch das
Drehen der Schaltereinheit 1.
2. Der Funk onszustand kann über die Markierung auf dem
Schalterabgelesenwerden.DiegenaueBedienung desSchal-
ters können Sie Kapitel 2.1 entnehmen.
2
1
CR123A CR123A
CR123A CR123A
CR123A CR123A

3.3 Hinweise zur Handhabung
• Die Schalteinheit verfügt über einen griffi gen Drehschalter,
welcher auch die Bedienung mit Handschuhen erlaubt.
• Gespannte Auslösedrähte reflektieren bei der Beleuchtung
mit dem Tracker einen Lichtempuls zurück zum Bediener.
Über die Lichtreflektion im Raum lässt sich auf die örtliche
Lage des Auslösedrahtes schließen.
• Um einen möglichst gut sichtbaren Lichtempuls zu erhalten
ist folgendes zu beachten:
1. mehrfaches komple es abscannen des zu überprü-
fenden Raumes mit unterschiedlicher Ausrichtung des
Trackers um Auslösedrähte in allen Ebenen zu detek-
 eren (ver kal, horizontal, diagonal).
2. Den Tracker nicht in einer Linie mit den Augen halten.
So weit seitlich halten wie möglich (mindestens
0,5
m). Hierdurch liegt der Refl ex des Auslö-
sedrahtes op sch neben der Linie und ist somit sofort
erkennbar.
3. Zur genauen Lokalisierung des Auslösedrahtes, drehen
Sie den Laser um maximal 180° von links nach rechts, wenn
Sie einen Lichtrefl ex im Raum bemerken. Sobald die
Linie des Lasers den komple en Auslösedraht be-
leuchtet, sehen Sie die genaue Posi on im Raum und
der Auslösedraht “blitzt“ auf:
• Verschmutzte oder beschlagene
Op ken können mit Mi-
krofasertüchern oder handelsüblichen Brillenputztüchern
gereinigt werden.

4. Funk onsprüfung / Fehlersuche
Um die einwandfreie Funk on des Pico-Trackers zu prüfen,
gehen Sie wie folgt vor.
1. Drehen Sie den Drehschalter auf die Stellung (G). Die grü-
ne Laserlinie muss leuchten und kann mit dem Auge
wahrgenommen werden.
2. Drehen Sie den Drehschalter auf die Stellung (IR). Die in-
frarote Laserlinie muss leuchten. Bi e beachten Sie,
dass Sie für die Wahrnehmung ein Nachtsichtgerät benö-
 gen. Strahlen Sie hierbei nicht direkt in das Nachtsichtge-
rät, um eine Schädi gung der emp ndlichen Bildwand-
lerröhre zu vermeiden. Sondern auf zum Beispiel eine
Wand oder dem Boden.
Auslösedraht
Tracker
> 0,5 m Abstand

6. Garan ebedingungen
Dieses Gerät wurde mit modernsten Fer gungsverfahren her-
gestellt und sorgfäl g geprü . Alle LASERLUCHS® Produkte
unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses
Produkt trotzdem nicht einwandfrei funk onieren, bedauern
wir dies sehr und bi en Sie, sich an die auf der letzten Seite
aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Für die Geltendma-
chung von Garan eansprüchen gilt Folgendes:
Während der Garan ezeit kann der defekte Tracker an die
auf der letzten Seite angegebene Servicedresse gesandt
werden. Bei bere ch gten Garan eansprüchen erhalten
Sie ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos zurück.
Nach Ablauf der Garan ezeit haben Sie ebenfalls die Mög-
lichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an den LA-
SERLUCHS® Kundendienst zu senden. Nach Ablauf der Ga-
ran ezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ich g.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garan e nicht ein-
geschränkt.
Schäden die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung,
Au ewahrung, Veränderungen an Elektronik, Op k oder
Gehäuse sowie durch höhere Gewalt oder durch sons ge
äußere Einfl üsse sowie durch einen Betrieb außerhalb der
technischen Spezi ka onen entstehen, fallen nicht unter den
Garan eanspruch. Für eine schnelle Garan eabwicklung set-
Die Garan ezeit beträgt 36 Monate ab dem Tag des Kauf-
datums. Bi e verwahren Sie den Kau eleg als Nachweis für
den Garan eanspruch auf.