LaTrax Alias 6608 User manual

To speed up or slow down the helicopter performance from the default settings, the rates can be customized independently for each of the three flight
modes (Easy, Fast, Expert).
• Customize the Elevator and Aileron rates to change the flight speed of the Alias when flying forward,
backward, and sideways.
• Customize the Rudder rate to change the speed at which the Alias rotates when pushing the throttle
stick right or left.
Customizing the elevator, aileron, and rudder rates:
1. Turn the transmitter on; it will always power up in Easy mode.
2. Enter the transmitter setting menu by pressing and holding the throttle stick for 2 seconds until “MENU”
appears in the upper left corner of the LCD screen. “ELEVATOR” and “AILERON” will also appear on the
LCD screen (A), indicating that the elevator and aileron rates can now be adjusted.
3. Using the elevator trim buttons, increase or decrease the rate percent to the desired setting for Easy
mode. Press the upper button to increase the rate percentage; press the lower button to decrease the
rate percentage.
4. Using the elevator trim buttons, also adjust the elevator and aileron rates for Fast and Expert modes.
Click the flight stick to change modes. Click once to activate Fast mode; click again to activate Expert
mode. To return to Easy mode, click the flight stick once more.
NOTE: The transmitter LCD screen and the green LED will always indicate the current flight mode. In Easy
mode, the green LED will be solid. In Fast mode, the green LED will flash, and the LCD will display EXP1 (B).
In Expert mode, the green LED will double flash, and the LCD will display EXP2 (C).
5. Press the throttle stick once. “RUDDER” will appear in the upper right corner of the LCD screen (D)
indicating that the rudder rate can now be adjusted.
6. Using the rudder trim buttons, increase or decrease the rate percent to the desired setting for Easy
mode. Press the right button to increase the rate percentage; press the left button to decrease the
rate percentage.
7. Using the rudder trim buttons, also adjust the rudder rate for Fast and Expert modes. Click the flight
stick to change modes.
8. Once all settings have been adjusted, press and hold the throttle stick for 2 seconds to exit the setting
menu.
9. Arm the helicopter to resume flight.
Customizing the
Flight Mode Settings
LaTrax.com
6200 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070, Phone: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
Rudder trim
buttons
%
A
B
Elevator trim
buttons
Flight
stick
Throttle
stick
LED
C
%
D
Rev 131104

Pour accélérer ou ralentir le comportement de l’hélicoptère par rapport aux paramètres par défaut, il est possible de personnaliser les taux différemment
pour chacun des trois modes de vol (Facile, Rapide, Expert).
• Personnalisez les taux du compensateur de profondeur et de l’aileron pour changer la vitesse de vol de
l’hélicoptère Alias lorsqu’il se déplace en avant, en arrière ou de côté.
• Personnalisez le taux du gouvernail pour modifier la vitesse à laquelle l’hélicoptère Alias pivote lorsque
vous poussez le manche d’accélération à droite ou à gauche.
Personnalisation des taux du compensateur de profondeur, de l’aileron et du gouvernail:
1. Allumez le transmetteur; il s’allume toujours dans le mode Facile.
2. Accédez au menu de paramétrage du transmetteur en appuyant sur le manche pendant 2secondes
jusqu’à ce que «MENU» apparaisse dans le coin supérieur gauche de l’écranLCD. «ELEVATOR»
(compensateur de profondeur) et «AILERON» apparaissent également sur l’écranLCD (A), ce qui
signifie que les taux du compensateur de profondeur et de l’aileron peuvent maintenant être réglés.
3. À l’aide des boutons de compensation du compensateur de profondeur, augmentez ou diminuez le
pourcentage afin d’atteindre la valeur souhaitée pour le mode Facile. Appuyez sur le bouton supérieur
pour augmenter le pourcentage et sur le bouton inférieur pour le diminuer.
4. À l’aide des boutons de réglage du compensateur de profondeur, ajustez aussi les valeurs du
compensateur et de l’aileron pour les modes Rapide et Expert. Cliquez sur le manche de vol pour
changer de modes. Cliquez une fois pour activer le mode Rapide ; cliquez encore une fois pour activer
le mode Expert. Pour retourner au mode Facile, cliquez encore une fois sur le manche de vol.
NOTE : L’écran LCD du transmetteur et le témoin DEL vert indiquent toujours le mode de vol actuel. Dans
le mode Facile, le témoin DEL vert est allumé constant. Dans le mode Rapide, le témoin DEL vert clignote et
l’écran LCD affiche EXP1 (B). Dans le mode Expert, le témoin DEL vert clignote deux fois et l’écran LCD
affiche EXP2 (C).
5. Appuyez encore une fois sur le manche d’accélération. «RUDDER» (gouvernail) apparaît dans le coin
supérieur gauche de l’écranLCD (D), ce qui signifie que le taux du gouvernail peut à présent être réglé.
6. À l’aide des boutons de compensation du gouvernail, augmentez ou diminuez le pourcentage afin
d’atteindre la valeur souhaitée pour le mode Facile. Appuyez sur le bouton droit pour augmenter le
pourcentage et sur le bouton gauche pour le diminuer.
7. À l’aide des boutons de réglage du gouvernail, ajustez également la valeur du gouvernail pour les modes
Rapide et Expert. Cliquez sur le manche de vol pour changer de modes.
8. Une fois tous les paramètres réglés, appuyez sur le manche d’accélération pendant 2secondes pour
sortir du menu de paramétrage.
9. Armez l’hélicoptère afin qu’il reprenne son vol.
Personnalisation des
Paramètres des Modes de Vol
LaTrax.com
6200 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070, Phone: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
Bouton de
compensateur
de direction
%
A
B
Bouton de
compensateur
de profondeur
Manche
de vol
Manche
d’accélération
DEL
C
%
D
Rev 131104

Para incrementar o disminuir el rendimiento del helicóptero a valores diferentes de la configuración predeterminada, la capacidad puede personalizarse
independientemente para cada uno de los tres modos de vuelo (Fácil, Rápido, Experto).
• Personalice la capacidad de elevación y del alerón para cambiar la velocidad de vuelo del Alias para volar
hacia adelante, hacia atrás o hacia los lados.
• Personalice la capacidad del timón para cambiar la velocidad en que el Alias gira cuando se mueve la
palanca del acelerador hacia la derecha o hacia la izquierda.
Personalizar la capacidad de elevación, del alerón y del timón:
1. Encienda el transmisor; siempre se encenderá en el modo Fácil.
2. Ingrese al menú de configuración del transmisor manteniendo presionada la palanca del acelerador
durante 2 segundos hasta que la palabra “MENÚ” aparezca en la esquina superior izquierda de la
pantalla LCD. Las palabras “ELEVACIÓN” y “ALERÓN “ aparecerán en la pantalla LCD (A) indicando
que la capacidad de elevación y del alerón puede ajustarse.
3. Mediante los botones de reglaje de elevación, incremente o disminuya el porcentaje de la capacidad a
la configuración que desee para el modo Fácil. Presione el botón superior para incrementar el porcentaje
de la capacidad. Presione el botón inferior para disminuir el porcentaje de la capacidad.
4. Con los botones de reglaje de elevación, también ajuste la capacidad de elevación y del alerón en los
modos Rápido y Experto. Haga clic en la palanca de vuelo para modificar los modos. Haga clic una vez
para activar el modo Rápido; haga clic de nuevo para activar el modo Experto. Para volver al modo
Fácil, haga clic en la palanca de vuelo una vez más.
NOTA: La pantalla LCD y la luz led verde del transmisor siempre indicarán el modo actual de vuelo. En el modo
Fácil, la luz led se encenderá en color verde. En el modo Rápido, la luz led se encenderá en verde y la pantalla
LCD mostrará EXP1 (B). En el modo Experto, la luz led se encenderá en verde dos veces y la pantalla LCD
mostrará EXP2 (C).
5. Presione la palanca del acelerador una vez más. La palabra “TIMÓN” aparecerá en la esquina superior
derecha de la pantalla LCD (D) indicando que la capacidad del timón puede ajustarse.
6. Mediante los botones de reglaje del timón, incremente o disminuya el porcentaje de la capacidad a la
configuración que desee para el modo Fácil. Presione el botón derecho para incrementar el porcentaje de
la capacidad. Presione el botón izquierdo para disminuir el porcentaje de la capacidad.
7. Con los botones de reglaje del timón, ajuste también la capacidad del timón en los modos Rápido y
Experto. Haga clic en la palanca de vuelo para modificar los modos.
8. Una vez que las configuraciones hayan sido ajustadas, mantenga presionada la palanca del acelerador
durante 2 segundos para salir del menú de configuración.
9. Arme el helicóptero para reanudar el vuelo.
Personalizar las configuraciones
del modo de vuelo
LaTrax.com
6200 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070, Phone: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
Botón de
reglaje del
timón
%
A
B
Botón de
reglaje de
elevación
Palanca
de vuelo
Palanca del
acelerador
LED
C
%
D
Rev 131104

Um die Leistung des Helikopters gegenüber den Vorgabeeinstellungen zu beschleunigen oder zu verlangsamen. können die Werte individuell für jeden der
drei Flugmodi (Einfach, Schnell, Experte) angepasst werden.
• Passen Sie die Werte des Höhen- und des Querruders an, um die Fluggeschwindigkeit des Alias beim
Vorwärts, Rückwärts- und Seitwärtsflug zu verändern.
• Passen Sie den Wert des Seitenruders an, um die Geschwindigkeit zu ändern, mit der der Alias dreht, wenn
der Gashebel nach rechts oder links bewegt wird.
Anpassen der Werte des Höhen-, Quer- und Seitenruders:
1. Schalten Sie den Sender ein; Er wird immer im Modus Einfach hochfahren.
2. Öffnen Sie das Sender-Einstellungsmenü, indem Sie den Gashebel drücken und 2Sekunden halten, bis
in der oberen linken Ecke des LCD-Bildschirms “MENU” erscheint. Am Bildschirm erscheint außerdem
“ELEVATOR” (Höhenruder) und “AILERON” (Querruder) (A). Dies zeigt an, dass nun die Werte des Höhen-
und des Querruders eingestellt werden können.
3. Erhöhen oder verringern Sie mit den Trimmtasten des Höhenruders den Prozentwert auf die gewünschte
Einstellung für Modus Einfach. Drücken Sie die obere Taste, um den Wert zu erhöhen und drücken Sie
die untere Taste, um den Wert zu verringern.
4. Stellen Sie mit den Höhenruder-Trimmtasten die Werte für das Höhenruder und das Querruder für die
Modi Schnell und Experte ein. Klicken Sie auf den Flughebel, um den Modus zu ändern. Klicken Sie ein
Mal, um den Modus Schnell zu aktivieren, klicken Sie erneut, um den Modus Experte zu aktivieren. Um
zum Modus Einfach zurückzukehren, klicken Sie den Flughebel erneut.
HINWEIS: Der Bildschirm des Senders und die grüne LED zeigen immer den aktuell eingestellten Flugmodus an.
Im Modus Einfach leuchtet die LED konstant. Im Modus Schnell blinkt die grüne LED ein Mal und der LCD zeigt
EXP1 an (B). Im Modus Experte blinkt die grüne LED doppelt und der LCD zeigt EXP2 an (C).
5. Drücken Sie den Gashebel ein weiteres Mal. In der oberen rechte Ecke des LCD-Bildschirms erscheint
“RUDDER” (Seitenruder) (D). Dies zeigt an, dass nun der Wert für das Seitenruder eingestellt werden kann.
6. Erhöhen oder verringern Sie mit den Trimmtasten des Seitenruders den Prozentwert auf die gewünschte
Einstellung für Modus Einfach. Drücken Sie die rechte Taste, um den Wert zu erhöhen und drücken Sie
die linke Taste, um den Wert zu verringern.
7. Stellen Sie mit den Höhenruder-Trimmtasten auch die Werte für das Seitenruder für die Modi Schnell und
Experte ein. Klicken Sie auf den Flughebel, um den Modus zu ändern.
8. Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie den Gashebel und halten Sie ihn 2
Sekunden, um das Einstellungsmenü zu verlassen.
9. Aktivieren Sie den Helikopter, um den Flugbetrieb wieder
aufzunehmen.
Benutzerdefiniertes Anpassen
der Flugmodus-Einstellungen
LaTrax.com
6200 Traxxas Way, McKinney, Texas 75070, Phone: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]
Ruder-
Trimmung
%
A
B
Höhenruder-
Trimmung
Steuerungshebel
Gashebel
LED
C
%
D
Rev 131104