lauson CP441 User manual

Before connection operating or adjusting this product
Please read these instructions completely
Please keep this manual.
Before connection operating or adjusting this product
Please read these instructions completely
Please keep this manual.
INSTRUCTION MANUAL
CP441

For Customer Use
Enter below the Ser ial No. whic h is located
On the b ott om of the cabinet . Retain thi s
Informa tion for future refer ence.
Mode No.
Ser ial No.
This“bolt Of lighting”
indicates uninsulated
material within your unit
which may cause an electrical shock.
For the safety of everyone in your
household, please do not remove
product covering
TO PREVENT
FIRE OR SHOCK HAZARD,DO
NOT EXPOSE THIS EQUIPMENTTO
RAIN OR MOISTURE.
TO PREVENT
ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT,
AND FULLY INSERT.
The“exclamation point”
calls attention to features
for which you should read
the enclosed literature closely to
prevent operating and maintenance
problems.
The normal ventilation of the
Ventilation warning:
product shall not be impeded for
intended use.
Dripping warning:
The product shall not be exposed to
dripping or splashing and that no
objects filled with liquids, such as
vases,shall be placed on the product.
EN-1

EN-2
PREPARATION FOR USE
Unpacking and Setup
* Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from
the unit itself.
* Remove any descriptive labels that may be found on either the front or top cabinet of the unit.
Do not remove any labels located on either the back or button cabinet of the unit.
Power Sources
Using AC Power
Connect the AC power into Standard household wall outlet.
Using AC power
1.check if the power voltage, as shown on the type plate located on the bottom of the set,
corresponds to your local ac power supply if it does not consult your dealer or service center.
2.connect the power cord to the ac mains inlet and the wall outlet. the power supply is now
connected and ready for use.
3.to switch off completely, unplug the power cord from the wall outlet.
unplug the power cord from the wall outlet to protect your set during heavy thunderstorms.
Batteries for the unit (not included)
Open the battery compartment and insert six batteries, type LR14, UM-2 or C-cells,
(preferably Alkaline) with the correct polarity as indicated by the “ + ” and “ - ” symbols
inside the compartment.
Batteries contains chemical substances, so they should be disposed of properly.
Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment
or cause the batteries to burst. Therefore:
Do not mix battery types: e.g. alkaline with carbon Zinc. Only use batteries of the same
type for the set.
When inserting new batteries, do not try to mix old batteries with new ones.
Remove the batteries if the set is not be used for a long time.
Power Supply

EN-3
1. LEFT&RIGHT SPEAKER
2. REPEAT/TIME/PROGRAM BUTTON
3. USB JACK
4. POWER BUTTON
5. FUNCTION SELECT
6. LCD DISPLAY
7. STANDBY
8. PLAY/ PAUSE/TU+ BUTTON
9. CD DOOR
10. STOP BUTTON
11. NEXT BUTTON
12. BACK BUTTON
13. AC SOCKET
14. FM ANTENNA
15. AUX JACK
16. PHONES JACK
17. VOLUME+ BUTTON
18. VOLUME- BUTTON
19. BATTERY DOOR

EN-4
1. LEFT & RIGHT SPEAKER
2.REPEAT/TIME/PROGRAM BUTTON
- Repeat a track CD/MP3/USB program.
- Repeat mode : normal->repeat 1->
repeat all->repeat album ->normal.
- In standby mode, to setup the time of the
unit.
- Program and review programmed track
numbers.
- In working status, press down this button
can on CD/MP3/USB/RADIO for
programming.
3. USB SOCKET
4. POWER BUTTON
- Press to turn unit power on/off.
5.FUNCTION BUTTON
- Select source of sound:
CD/USB/AUX/RADIO.
6.LCD DISPLAY
- Show the FM dial frequency.
- Show the number of tracks.
7. STANDBY INDICATOR
8.PLAY/PAUSE BUTTON
- Start or pause MP3/CD/USB play.
- In radio mode, press the play/pause button
enter the automatic channel scan mode.
9. CD DOOR
10. STOPBUTTON
- Stop CD/MP3/USB playback;
erase a CD program.
11. NEXT BUTTON
- To setup the time standby state NEXT track
selection.
- Press and hold more than 1.5 sec forward
search intra track.
- In the radio mode, press NEXT will enter
the high-end manual channel scan mode.
12.BACK/NEXT KNOB
- To setup the time standby state NEXT track
selection.
- Press and hold more than 1.5 sec BACK
search intra track.
- In the radio mode, press BACK will enter
the low end of the manual channel scan mode.
13. AC SOCKET
- Inlet for power cord.
14. FM ANTENNA
- To improve FM reception.
15. AUX JACK
- Select AUX mode, insert aux jack to play MP3,
discman,walkman.
16. PHONES JACK
- 3.5 mm stereo headphone jack.
17. VOLUME+ BUTTON
18. VOLUME- BUTTON
19. BATTERY DOOR
- To open battery compartment.

EN-5
Use Clock
to setup the time of the unit
1.connect the ac on( .
2.short according to the time button, the time will flashing on the lcd display.
3. BACK、NEXT to select the number of the time. you can setup the time
format by 12h or 24h.
4.press time button to confirm.
5.then you can set the hour and the minute with the same method of steps 3-4.
6.
with the same method of steps 3-4.
The following operation must be in standby mode)
after setup the unit time, long press the time button can setup the unit begin working time ,
Note: after setup the beginning time, the lcd will display the radio/cd/usb/aux mode,
the BACK or NEXT to choose the mode, then it press time button to affirm, otherwise
it play usb or aux mode first.
Press
Press
Radio reception
1.Press FUNCTION button select RADIO mode.
2. .
Manual Tuning: Rotate BACK or NEXT and then release within 1 sec.
Auto Tuning: Press the play/pause button enter the automatic channel
scan mode, and to be put automatically sets.
Preset Channel:(FM 30 Preset memories)
(1) Press BACK or NEXT Select desired station.
(2) Press play/pause button once , the MEMORY number indicator begins steady
in the display.
(3) Push play/pause button repeatedly to select the desired number.
(4) Press PROGRAM button to save that station.
(5) Repeat steps (1) to (4) procedures for other stations.
3.After end of program. Press play/pause button repeatedly to start play the frequency
that you selected.
4.Push [VOL-]or [VOL +] to adjust the volume.
5.Extend TELESCOPIC ANTENNA to its full length if you are listening to FM broadcasting.
6.Turn off the radio by press FUNCTION button select other mode or press power
button to off the unit.
7.Switch on again after shut down,the memory frequency still exists.
Tune to required station by press BACK/TUNE DN or NEXT/ TUNE UP
Radio

EN-6
(1)Press the [PROGRAM] key at STOP mode, system will go to PROGRAM mode.
-The PRG icon and P01 will blink at 2Hz. This prompts the user to enter the first songs in
the program PLAY list.
(2)The user can select the desire tracks by using [NEXT], [BACK] keys.
Once these keys are pressed, the Display will show the selected track.
(3)After select the desired track, press [PROGRAM] key again and it will be stored in the memory.
Mp3 Maximum 99 Maximum 20 tracks can be programmed when Repeat
steps (2) to (3) procedures.
(4)If press the [STOP] key during the program mode, then the selected TRACK will be stored
in the memory and return to STOP mode (Continuous Play mode)
(5)If press the [PLAY] key during the program mode, it will start the program PLAY mode.
PLAY start from P01 Track
and CD
Erasing a program
You can erase the content of the memory by:
- While playing, press STOP button twice.
- Opening the CD door
- Select the other mode.
PROGRAM METHOD
、 、 .
To listen music with a mp3 discman walkman
1.Connect to the AUX .
2.press function selector to AUX, the sound source of the mp3
or discman or walkman will output from the unit.
-Press the volume control to adjust the volume.
-The unit can't control the player.
USE AUX

EN-7
CD/MP3 PLAYER
CD/MP3 Player
Playing a CD/MP3
Playing a USB
This CD-player can play Audio Discs,
MP3 CD-R.
Do not try to play CD-ROM,CDi,VCD,
DVD or computer CD.
1.
、with the
printed side facing up and press cd door
gently to close.
4.press play/pause on the set to start
playback.
5.
note: cd/mp3 play will also stop when:
-you open the cd compartment;
-you select radio sound source;
-the cd/mp3 has reached to the end.
selecting a different track.
during playback you can use back or
next to select a particular track.
if you have selected a track number in
the stop or pause position, press play
to start playback.
Press next once briefly for the next track,
or press repeatedly until the desired
track number appears in the display.
Press back once briefly to return to the
beginning of a current track.
Press back more than once briefly for a
previous track.
finding a passage within a track
1.Press and hold down back or next.
the cd is played at high speed.
2.when you recognize the passage you
want release back or next.
normal playback resumes.
different play modes: repeat
repeat-play the current track continuously.
Press function button to CD state.
2.Press cd open button to open the cd door.
3.insert a mp3/cd or cd-r
Press the pause button to pause play,
press the play button back playing.
6.to stop cd playback , press stop.
USB Audio functions
1)press function button or stop usb button to
choose the usb state.
2) PLAY/PAUSE
3) NEXT, BACK Skip search
4) Program Track(MP3 99 Track CD 20 Track)
5) Repeat mode : normal->repeat 1->
repeat all-> repeat album ->normal
6) Maximum Folder : 99 Folders
7) Maximum File : 999 Files
*Notice :
-When the unit has not the disc,inserting
the usb card will automatically real usb card,
it read the USB first while having the USB.
-The unit don't support the HDD all and
the portion usb with mp3 player.
Note:
At the mode of CD/MP3 / USB ,the lcd will display
the number of song or the song playing time.
if at the mode of aux, the lcd will only display the
symbol of aux.

EN-8

EN-9
Insert a CD,MP3, CD-R.
No CD/MP3 inserted
CD/MP3/USB playback does not work
CD/MP3/USB badly scratched/dirty
Replace/clean CD/MP3/USB
(see maintenance)
The CD/MP3 skips tracks
CD/MP3 damaged or dirty
Replace or clean CD/MP3
- CD-R、is blank or the disc is
not finalized
Use a finalized CD-R.
posal of packaging.

EN-10
TECHNICAL SPECIFICATIONS
GENERAL
Power Requirement .........................................................................AC 230V-50Hz
Power consumption ..........................................................................AC 13.5 Watts
Dimensions.............................................Approx204mm(L)x200mm(W) x 120mm(H)
Operation temperature......................................................................+5 ℃ - +35℃
RECEIVER SECTION
Receiving Bands..........................................................................................FM ST.
Tuning Range..............................................................................FM:87.5-108 MHz
COMPACT DISC SECTION
Optical Pickup................................................................................. .3-Beam Laser
Frequency Response.......................................................................100Hz - 16KH z
AUDIO SECTION
Power output ...........................................................................Maximum 1 Watt x 2
Headphone Impedance .........................................................................4 ~ 32 Ohm
ACCESSORIES
Instruction Booklet...............................................................................................1
Ac line cord..................................................................................................................1

CP441
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Antes de conectar, poner en funcionamiento o ajustar este producto,
por favor lea estas instrucciones en su totalidad.
Por favor, conserve este manual.

Conozca los símbolos de
Este “relámpago con punta de flecha" indica la presencia de material sin aislar dentro de la
unidad que puede causar descargas eléctricas. Por seguridad en su entorno, por favor no retire
la carcasa de este producto.
El “signo de exclamación” resalta aspectos importantes para los cuales en importante leer
atentamente el manual para así evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento.
Advertencia sobre líquidos:
Este producto no debe exponerse a mojaduras o salpicaduras. Además, no se deben colocar objetos con
líquido en su interior, como jarrones, sobre el producto
Información para el usuario
Complete debajo el número de serie que está situado en la parte inferior del aparato. Conserve esta
información para futuras consultas.
Nº de modelo: ______________________
Nº de serie: ________________________
ADVERTENCIA: PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
EQUIPO A LLUVIA O HUMEDAD.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS, CONECTE CORRECTA Y
COMPLETAMENTE LA CLAVIJA AL ENCHUFE.
Advertencia sobre ventilación:
No obstruya de ninguna forma la ventilación normal de este producto para un uso adecuado.
ES-1

PREPARACIÓN PARA EL USO
Desembalaje y configuración
* Saque con cuidado la unidad de la caja de cartón y saque todo el material de embalaje de
la propia unidad.
* Quite todas las pegatinas descriptivas que encuentre en la parte frontal o superior de la
unidad. No quite las situadas en la parte trasera o en la parte inferior de la unidad.
* Pulse el botón Abrir puerta CD para abrir la puerta del compartimento del CD. Hay una
cartulina blanca en el interior del compartimento, destinada a evitar que el CD se mueva
durante el transporte del producto. Retire esta cartulina del compartimento antes de usar
este producto.
Fuentes de corriente
Uso de corriente AC
Conecte la fuente de corriente AC en un enchufe estándar.
Asegúrese de que el voltaje sea el mismo en el aparato y en las tomas del hogar.
Uso de la corriente AC
1. Compruebe que el voltaje que aparece en la placa de la parte inferior del equipo se
corresponde con la de su hogar. Si no es así consulte con su distribuidor o centro
de reparaciones.
2. Conecte el cable de corriente en la entrada correspondiente del aparato y
enchúfelo en la pared. La corriente ya funcionará y estará listo para usarse.
3. Para apagarlo completamente desenchufe el cable de corriente de la toma.
Desenchufe el cable de corriente de la toma para proteger su equipo en caso de tormenta
eléctrica.
Funcionamiento con pilas
El compartimento de las pilas está situado en la parte posterior del aparato.
*Abra la tapa del compartimento de las pilas presionando hacia abajo las lengüetas tal y
como se muestra en la imagen 1 más abajo.
*Coloque 6 pilas tipo C (UM-2) en el compartimento, tal y como se muestra en la imagen 2.
Asegúrese de seguir las marcas de polaridad grabadas en el interior del compartimento. Si
están mal colocadas, la unidad no funcionará.
*Vuelva a colocar la tapa del compartimento.
NOTA: para que la unidad funcione con pilas, el cable de corriente debe estar
desenchufado en la parte posterior de la unidad.
ES-2

1. ALTAVOCES DERECHO / IZQUIERDO
2. BOTÓN REPEAT/TIME/PROGRAM
3. PUERTO USB
4. BOTÓN DE ENCENDIDO
5. SELECTOR DE FUNCIÓN
6. PANTALLA LCD
7. STANDBY
8. BOTÓN PLAY / PAUSA
9. BOTÓN ABRIR / CERRAR PUERTA CD
10. BOTÓN STOP
11. BOTÓN NEXT
12. BOTÓN BACK
13. TOMA DE CORRIENTE AC
14. ANTENA FM
15. ENTRADA AUX
16. CONECTOR PARA AURICULARES
17. BOTÓN VOLUMEN +
18. BOTÓN VOLUMEN -
19. TAPA DEL COMPARTIMENTO DE LAS PILAS
ES-3

Español
1. ALTAVOCES DERECHO / IZQUIERDO
2. BOTÓN REPEAT
-Repite una pista CD / MP3 / programa USB.
-Modo repetición: normal -> repetir 1 -> repetir todo -> repetir álbum -> normal.
-En modo standby: para ajustar la hora de la unidad.
-Programar y revisar los números de pista programados.
-En modo funcionamiento, presionar para programr CD/MP3/USB/RADIO.
3. PUERTO USB
4. BOTÓN DE ENCENDIDO
-Pulse este botón para encender/apagar el equipo.
5. BOTÓN FUNCTION
-Selecciona la fuente de sonido: CD / USB / RADIO.
6. PANTALLA LCD
-Muestra la frecuencia del dial de FM.
-Muestra los números de pista.
7. INDICADOR DE STANDBY
8. BOTÓN PLAY / PAUSA
-Inicia o pausa la reproducción de MP3 / CD / USB.
-En modo radio pulsar el botón PLAY / PAUSA para entrar en el modo de búsqueda
automática de emisoras.
9. PUERTA CD
10. BOTÓN STOP
-Detiene la reproducción de CD / MP3 / USB.
-Borra un programa de CD.
11. BOTÓN NEXT
-Para seleccionar la pista siguiente en modo standby.
-Mantener pulsado más de un segundo y medio para buscar dentro de la pista hacia
delante.
-En modo radio, pulsar para buscar desde la frecuencia más alta.
12. BOTÓN BACK
-Para seleccionar la pista anterior en modo standby.
-Mantener pulsado más de un segundo y medio para buscar dentro de la pista hacia atrás.
-En modo radio, pulsar para buscar desde la frecuencia más baja.
13. TOMA DE CORRIENTE AC
-Entrada para el cable de corriente.
14. ANTENA FM
-Para mejorar la recepción de FM
15. ENTRADA AUX
-En modo AUX, introduce un conector de MP3, discman, walkman para reproducir.
16. CONECTOR PARA AURICULARES
-Conector para auriculares estéreo de 3,5 mm.
17. BOTÓN VOLUMEN +
18. BOTÓN VOLUMEN -
19. COMPARTIMENTO DE LAS PILAS
-Para abrir el compartimento de las pilas.
ES-4

USO DEL RELOJ
Para configurar la hora de la unidad:
1. Conecte la corriente (el modo de funcionamiento debe ser standby).
2. A continuación la hora parpadeará en la pantalla LCD.
3. Pulse BACK / NEXT para seleccionar las cifras de la hora, puede configurar el
formato de la hora en 12 o 24 horas.
4. Pulse el botón TIME para confirmar.
5. Ya puede configurar la hora y los minutos con el mismo procedimiento de los
pasos 3 y 4.
6. Después de configurar la hora de la unidad mantenga pulsado el botón TIME para
configurar la hora de inicio de funcionamiento de la unidad. Se hace siguiendo los
mismos pasos 3 y 4.
NOTA: Después de configurar la hora de inicio, en la pantalla aparecerá el modo RADIO /
CD / USB / AUX. Pulse BACK / NEXT para seleccionar el modo y pulse el botón TIME para
confirmar, si no lo hace, se reproducirá primero el modo USB o AUX.
RADIO
Recepción de la radio:
1. Pulse el botón FUNCTION para seleccionar el modo RADIO.
2. Sintonice la emisora que desee pulsando BACK / NEXT o pulse TUNE-DN / TUNE-
UP.
Sintonización manual: pulse BACK / NEXT y suelte en un segundo.
Sintonización automática: pulse el botón PLAY / PAUSA para entrar en modo de búsqueda
automática de emisoras y se guardará automáticamente.
Memorización de emisoras: (30 memorias FM)
(1) Pulse BACK / NEXT o pulse TUNE-DN / TUNE-UP para seleccionar la emisora
deseada.
(2) Pulse PROGRAM una vez, el indicador del número de la memoria aparece en la
pantalla.
(3) Pulse PRESET-UP o PRESET-DN para seleccionar el número que desee
(4) Pulse el botón PROGRAM para guardar la emisora.
(5) Repita los pasos (1) a (4) para las demás emisoras.
3. Cuando finalice la programación pulse PRE-UP o PRE-DN para reproducir la
frecuencia seleccionada.
4. Pulse VOL- o VOL+ para ajustar el volumen.
5. Extienda la antena telescópica completamente cuando escuche una emisora FM.
6. Apague la radio pulsando el botón FUNC para seleccionar otro modo o pulse el
botón de encendido para apagar la unidad.
7. Al encender de nuevo la frecuencia memorizada seguirá presente.
ES-5

CREACIÓN DE UN PROGRAMA
1. Pulse el botón PROGRAM en modo STOP, el sistema entrará en modo
PROGRAM. El icono PRG y P01 parpadearán a 2Hz. Se le pide al usuario que
introduzca las primeras canciones en la lista de reproducción del programa.
2. El usuario puede seleccionar las pistas que desee con los botones NEXT / BACK.
Al pulsar estos botones en la pantalla aparecerá la pista seleccionada.
3. Después de seleccionar la pista, pulse PROGRAM de nuevo y se almacenará en la
memoria. Se pueden programar un máximo de 99 pistas de MP3 y 20 pistas de CD
repitiendo los pasos 2 y 3.
4. Si pulsa STOP en modo PROGRAM las pistas seleccionadas se almacenarán en
la memoria y volverá a modo STOP (modo de reproducción continua).
5. Si pulsa PLAY durante el modo PROGRAM se iniciará el modo de reproducción del
programa desde la pista P01.
Borrar un programa
Puede borrar el contenido de la memoria:
-Durante la reproducción, pulsando STOP dos veces.
-Abriendo la puerta del CD.
-Seleccionando otro modo.
USO DE AUX
Para escuchar música desde un MP3, discman, walkman:
1. Conecte el aparato al AUX.
2. Coloque el selector de función en AUX, la fuente de sonido del MP3, discman o
walkman saldrá de la unidad.
-Pulse el control de volumen para ajustarlo.
-La unidad no puede controlar el reproductor.
ES-6

REPRODUCTOR CD / MP3
Reproductor CD / MP3
Reproducción de un CD / MP3
Este reproductor puede reproducir discos de audio, MP3, CD-R. No intente reproducir CD-ROM, CDI,
VCD, DVD ni CDs para ordenador.
1. Pulse el botón FUNCTION para entrar en modo CD.
2. Para abrir la puerta del CD pulse el botón ABRIR CD.
3. Inserte un MP3 / CD o CD-R con el lado impreso hacia arriba y empuje suavemente la
puerta para cerrarlo.
4. Pulse el botón PLAY / PAUSA para iniciar la reproducción.
5. Pulse el botón PAUSA para pausar la reproducción, pulse el botón PLAY para retomar la
reproducción.
6. Para detener la reproducción del CD, pulse el botón STOP.
Nota: La reproducción de CD / MP3 también se detiene cuando:
- abre el compartimento del CD;
- selecciona la fuente de sonido RADIO;
- el CD / MP3 ha llegado al final.
Seleccionar una pista diferente.
Durante la reproducción puede usar los botones BACK / NEXT para seleccionar una pista en
concreto.
Si selecciona un número de pista en modo STOP o PAUSA, pulse el botón PLAY para
iniciar la reproducción.
Pulse ligeramente el botón NEXT una vez para avanzar a la pista siguiente o pulse varias
veces hasta que el número de pista deseada aparezca en la pantalla.
Pulse ligeramente el botón BACK una vez para volver al inicio de la pista actual.
Pulse el botón BACK ligeramente más de una vez para pasar a una pista anterior.
Buscar un fragmento de una pista
1. Pulse y mantenga el botón BACK o NEXT.
El CD se reproduce a mayor velocidad.
2. Cuando encuentre el fragmento que desea, suelte el botón BACK o NEXT.
→la reproducción normal continúa.
Diferentes modos de reproducción: repetir
repetir – reproduce la pista actual continuamente.
repetir todo – reproduce todo el CD continuamente.
Reproducir pistas aleatoriamente después de presionar el botón RANDOM. Las pistas se
reproducirán de forma aleatoria.
Reproducir USB
Funciones de sonido USB
1) Pulse el botón FUNCTION o el botón STOP / USB para escoger el modo USB.
2) PLAY / PAUSA
3) NEXT, BACK, saltar búsqueda
4) Programar pistas (MP3 99 pistas, CD 20 pistas)
5) MODO PLAY: normal-> repetir 1-> repetir todo->repetir 1 carpeta->normal
6) Número máximo de carpetas: 99 carpetas
7) Número máximo de ficheros: 999 ficheros
- Si el aparato no tuviera un disco, al introducir un USB, la información será leída automáticamente.
Si tuviera un dispositivo USB conectado, será esa la información que se leerá en primer lugar.
- El aparato no soporta ningún disco duro o USB con lector MP3.
Nota: en el modo CD / MP3 / USB, en la pantalla LCD aparecerá el número de canción o la duración
de la misma.
Si estuviera en modo AUX, en la pantalla LCD aparecerá el símbolo AUX o la hora del aparato.
ES-7

MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
Precauciones y mantenimiento general
* Coloque el equipo sobre una superficie dura y plana
para que el sistema no esté inclinado.
* No exponga el equipo, las pilas o los CDs a
humedad, lluvia o excesivo calor provocado por la
calefacción o la luz directa del sol.
* No cubra el equipo. Es necesario que el equipo
tenga una ventilación adecuada con un hueco
mínimo de 10 cm. libres para evitar su
recalentamiento.
* Las partes mecánicas del equipo contienen
rodamientos con lubricación propia y no deben ser
engrasados ni lubricados.
* Para limpiar el equipo utilice un paño suave y seco.
No utilice ningún tipo de limpiador que contenga
alcohol, amoniaco, benceno o abrasivos ya que
pueden dañar la carcasa.
Reproductor y manejo de los CD
* ¡Nunca toque las lentes del reproductor!
* Los cambios repentinos en la temperatura que rodea el equipo pueden hacer que se
forme condensación y que las lentes de su reproductor se empañen. En ese momento no
podrá reproducir CDs. No intente limpiar las lentes, deje el reproductor en un lugar cálido
hasta que la humedad se evapore.
* Cierre siempre la puerta del CD para evitar que entre polvo en su interior. Para limpiarlo,
pase un paño suave y seco por el compartimento.
* Para limpiar un CD, frote suavemente en línea recta desde la parte central hasta el
exterior con un paño suave sin pelusas. No utilice productos de limpieza ya que pueden
dañar el disco.
* Nunca escriba sobre un CD ni coloque sobre él pegatinas.
ES-8