Lattoflex 382 User manual

Motorrahmen
Lattoflex 282/382/982
2-Motorer
Lattoflex 283/383/983
3-Motorer
Lattoflex 284/384/984
4-Motorer
Motor frames / Sommier motorisé
Montage- & Bedienungsanleitung deutsch
Wichtiges Dokument. Bitte sorgfältig aufbewahren!
Installation and operating instructions english
Important document. Please keep in a safe place.
Instructions de montage et d’utilisation français
Document important. A conserver avec soin.

2
Inhaltsverzeichnis
Abbildungen ....................................................................................................3
Montage, Anschluss und Bedienung .............................................................4 - 7
Sicherheitshinweise ..........................................................................................7
Reinigung und Pflege ........................................................................................7
Technische Daten ...........................................................................................19
Contents
Illustrations ......................................................................................................3
Installation, connection and operation .........................................................8 - 11
Safety instructions .........................................................................................11
Care instructions ...........................................................................................11
Technical data ...............................................................................................19
Sommaire
Illustration........................................................................................................3
Montage, raccordement et utilisation ........................................................12 - 15
Consignes de sécurité ....................................................................................16
Conseils d’entretien ........................................................................................16
Caractéristiques techniques ...........................................................................19

3
1
2
3
max. 8 cm
max. 4 cm
ca. 70 cm
ca. 14 cm
ca. 5 cm

4
1
2
3
2-Motorer (x82)
mit Kabelhandschalter
Bitte gehen Sie zur Inbetriebnahme Ihres
Motorrahmens wie folgt vor:
1Transportschutz: Klettbänder
entfernen. Pappdeckel unter
dem Rahmen entfernen.
2Fußteil des Rahmens hochklappen,
Zugriff auf die schwarze Stofftasche
(Anschlusszubehör).
3Steuerungsbox und Netzgerät
auspacken.
4Motorrahmen ans Stromnetz
anschließen.
5Steuerungsbox kann seitlich am Ober-
schenkelmotor aufgeschoben werden.
Motorrahmen per Kabelhandschalter
verstellen.
Montagehinweise
Anschluss und Inbetriebnahme
Rahmentyp und Seriennummer
Das Typenschild finden Sie am Kopfende
auf dem linken Längsholm unter der
Kopfhochlagerung.
Mitgeliefertes Zubehör
Montagezubehör: Matratzenhalter
(Fußende), 4 Antirutschfolien
Anschlusszubehör: Netzgerät,
Zuleitungskabel, Steuerungsbox,
Kabel-Handschalter (x82),
Funk-Fernbedienung (x83 und x84)
Einlegen in ein Bett/Bodenfreiheit:
Bitte berücksichtigen Sie den notwen-
digen Platzbedarf für die verstellbaren
Rahmenteile z.B. bei Dachschrägen,
Bettüberbauten oder gepolsterten
Kopfteilen. Für die Verstellmechanik und
Antriebstechnik im Unterbau wird eine
Einbautiefe (Bodenfreiheit) von ca. 14 cm
benötigt.
Bitte beachten Sie immer den Abstand
des motorisch verstellbaren Rückenteils
zum Kopfteil des Bettes. In Flachlage
sollte hier ein Abstand von mindestens
1,5 cm bestehen. Um ein unbeabsich-
tigtes Verrutschen auszuschließen, den
Rahmen bitte an vorgebohrten Punkten
im Metallunterbau mit dem Bett ver-
schrauben.
Seitliche Auflageleisten dürfen maximal
4 cm breit sein (Mittelzarge 8 cm). Der
Motorrahmen muss immer spannungsfrei
ins Bett passen.
Bei Betten mit Dreiecksauflagen (Schen-
kellänge max. 15 cm) bitte den Einbau-
satz „Verlängerungselemente“ verwen-
den (als Zubehör erhältlich).
Wir empfehlen für eine stabile Bettkon-
struktion bei Dreiecksauflagen immer
einen Auflagepunkt in der Bettseiten-
mitte.
Antirutschfolie
An den Auflagepunkten des Rahmens im
Bettgestell anbringen. Die Folien verhin-
dern Geräusche, die durch Verrutschen
der Rahmen im Bettgestell entstehen
können.
Matratzenhalter
Den mitgelieferten Halter am Fußende
anbringen. Die Kunststoffschellen sind
vormontiert.

5
3-Motorer (x83) mit Funk-Fernbedienung
4-Motorer (x84) mit Funk-Fernbedienung
Bitte gehen Sie zur Inbetriebnahme Ihres
Motorrahmens wie folgt vor:
1Transportschutz: Klettbändern
entfernen. Pappdeckel unter dem
Rahmen entfernen.
2Fußteil des Rahmens hochklappen,
Zugriff auf die schwarze Stofftasche
(Anschlusszubehör).
3Fernbedienung auspacken und
Batterien einlegen.
4Steuerungsbox und Netzgerät
auspacken.
5Steuerungsbox kann seitlich am
Unterschenkelmotor aufgeschoben
werden.
6Fernbedienung bereithalten!
Netzgerät an die Steuerungsbox und
ans Stromnetz anschließen.
7Nachdem die Steuerung Strom be-
kommen hat, innerhalb von 30
Sekunden eine beliebige Taste der
Fernbedienung drücken (Plug &
Connect Funktion).
Die Fernbedienung ist nun an diesem
Motorrahmen angelernt.
Wenn der Anlernvorgang nicht erfolg-
reich war, dann blinkt die Tastatur-
beleuchtung im Wechsel mit der Status
LED. In diesem Fall bitte den Anlern-
taster an der Steuerungsbox drücken.
Anschluss und Inbetriebnahme
Einstellungen vornehmen
aAlle Antriebe gleichzeitig aufwärts
balle Antriebe gleichzeitig abwärts
cRückenverstellung aufwärts
dRückenverstellung abwärts
eBeinverstellung aufwärts
fBeinverstellung abwärts
Verwenden Sie die Tasten abis f.
Solange Sie eine Taste drücken wird der
entsprechende Antrieb verfahren.
a
fe
dc
b
2-Motorer (x82)
mit Kabelhandschalter

6
Einstellungen vornehmen
Verwenden sie die verschiedenen „Auf“- und „Ab“-Tasten zum Verstellen Ihres Rahmens.
Solange Sie eine Taste drücken, wird der entsprechende Antrieb verfahren.
Beim 3-Motorer sind die oberen 2 Tasten (Kopfverstellung) nicht belegt.
Mit schalten Sie die integrierte Taschenlampe an.
Mit schalten Sie die Unterbettbeleuchtung an und wieder aus
(optionales Zubehör).
Mit den Tasten rufen Sie ihre Lieblingseinstellungen ab.
Zum Nullstellen aller Antriebe halten Sie bitte die Taste gedrückt.
3-Motorer (x83) mit Funk-Fernbedienung
4-Motorer (x84) mit Funk-Fernbedienung
1Verstellen Sie den Rahmen in die
gewünschte Position.
2Die Taste 3x kurz drücken.
3Sofort danach eine der Tasten M1 –
M3 drücken.
Die aktuelle Position ist auf der ent-
sprechenden M-Taste zugewiesen und
nun abrufbar.
Abspeichern der Lieblingspositionen Manuelles Anlernen
nach der ersten
Inbetriebnahme:
1Anlernknopf an der Steue-
rungsbox
drücken, weiße LED
leuchtet.
2Die Tasten „Kopf hoch“ und
„Kopf runter“ gleichzeitig
drücken. Die weiße LED erlischt.
Die Fernbedienung ist nun an diesem
Motorrahmen angelernt.
Sonderfunktion Parallel-Lauf:
Bei Bedarf können mit einer Fernbedie-
nung zwei Motorrahmen gleichzeitig
angesteuert werden. Dazu im Doppelbett
eine bereits angelernte Fernbedienung
zusätzlich am zweiten Motorrahmen
manuell anlernen. Hierbei handelt es sich
aber nur um ein gleichzeitiges Ansteuern.
Durch unterschiedliche Belastungen
können unterschiedliche Einstellungen
entstehen.
Die vor der Parallelschaltung unter M1,
M2 und M3 gespeicherten Positionen
bleiben je Rahmen individuell erhalten.

7
Sicherheitshinweise
Beim Betätigen und im hochgestellten
Zustand nicht auf den Rahmen steigen.
Der Rahmen ist so konstruiert, dass
bei Betätigung normalerweise keine
Einklemm- oder Quetschgefahr besteht.
Achten Sie trotzdem darauf, dass sich
bei Betätigung des Rahmens keine Per-
sonen, insbesondere keine Kinder unter
dem Rahmen befinden oder in den
Mechanismus hineingreifen. Lattoflex
282 bis 984 sind Einlegerahmen für
Bettgestelle. Die Nutzung ist nur nach
den Maßgaben dieser Anleitung und nur
für den Hausgebrauch vorgesehen.
Niemals die Kabel einklemmen, scharf-
kantig verlegen oder durch bewegliche
Rahmenteile quetschen. Beschädigte An-
schlussleitungen nur gegen Originalteile
ersetzen. Beschädigungsgefahr durch
Kürzen der Tragholme oder durch
Demontage von Beschlagteilen.
Verstauen Sie keine Gegenstände unter
dem Rahmen. Besonders Bettwäsche
kann durch die Motoren Schaden
nehmen.
Reinigung und Pflege
Ihre Lattoflex Unterfederung braucht
keine besondere Pflege. Es genügt,
wenn Sie sie einfach ab und zu mit einem
feuchten Tuch abwischen. Bitte ver-
wenden Sie weder Lösungsmittel oder
Benzin, noch ätzende oder scheuernde
Mittel. Immer den Netzstecker während
der Reinigung aus der Steckdose ziehen.
Gelegentlich auftretende Geräusche an
Kunststofflagern können mit Silikon oder
besser mit Flonium behandelt werden.
Benutzen Sie in keinem Fall handels-
übliche Öle oder Fette.
Sonderfunktion Werkeinstellung:
Fernbedienung:
Diese 3 Tasten (Kopf, Rücken Unter-
schenkel runter) so lange drücken, bis
die Status-LED dauerhaft leuchtet.
Steuerungsbox:
Den Taster ca. 10 Sekunden lang gedrückt
halten, bis die weiße LED einmal aufleuch-
tet. Es sind nun keine Fernbedienungen
mehr mit dem Rahmen verbunden.

8
1
2
3
Installation instructions
Frame type and serial number
The name plate is located at the head
end on the left longitudinal beam below
the raised head.
Supplied accessories
Installation accessories: mattress holder
(foot end), 4 non-slip foils
Connection accessories:
mains adapter, lead cable, control box,
cable hand switch (x82),
radio remote control (x83 und x84)
Placing in a bed
Please heed the necessary space for the
adjustable frame parts, e.g. in rooms
with inclined roofs, superstructures over
the bed or padded head sections. An
installation depth of approx. 14 cm (floor
clearance) is needed in the substructure
for the adjustment mechanism and drive
system.
Please always heed the spacing of the
back part with its motorised adjustment,
to the head part of the bed. There should
be spacing of at least 1.5 cm here
when the bed is laid flat. To rule out any
unintentional slipping, please screw the
frame to the bed at the pre-drilled points
in the metal substructure.
Side support sections must not exceed
4 cm in width (middle frame 8 cm). The
motor frame must always fit in the bed
without any tension. For beds with trian-
gular supports (leg length max. 15 cm),
please use the „Extension elements“ in-
stallation kit (available as accessory). For
a stable bed structure, we always recom-
mend a supporting point in the middle of
the bed for triangular supports.
Non-slip foil
Affix in the bed structure to the supporting
point of the frame. The foils prevent any noi-
se that could be caused by the frame slipping
in the bed structure.
Mattress holder
Attach the supplied holder at the foot end.
The plastic clamps are premounted.
2-Motorer (x82)
mit Kabelhandschalter
Please proceed as follows to
commission your motor frame:
1Transport protection: Remove the
Velcro®fastenings and the card-
boards under the frame.
2Hinge up the foot part of the frame,
access to the black fabric pocket
3Unpack control box and power
adapter.
4Connect motor frame to mains.
5Control box can be pushed onto the
thigh motor at the side.
Adjust motor frame with cable hand
switch.
Connection and commissioning

9
3-motor version (x83) with radio remote control
4-motor version (x84) with radio remote control
Please proceed as follows to
commission your motor frame:
1Transport protection: Remove the
Velcro®fastenings and the card-
boards under the frame.
2Hinge up the foot part of the frame,
access to the black fabric pocket
(connection accessories).
3Unpack remote control and insert
batteries.
4Unpack control box and power
adapter.
5Control box can be pushed onto the
calf motor at the side.
6Keep remote control at the ready!
Connect power adapter to the
control box and to the mains
7As soon as the control has power,
press any button on the remote con-
trol within 30 seconds
(Plug & Connect function).
The remote control has now been confi-
gured to this motor frame.
If the configuration (“teaching”) was not
successful, the light in the button flashes
alternately with the status LED. In this
case, please press the teach button on
the control box.
Connection and commissioning
Adjust the settings
aAll drives up at the same time
bAll drives down at the same time
cBack adjustment up
dBack adjustment down
eLeg adjustment up
fLeg adjustment down
Use the buttons ato f. The correspon-
ding drive moves as long as you press
and hold a button.
a
fe
dc
b
2-motor version (x82) with cable
hand switch

10
Adjust the settings
Use the various “up” and “down” buttons to adjust your frame. The corresponding
drive moves as long as you press and hold a button. In the 3-motor version, the two
top buttons (head adjustment) do not have a function.
Press to turn the integrated torch on.
Press to turn the underbed lighting on and off again
(optional accessory).
Press the buttons to activate your favourite settings.
Please press and hold the button to reset all drives to zero.
3-motor version (x83) with radio remote control
4-motor version (x84) with radio remote control
1Adjust the frame to the required
position
2Press the button briefly 3 times.
3Then press one of the buttons
M1 - M3 immediately.
The current position is now allocated to
the corresponding M-button and can be
activated accordingly
Save your favourite positions Manual teaching after
initial commissioning:
1Press teach button on
the control box;
white LED lights up.
2Press the buttons “Head
up” and “Head down” at the same
time. The white LED goes off again.
The remote control has now been
configured to this motor frame.
Special parallel function:
If necessary, two motor frames can be
controlled at the same time with one
remote control. To use this function for a
double bed, take the remote control that
has already been configured and proceed
with manual configuration („teaching”) at
the second motor frame. This only refers
to simultaneous control.
Different loads can result in different
settings.
The positions saved for M1, M2 and M3
before changing over to the parallel
function remain saved individually for
each frame.

11
Safety instructions
Do not climb on the frame when it is be-
ing adjusted and when it is raised.
The frame is designed so that it normally
poses no risk of getting clamped or
crushed during operation. Even so,
please make sure that there is nobody,
in particular no child, under the frame
or in a position to reach into the mecha-
nism when raising or lowering the frame.
Lattoflex 282 to 984 are inlay frames
for bed structures. They are only intend-
ed for use according to the conditions
stated in these instructions and only for
domestic use.
Make sure that the cables are never
clamped, placed over sharp edges or
crushed between moving parts of the
frame. Only use original parts to replace
damaged connection leads. Shortening
the support beams or dismantling attach-
ment parts poses a risk of damage.
Do not store any items under the frame.
Bedding in particular can be damaged by
the motors.
Cleaning and care
Your Lattoflex spring base does not need
any special care. Simply wipe it down
from time to time with a damp cloth.
Please do not use any solvents or benzene,
or any caustic or scouring cleaning
agents! Always take the mains plug out
of the socket before cleaning.
Use silicone or preferably Flonium to
treat any noises coming from the running
surfaces of the sliding function or plastic
bearings. Never use commercially
available oil or grease.
Special function default setting:
Radio remote control:
Hold and press these 3 buttons (head/
back/calf down) until the status LED
lights up and stays on.
Control box:
Press and hold the button for approx.
10 seconds until the white LED lights up
once. There are now no longer any
remote controls connected to the frame.

12
1
2
3
Instructions de montage
Type de sommier et numéro de série
La plaque signalétique se situe côté tête
sur le longeron gauche sous le relèvement
de la tête.
Accessoires fournis
Accessoires de montage :
cales pour matelas (côté pieds),
4 bandes antidérapantes
Accessoires de raccordement :
bloc-system, cordon d’alimentation,
boîtier de commande, télécommande
filaire (x82), télécommande sans fil
(x83 et x84)
Pose dans un lit :
Tenez impérativement compte de l‘espace
nécessaire au déplacement des pièces ré-
glables du sommier, p. ex. en sous-pente,
lors d‘une tête de lit surélevée ou d‘un
dosseret matelassé.
La mécanique de déplacement et la tech-
nique d‘entraînement intégrées au châssis
exigent une profondeur d‘implantation
(garde au sol) d‘env. 14 cm.
Respectez toujours la distance de la
partie dorsale à réglage motorisé par
rapport à la tête de lit. La distance devrait
comporter au moins 1,5 cm en position
horizontale. Il est recommandé, en vue
d‘exclure un glissement inopiné, de fixer
le sommier avec des vis au cadre de lit
en se servant des taraudages respectifs
prévus sur le châssis métallique.
La largeur des barres d‘appui latérales ne
doit pas dépasser 4 cm (8 cm au milieu
du châssis).
Veillez à ce que le sommier motorisé soit
toujours adapté au lit sans la moindre
contrainte.Veuillez utiliser le jeu de pièces
des « éléments de rallonge » (disponible
comme accessoire) pour les lits équi-
pés d‘appuis triangulaires (longueur des
branches de 15 cm maximum). Nous re-
commandons toujours de prévoir un point
d‘appui au milieu du lit afin de garantir
une construction solide des lits à appuis
triangulaires.
Bande antidérapante
Appliquez-les sur les points d’appui du
sommier dans le cadre de lit. Les bandes
préviennent les nuisances sonores sus-
ceptibles de provenir du
glissement du sommier installé dans le
cadre de lit.
Cale pour matelas
Installez la cale fournie côté pieds. Les
brides de fixation en plastique sont pré-
montées.

13
Raccordement et mise en service
Commande de 2 moteurs par
télécommande filaire (x82)
Procédez comme suit pour mettre votre
sommier motorisé en service :
1Protection de transport: Supprimez
les grâce à des bandes et le carton
au-dessous du cardre.
2Relevez le côté pieds du cadre pour
accéder au sachet en tissu noir (ac-
cessoires de raccordement).
3Déballez le boîtier de commande et le
bloc-secteur.
4Raccordez le sommier motorisé au
secteur.
5L’ouverture du boîtier de commande
est possible sur le côté au niveau du
moteur de déplacement des cuisses.
Réglez le sommier motorisé avec la télé-
commande filaire.
Paramétrages individuels
aRelèvement simultané de tous les
moteurs
bAbaissement simultané de tous les
moteurs
cRelèvement du dossier
dAbaissement du dossier
eRelèvement des jambes
fAbaissement des jambes
Servez-vous des touches de aà f. Le
moteur se déplace tant que vous appuyez
sur la touche s’y rapportant.
a
fe
dc
b
Commande de 2 moteurs
par télécommande filaire (x82)

14
Commande de 3 moteurs par télécommande sans fil (x83)
Commande de 4 moteurs par télécommande sans fil (x84)
Procédez comme suit pour mettre votre
sommier motorisé en service :
1Protection de transport: Supprimez
les grâce à des bandes et le carton
au-dessous du cardre.
2Relevez le côté pieds du cadre pour
accéder au sachet en tissu noir
(accessoires de raccordement).
3Déballez la télécommande et insérez
les piles.
4Déballez le boîtier de commande et
le bloc-secteur
5L’ouverture du boîtier de commande
est possible sur le côté au niveau du
moteur de déplacement des mollets.
6Placez la télécommande à portée de
main. Raccordez le bloc-secteur au
boîtier de commande et au secteur.
7Dès que la commande est alimentée
en tension, appuyez sur une touche
quelconque de la télécommande en
l’espace de 30 secondes
(fonction branché & connecté).
La télécommande est dorénavant
configurée pour ce sommier motorisé.
Si la configuration a échoué, les touches
de la commande clignotent par alternance
avec la diode d’état. Veuillez appuyer sur
la touche de configuration du boîtier de
commande dans un tel cas.
Raccordement et mise en service
Paramétrages individuels
Servez-vous des différentes touches pour le déplacement « vers le haut »
et « vers le bas » de votre sommier. Le moteur se déplace tant que vous
appuyez sur la touche s’y rapportant.
Les 2 touches du haut (de la têtière réglable) ne sont pas affectées pour
les sommiers à 3 moteurs.
Appuyez sur la touche pour allumer la lampe de poche intégrée
Servez-vous de la touche pour allumer et éteindre l’éclairage
sous de lit (accessoire en option).
Appuyez sur les touches pour accéder à vos réglages préférés.
Appuyez sans relâcher sur la touche pour remettre tous les moteurs
à zéro.
Commande de 3 moteurs par télécommande sans fil (x83)
Commande de 4 moteurs par télécommande sans fil (x84)

15
1Amenez le cadre à la position
souhaitée.
2Appuyez brièvement sur la touche
3 fois de suite.
3Puis appuyez immédiatement sur l’une
des touches de M1 à M3.
La position actuelle est affectée à la
touche M s’y rapportant et dorénavant
disponible.
Mémorisation des positions
préférées
Configuration manuelle après la
première mise en service :
1Appuyez sur le bouton de configuration
du boîtier de commande, la diode
blanche brille.
2Appuyez simultanément sur les
touches pour « relever la têtière » et «
abaisser la têtière ». La diode blanche
s’éteint.
La télécommande est dorénavant confi-
gurée pour ce sommier motorisé.
Fonction spéciale de déplacement parallèle :
Si nécessaire, vous pouvez commander
deux sommiers motorisés simultanément
avec une télécommande. Pour ce faire,
vous devez configurer un second sommier
motorisé pour un lit à deux places, pour
lequel vous avez déjà configuré une télé-
commande au préalable. Il faut
cependant savoir que cette fonction
permet uniquement de déplacer les deux
sommiers simultanément.
Les charges appliquées à chaque som-
mier peuvent imposer des réglages diffé-
rents.
Les positions mémorisées au préalable
pour M1, M2 et M3 avant le déplacement
parallèle demeurent valables pour chaque
sommier individuel.
Fonction spéciale des configurations
par défaut :
Télécommande sans fil
Appuyez sur les 3 touches marquées
(abaissement de la têtière, du dossier
et des mollets) jusqu’à ce que la diode
d’état brille en permanence.
Boîtier de commande :
Appuyez sur la touche pendant env. 10
secondes en permanence jusqu’à ce que
la diode blanche brille une seule fois.
Le sommier n’est alors plus relié à une
télécommande.

16
Consignes de sécurité
Ne montez pas sur le sommier en cours
d’actionnement et en l’état relevé. Le
sommier est conçu de sorte à exclure les
risques de coincement ou d’écrasement
en actionnement normal. Nous vous
recommandons toutefois de vérifier que
personne, et notamment aucun enfant, ne
se trouve sous le sommier lors de son ac-
tionnement, ou puisse introduire quoi que
ce soit dans le mécanisme.
Les produits Lattoflex de 282 à 984 sont
des sommiers à intégrer dans des cadres
de lit. L’utilisation est uniquement autori-
sée dans le respect de ces instructions et
pour un usage personnel.
Ne coincez jamais les câbles, veillez à ne
pas les faire passer sur des arêtes vives
en les posant et à éviter leur écrasement
par les éléments en mouvement du som-
mier. Ne remplacez les câbles de raccor-
dement endommagés que par des pièces
d’origine. Vous risquez de dégrader les
longerons en les raccourcissant ou les
armatures en les démontant. Ne rangez
rien sous le sommier. Les moteurs
risquent toujours d’endommager les
parures de lit.
Nettoyage et entretien
Votre sommier Lattoflex ne nécessite
pas d’entretien particulier. Il suffit de l’es-
suyer de temps en temps avec un chiffon
humide. N’utilisez ni solvant ou essence
et renoncez aux produits caustiques ou
abrasifs. Retirez toujours la fiche de la
prise au secteur pendant le nettoyage.
Traitez les nuisances sonores se présen-
tant parfois au niveau des surfaces de
déplacement de la fonction coulissante
ou des paliers en plastique avec de la sili-
cone ou, de préférence, avec du Flonium.
Ne vous servez en aucun cas d’huiles
ou de graisses disponibles dans le com-
merce.

17

18

19
Technische Daten
Die Motoren arbeiten mit einer Sicherheits-Kleinspannung von max. 29 V DC.
Netzanschluss 100 V – 230 V, 50 Hz bis 60 Hz (Einphasen-Wechselstrom), max. 2,0 A
Einschaltdauer bei maximaler Dauerlast 2min „ON“ – 18min „OFF“
Schutzklasse IP20
Standby ca. 0,8 Watt
Kabel-Handschalter 24 V Gleichstrom
Funk-Fernbedienung
Stromversorgung 3 Batterien 1,5 V AAA, alternativ sind Akkus 1,2V einsetzbar
Funk-Frequenz 2,4 Ghz, Sendeleistung <1mW
LED-Taschenlampe 0,1 Watt
Technical Data
The motors work with safe low voltage of max. 29V DC.
Mains connection 100 V – 230 V, 50 Hz to 60 Hz (single phase alternating current), max. 2.0 A
Switch-on period 2 min ON at maximum continuous load, 18 min OFF
Protection class IP20
Standby approx. 0.8 W
Cable hand witch 24 V direct current
Radio remote control
Power supply 3 x 1.5 V AAA batteries or 1.2V rechargeable batteries
Radio frequency 2.4 GHz, transmitting power <1mW
LED torch 0.1 W
Caractéristiques techniques
Les moteurs fonctionnent avec un courant de sécurité à faible tension de 29 Volts C.C. maximum
Raccord au réseau 100 V – 230 V, 50 Hz à 60Hz (courant alternatif monophasé), 2,0 A maximum
Durée de branchement 2 minutes « ON » – 18 minutes « OFF » en charge permanente maximale
Catégorie de protection IP20
Mode de veille env. 0,8 Watt
Télécommande filaire 24 V courant continu
Télécommande radio
Alimentation en courant 3 piles de 1,5 Volts AAA, l'utilisation d'accumulateurs de 1,2 Volts est possible en
alternative
Fréquence radio 2,4 Ghz, puissance d'émission < à 1 mW
DEL d'éclairage 0,1 Watt

9600473520000 Version 1/18 – Stand November 2018 · technische Änderungen vorbehalten
www.lattoflex.com
Lattoflex · Walkmühlenstraße 93 · 27432 Bremervörde
Tel. [phone] · Fax [phone] · [email protected]