lauson SS309 User manual

!
1!
ENG!
!
!
PORTABLE!ACTIVE!SPEAKER!
USER!MANUAL!
!
!
!
!
SS309!
!

!
2!
ENG!
!
Dear!Customer,!
Thank!you!for!purchasing!our!model!SS309.!Please!read!and!follow!these!instructions,!in!order!to!
avoid!damaging!the!item.!We!do!not!cover!any!damage!that!may!arise!from!improper!use!of!the!
item!of!the!disregard!of!the!safety!instructions.!
! !
I. Features!
1. Ultra-large! magnetic! circuit! high-sensitivity! speaker! with! high! penetrating! power,!
low-frequency!shock!and!perfect!medium-/high-frequency!representation!
2. The!latest!decoding!chips!supporting!stably!playback!of!MP3!in!up!to!32GM!U!disk/TF!card.! !
3. FM!radio!reception!-!high-quality!digital!radio!with!automatic!channel!search!and!storage!of!up!
to!60!channels.! !
4. 3.!5mm!AUX!audio!input!for!each!connection!to!a!wide!range!of!sound!sources.! !
5. Built-in!high-capacity!battery!for!consecutive!playback!of!up!to!2!hours.! !
6. Battery!with!built-in!recharging!protection!to!present!a!long!and!stable!service!life.! !
7. Built-in!low!battery!and!full!recharging!indication.!Human-oriented!use.! !
8. With!belt/handle!design!for!best!choice!of!mobile!speaker.! ! ! !
9. Outputs!to!earphone!or!external!sound!sources.! !
10. Record!your!favorite!FM!radio!station!or!other!AUX!sound!source!to!enjoy!the!music!wherever!
you!like.! !
11. With!BLUETOOTH!function.! !
!
II. Recording!
1. Recording!in!AUX!Mode:! !
Connect!a!storage!device!(USB/TF!card)!and!press!Mode!key!to!enter!AUX!mode.! !
Short! press! Record! key! to! start! recording! for! a! time! depending! on! the! storage! capacity.!
During!recording,!the!input!signal!should!be!in!proper!strength!as!you!like.! !
2. Recording!in!FM!Receiving!Mode:! !
Connect!a!storage!device!(USB/TF!card)!and!press!Mode!key!to!enter!FM!mode.!Select!your!
favorite!radio!station!and!short!press!record!key!to!start!recording!for!a!time!depending!on!
the!storage!capacity.!During!recording,!keep!the!device!in!a!proper!location!where!the!radio!
signal!will!be!received!best!to!ensure!optimized!recording!performance.! !
3. Recording!via!External!Microphone:! !
Connect!a!storage!device!(USB/TF!card)!and!short!press!RECORD!key!to!start!recording!for!a!
time! depending! on! the! storage! capacity.! During! recording,! tune! the! “-ECHO+”! knob! to! the!
minimum.! It! is! noticeable! that! the! microphone! should! be! located! a! proper! distance! away!
from!the!speaker!to!prevent!any!howl-round!or!noise.! !
Notes:!This!product!starts!recording!from!the!time!as!displayed!on!the!LED!screen.!! !

!
3!
ENG!
!
!
III. The!bluetooth!pairing!operation!and!related!parameters:!
1.ON/OFF:!switch!the!power!to!ON,!press!the!key!“MODE”!to!enter!the!mode!of! !
Bluetooth,!the!display!screen!will!show!“BLUE”.!
2.Switch! on! the! Bluetooth! function! of! Mobile! phone! and! searching! ,! while! the! Mobile! phone!
shows! “LAUSONSS309”,! click! the! connect! directly! .! mobile! phone! connection! do! not! need!
password! ,! if! need! password! ,! please! input”0000”! to! go! on! pairing! .! After! success! pairing! ,! the!
speaker!will!send!out!a!voice!of!prompt!.!it!is!success!pairing!between!mobile!phone!and!Bluetooth!
speaker.!
3.Play!the!music!of!your!mobile!bphone!directly!and!will!give!out!beautiful!voice!from!speaker.!
!
!
IV. Functional!Operations!and!Features!
!
1. LED!Screen!
2. Master!Volume:!In!MP3/FM/AUX!mode,!use!it!to!regulate!volume!output!from!the!speaker.! !
3. TF!Port:!Read!audio!files!in!MP3!format!in!TF!card!in!capacity!up!to!32G!(FAT32).! !
4. USB!Port:!Read!audio!files!in!MP3!format!in!USB!storage!device!in!capacity!up!to!32G!(FAT32).! !
5. :!In! FM!receiving!status,!short! press!it!to!select! the!previous!channel!after!a!full! station!
search!has!been!executed.! !

!
4!
ENG!
!
6. :In!USB/TF!card!reading!status,!short!press!it!to!play/pause,!or!long!press!it!to!select!one!
of!two!playback!sequencing!modes!(All!-!play!all!tracks!in!sequence;!ONE!-!repeat!one!track).!In!FM!
receiving!status,!long!press!it!to!execute!a!full!search!(it!is!recommended!to!execute!at!least!one!
full! search! before! using! radio! receiving! function.! All! founded! stations! will! be! saved! even! in!
power-off).! ! ! In!AUX!input!/!FM!radio!status,!short!press!it!to!toggle!between!mute!and!normal!
volume.! !
7. ! :!In!USB/TF!card!reading!status,!short!press!it!to!go!to!the!previous!track.!In!FM!receiving!
status,!short!press!it!to!select!the!next!channel!after!a!full!station!search!has!been!executed.! !
8. Mode/SHIFT:!short!press!it!to!toggle!between!USB/TF!and!FM!receiving!modes.!long!press!it!to!
toggle!between!recording!folder!and!MP3!folder.!
9. Microphone!input:!Microphone!input!jack!
10. AUX!IN:!External!sound!source!input!port!(plug-and-play).!
11. Remote!Control!Receiver!
12. DC!9V!recharging:!DC!9V!recharging!port.! !
13. Recharging! indicator! light:! When! recharger! is! connected,! the! red! light! turns! on.! When! the!
device!is!fully!recharged,!the!blue!light!turns!on.!
14. Power!switch:!“ ”!-!ON;!“ ”!-!OFF.! !
15.!Reverberation:!Microphone!reverberation!regulating!knob.!
16.!Recording/DEL:!Short!press!it!to!enable!recording!(USB/TF!storage!device!need!be!connected!
first).!During!recording,!reverberation!should!be!tuned!to!the!minimum.!Long!press!it!to!delete!a!
recording!file.! ! Recording!in!AUX!or!FM!mode!is!available.! !
17.!Microphone!volume:!Microphone!volume!regulating!knob.!
18.! Environment! Switching:In! USB/TF! reading! status! short! press! it! to! select! an!
environment! mode! (from! square,meeting! ,home,hall! and! personal)./it! to! control! the! flash! light!
switch.! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
5!
ENG!
!
V. Operation!Instructions!on!Remote!Control!
!
1. Power! Button:! Short! press! it! to! enter! standby! mode;! short! press! it! again! to! resume.! If! no!
device!is!connected,!the!system!goes!to!"-NO-".!
2. :!Functions!as!“ ”!on!the!master!device.! !
3. :!Functions!as!“ ”!on!the!master!device.! !
4. :!Functions!as!“ ”!on!the!master!device.! !
5. Mode:!Functions!as!“Mode"!on!the!master!device.! !
6. V+/V-!Keys:!In!USB/TF/FM/AUX!mode,!press!them!to!volume!up/down.! !
7. Numeric!Keys!0~9:!In!USB/TF!card!reading!status,!to!play!Track!12,!just!input!numbers!"1"!and!
"2",!and!in!2!seconds!the!system!will!go!to!Track!12!and!start!playback.!Any!input!of!number!
larger!than!number!of!the!total!available!tracks!is!invalid.! ! In!FM!status,!to!listen!to!channel!
107.5MHZ,!just!input!"1075".! !
8. Environment! Key:! In! USB/TF! card! reading! status,! short! press! it! to! toggle! among! Square,!
Meeting,!Home,!Hall!and!Personal!modes.! !
9. Sequencing!Key:!In!USB/TF!card!reading!status,!short!press!it!to!toggle!among!four!playback!
sequencing!modes!(All!-!play!all!tracks!in!sequence;!RAND!-!play!in!random;!ONE!-!repeat!one!
track;!FOL!-!repeat!all!tracks!in!a!folder).! ! !
10. ：In!USB/TF/FM/AUX!mode,!short!press!it!to!mute!the!device.! ! !
11. 100+:! ! Number! selection! key! -! in! MP3! mode! (USB/TF! card),! short! press! it! to! add! "100"! to!
current!track!number.! !
!
!
CAUTION:!
Please!Be!sure!to!charge!while!music!distorted.!
!
!
!

!
1!
ES!
!
!
ALTAVOZ!PORTÁTIL!ACTIVO!
MANUAL!DE!USUARIO!
!
!
!
SS309!
! !

!
2!
ES!
!
Estimado!cliente:!
Gracias! por! adquirir! nuestro! modelo! SS309.! Lea! las! siguientes! instrucciones! y! sígalas! para! evitar!
dañar!este!producto.!No!nos!hacemos!cargo!de!ningún!daño!derivado!de!un!mal!uso!del!artículo!
provocado!por!no!seguir!las!instrucciones!de!seguridad.!
!
I. CARACTERÍSTICAS!
1. Altavoz! de! gran! sensibilidad! con! circuito! magnético! ultragrande! con! potencia! de! gran!
penetración,! descarga! de! baja! frecuencia! y! perfecta! representación! de! frecuencia!
alta/media.!
2. Cuenta!con!los!chips!de!decodificación!más!modernos!que!soportan!la!reproducción!estable!
de!MP3!en!discos!USB/tarjeta!TF!de!hasta!32!GM.! !
3. Recepción!de!radio!FM:!radio!digital!de!gran!calidad!con!búsqueda!automática!de!emisoras!
que!permite!guardar!hasta!60!canales.! !
4. Entrada!de!audio!AUX!de!3,5!mm!para!conectar!a!una!gran!variedad!de!Fuentes!de!sonido.! !
5. Batería!integrada!de!gran!capacidad!para!una!reproducción!prolongada.! ! !
6. Batería!con!protección!integrada!para!la!carga!para!lograr!una!larga!vida!útil.! !
7. Indicadores!integrados!de!batería!baja!y!batería!completa!dirigidos!al!uso!de!personas.! !
8. Salidas!para!auriculares!o!fuentes!de!sonido!externas.! !
9. Grabación!desde!emisoras!de!radio!FM!o!desde!cualquier!otra!fuente!de!sonido!AUX.! !
10. Grabación!de!la!entrada!de!micrófono!que!sirve!a!modo!de!asistente!personal.! !
11. Con!función!Bluetooth.! !
!
II. GRABACIÓN!
1. Grabación!en!modo!AUX:! !
Conecte! un! dispositivo! de! almacenamiento! (USB/tarjeta! TF)! y! pulse! el! botón! Mode! para!
entrar!al!modo!AUX.!Pulse!brevemente!el!botón!Record!para!comenzar!la!grabación!durante!
un! tiempo! que! dependerá! de! la! capacidad! de! almacenamiento.! Durante! la! grabación,! la!
señal!de!entrada!debe!ser!tan!potente!como!usted!desee.! !
2. Grabación!en!modo!recepción!de!FM:! !
Conecte! un! dispositivo! de! almacenamiento! (USB/tarjeta! TF)! y! pulse! el! botón! Mode! para!
entrar! al! modo! FM.! Seleccione! la! emisora! de! radio! y! pulse! brevemente! para! comenzar! la!
grabación!durante!un!tiempo!que!dependerá!de!la!capacidad!de!almacenamiento.!Durante!la!
grabación,!coloque!el!dispositivo!en!un!lugar!adecuado!donde!la!señal!de!la!radio!se!reciba!
correctamente!para!garantizar!una!buena!grabación.! ! !
3. Grabación!a!través!del!micrófono!externo:! !
Conecte! un! dispositivo! de! almacenamiento! (USB/tarjeta! TF)! y! pulse! brevemente! el! botón!
RECORD!para!comenzar!la!grabación!durante!un!tiempo!que!dependerá!de!la!capacidad!de!
almacenamiento.! Durante! la! grabación,! ajuste! el! regulador! “-ECHO+”! al! mínimo.! Es!
aconsejable!colocar!el! micrófono!a! una! distancia!adecuada! del!hablante! para!evitar!que!el!

!
3!
ES!
!
sonido!se!distorsione!o!se!oiga!ruido.! !
Notas:! este! producto! comienza! a! grabar! desde! el! momento! en! el! que! se! muestra! en! la!
pantalla!LED.! !
! !
III. ! FUNCIONAMIENTO! DEL! EMPAREJAMIENTO! DE! BLUETOOTH! Y! PARÁMETROS!
RELACIONADOS:!
1.!ON/OFF:! coloque! el! interruptor! en! ON,! pulse! el! botón! “MODE”! para! entrar! en! el! modo!
Bluetooth,!en!la!pantalla!se!leerá!“BLUE”.!
2.! Active! la! función! Bluetooth! del! teléfono! móvil! y! la! búsqueda,! cuando! en! el! teléfono! móvil!
aparezca!“LAUSONSS309”,! haga!clic!para!conectar!directamente.!La!conexión!con!el!teléfono!móvil!
no!necesita!de!ninguna!contraseña.!Si!la!necesitase,!introduzca!“0000”!para!emparejar.!Después!de!
emparejar!correctamente!el!altavoz!y!el!teléfono!móvil,!el!altavoz!emitirá!un!pitido.!
3.!Reproduzca!directamente!la!música!de!su!teléfono!móvil!y!disfrute!del!buen!sonido!del!altavoz.!
!
IV. FUNCIONES!Y!CARACTERÍSTICAS!
!
1. Pantalla!LED!
2. Control! de! volumen:! en! modo! MP3/FM/AUX,! úselo! para! regular! la! salida! de! volumen!del!

!
4!
ES!
!
altavoz.! !
3. TF:!sirve!para!leer!archivos!de!audio!en!formato!MP3!de!un!USB/tarjeta!TF!con!capacidad!de!
hasta!32!G!(FAT32).!
4. !Puerto! USB:! sirve! para! leer! archivos! de! audio! en! formato! MP3! de! un! USB/tarjeta! TF! con!
capacidad!de!hasta!32!G!(FAT32).!
5. :! en! estado! de! recepción! de! FM,! pulse! este! botón! brevemente! para! seleccionar! la!
emisora!anterior!después!de!llevar!a!cabo!una!búsqueda!completa!de!emisoras.! !
6. :! en! modo! USB/tarjeta! TF,! pulse! este! botón! brevemente! para! pausar! o! reproducir,! o!
púlselo!prolongadamente!para!seleccionar!uno!de!los!cuatro!modos!de!secuencia!de!reproducción!
(All:!reproducir!todas!las!pistas!en!secuencia;!ONE:!repetir!una!pista).!En!estado!de!recepción!de!
FM,! mantenga! el! botón! pulsado! prolongadamente! para! realizar! una! búsqueda! complete! (se!
recomienda! realizar! una! antes! de! utilizar! la! función! de! la! radio.! Se! guardan! todas! las! emisoras!
incluso! aunque! se! apague! la! radio).! En! estado! AUX! /! radio! FM,! pulse! brevemente! para! cambiar!
entre!la!función!Mute!y!el!volumen!normal.! !
7. !:! en! modo! USB/tarjeta! TF,! pulse! brevemente! par! air! a! la! pista! anterior.! En! estado! de!
recepción!de!FM,!pulse!brevemente!par!air!a!la!siguiente!emisora!después!de!haber!realizado!una!
búsqueda!completa!de!emisoras.! !
8. Mode/SHIFT:! pulse! brevemente! para! cambiar! entre! los! modos! USB/TF! y! FM.! Pulse!
prolongadamente!para!cambiar!entre!la!carpeta!de!grabación!y!la!de!MP3.!
9. Entrada!de!micrófono!JACK!
10. AUX!IN:!puerto!de!entrada!de!fuente!de!sonido!externo!(plug-and-play).!
11. Receptor!del!control!remoto!
12. Carga!de!DC!9!V:!puerto!de!carga!
13. Luz! del! indicador! de! carga:! cuando! el! cargador! está! conectado,! la! luz! roja! se! enciende.!
Cuando!está!totalmente!cargado,!la!luz!azul!se!enciende.!
14. Interruptor!de!encendido:!“ ”!-!ON;!“ ”!-!OFF.! !
15. Reverberación:!regulador!de!reverberación!del!micrófono!
16. Recording/DEL:!pulse!brevemente!para!activar!la!grabación!(es!necesario!conectar!primero!
el!dispositivo!de!almacenamiento!USB/TF).!Durante!la!grabación,!la!reverberación!debe!ajustarse!al!
mínimo.!Pulse!prolongadamente!para!eliminar!un!archivo!grabado.!Se!puede!grabar!en!modo!FM!o!
AUX!
17. Volumen!del!micrófono:!perilla!de!regulación!del!volumen!del!micrófono.!
18. /EQ:!cambiar!entorno:!en!modo!USB/TF,!pulse!brevemente!para!seleccionar!un!modo!de!
entorno!(desde!Square,!Meeting,!Home,!Hall!y!Personal).!Tambien!para!controlar!el!interruptor!de!
la!luz!del!flash.!
!
!

!
5!
ES!
!
V. INSTRUCCIONES!DE!FUNCIONAMIENTO!DEL!MANDO!A!DISTANCIA!
!
1. Botón! Power:! pulse! brevemente! para! entrar! en! modo! Standby;! vuelva! a! pulsar! brevemente!
para!reanudar.!Si!no!hay!ningún!dispositivo!conectado,!el!sistema!aparece!como!"-NO-".!
2. :!funciona!como!“ ”!en!el!dispositivo!principal.! !
3. :!funciona!como!“ ”en!el!dispositivo!principal.! !
4. :!funciona!como!“ ”en!el!dispositivo!principal.! !
5. Mode:!funciona!como!“Mode"!en!el!dispositivo!principal.! !
6. Botones!V+/V-:!en!modo!USB/TF/FM/AUX,!pulse!para!subir!y!bajar!el!volumen.! !
7. Botones! numéricos! 0~9:! en! modo!USB/tarjeta! TF,! para! reproducir! hasta! la! pista! 12!
simplemente!introduzca!los!números!“1”!y!“2”,!y!en!2!segundos!el!sistema!irá!a!la!pista!12!y!
comenzará! la! reproducción.! Los! números! mayores! al! número! de! pistas! disponibles! no! serán!
válidos.!En!modo!FM,!para!escuchar!la!emisora!107.5MHZ,!introduzca!"1075".! !
8. Botón!Environment:!en!modo!USB/tarjeta!TF,!pulse!brevemente!para!cambiar!entre!los!modos!
Square,!Meeting,!Home,!Hall!y!Personal.! !
9. Botones! de! secuencias:! en! modo! USB/tarjeta! TF,! pulse! brevemente! para! cambiar! entre! los!
cuatro!modos!de!secuencia!de!reproducción!(All:!se!reproducen!en!secuencia!todas!las!pistas;!
RAND:!reproducción!aleatoria;!ONE:!se!repite!una!pista;!FOL:!se!repiten!todas!las!pistas!de!una!
carpeta).! ! !
10. ：en!modo!USB/TF/FM/AUX,!pulse!brevemente!para!silenciar!el!dispositivo.! ! !
11. 100+:!botones!de!selección!numérica,!en!modo!MP3!(USB/tarjeta!TF),!pulse!brevemente!para!
añadir!"100"!al!número!de!pista!actual.! !
!

1
FR
HAUT-PARLEUR PORTABLE ACTIF
MANUEL DE L'UTILISATEUR
SS309

2
FR
Cher client :
Merci d'avoir acheté notre modèle SS309. Lisez les instructions suivantes et suivez-les pour éviter
d’endommager ce produit. Nous ne sommes pas responsables des dommages résultant d'une
mauvaise utilisation de l'article causée par le non-respect des consignes de sécurité.
I. CARACTÉRISTIQUES
1. Haut-parleur haute sensibilité avec circuit magnétique ultra-large à pouvoir de pénétration
élevé, décharge basse fréquence et représentation parfaite des hautes / moyennes
fréquences.
2. Il possède les puces de décodage les plus modernes qui prennent en charge la lecture
MP3 stable sur des cartes USB / TF jusqu'à 32 GM .
3. réception radio FM: la radio numérique de haute qualité
avec la recherche de la station tic Automa résistera à 60 chaînes.
4. Entrée audio AUX de 3 , 5 mm pour se connecter à une variété de sources sonores .
5. Batterie grande capacité intégrée pour une lecture prolongée .
6. Avec le microphone, ajustez la réverbération, la voix et utilisez la fonction "Karaoké" pour
obtenir une performance exceptionnelle.
7. Batterie avec protection intégrée pour le chargement afin d'obtenir une longue durée de vie.
8. Indicateurs intégrés de batterie faible et batterie complète visant à l'utilisation de personnes.
9. Sorties pour casque ou sources sonores externes .
10. Enregistrement à partir de stations de radio FM ou de toute autre source sonore AUX.
11. Enregistrement de l’entrée microphone servant d’assistant personnel .
12. Avec la fonction Bluetooth.
II. ENREGISTREMENT
1. Enregistrement en mode AUX :
Avec un périphérique de stockage (carte USB / TF), appuyez sur le bouton Mode pour passer
en mode AUX. Appuyez brièvement sur le bouton Enregistrer pour lancer l'enregistrement
pendant une durée qui dépend de la capacité de stockage. Pendant l'enregistrement, le signal
d'entrée doit être aussi puissant que vous le souhaitez.
2. Enregistrement en mode de réception FM :
Avec un périphérique de stockage (carte USB / TF), appuyez sur le bouton Mode pour passer
en mode FM. Sélectionnez la station de radio et appuyez brièvement sur pour démarrer
l'enregistrement pendant une durée qui dépend de la capacité de stockage. Pendant
l'enregistrement, placez l'appareil dans un endroit approprié où le signal radio est reçu
correctement pour assurer un bon enregistrement.
3. Enregistrement via le microphone externe :
Avec un périphérique de stockage ( carte USB / TF ), appuyez brièvement sur le bouton RECORD
pour lancer l’enregistrement pendant une durée qui dépend de la capacité de stockage.

3
FR
Pendant l'enregistrement, réglez le curseur "-ECHO +" au minimum. Il est conseillé de placer
le microphone à une distance appropriée de l'enceinte pour éviter une distorsion du son ou
bruit.
Pas comme: ce produit commence à enregistrer à partir du moment où il est affiché sur l'écran
LED
III. FONCTIONNEMENT DE L' APPARIEMENT BLUETOOTH ET DES PARAMÈTRES CONNEXES
1ON / OFF: mettez l’interrupteur sur ON, appuyez sur le bouton "MODE" pour passer en mode
Bluetooth, l’écran affichera "BLEU" .
2. Activez la fonction Bluetooth du téléphone mobile et lancez la recherche. Lorsque "
“LAUSONSS309" apparaît sur le téléphone mobile , cliquez sur pour vous connecter directement. La
connexion au téléphone mobile ne nécessite pas de mot de passe. Si vous en avez besoin, entrez
"0000" pour apparier. Après avoir correctement couplé le haut-parleur et le téléphone portable, le
haut-parleur émettra un bip.
3. Écoutez de la musique directement à partir de votre téléphone portable et profitez du bon son du
haut-parleur..
IV. FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES

4
FR
1. Affichage LED
2. Contrôle du volume : en mode M P3 / FM / AUX , utilisez-le pour régler le volume du haut-
parleur .
3. TF : utilisé pour lire des fichiers audio au format MP3 d'une carte USB / TF d'une capacité
maximale de 32 G (FAT32).
4. Port USB: utilisé pour lire des fichiers audio au format MP3 USB / carte TF avec une capacité
jusqu'à à 32 G (FAT32).
5. : en mode de réception FM, appuyez brièvement sur cette touche pour sélectionner la
station précédente après une recherche complète des stations.
6. : en mode carte USB / TF , appuyez brièvement sur cette touche pour mettre en pause ou
en lecture , ou appuyez longuement pour sélectionner l’un des quatre modes de séquence de
lecture (All: lit toutes les pistes en séquence, ONE: répète une piste ). En mode de réception FM,
maintenez le bouton enfoncé pour effectuer une recherche complète (il est recommandé d’en
effectuer une avant d’utiliser la fonction radio.) Toutes les stations sont enregistrées même si la radio
est éteinte. Lorsque la radio AUX / FM est activée, appuyez brièvement sur cette touche pour
basculer entre la fonction Muet et le volume normal.
7. : en mode USB / carte TF , appuyez brièvement sur Par Air pour revenir à la piste
précédente. En mode de réception FM, appuyez brièvement sur la touche Parair sur la station
suivante après avoir effectué une recherche complète de la station.
8. Mode / SHIFT: appuyez brièvement pour basculer entre Modes USB / TF et FM . Appuyez
longuement pour basculer entre le dossier d’enregistrement et le dossier MP3.
9. Recording / DEL: appuyez brièvement pour activer l'enregistrement (vous devez d'abord
connecter le périphérique de stockage USB / TF). Pendant l'enregistrement, la réverbération doit
être réglée au minimum. Maintenez enfoncé pour supprimer un fichier enregistré. Il peut être
enregistré en mode FM ou AUX.
10. EAR MIC: port pour casque / MIC
11. EQ: changer d'environnement: en mode USB / TF, appuyez brièvement pour sélectionner un
mode d'environnement ( Carré, Réunion, Domicile, Hall et Personnel).
12. PRIORITE MICROPHONE: connectez le microphone, appuyez brièvement sur la touche, en
mode priorité microphone
13. LINE IN: port d'entrée des sources sonores (plug-and-play).
14. Volume du microphone: régulateur de volume du microphone .
15. Réverbération : régulateur de réverbération de microphone .
16. Entrée microphone: connecteur d'entrée microphone
17. Chargement DC 12 V : port de charge
18. : utilisé pour contrôler les lumières.
19. Témoin de charge: lorsque le chargeur est connecté, le témoin rouge s’allume. Lorsqu'il est
complètement chargé, le voyant bleu s'allume.

5
FR
20. Contacteur d'allumage: “ ” - ON; “ ” - OFF.
21. BASS: régulateur de basses
22. TREBLE: régulateur des aigus
23. IR: module récepteur distant infrarouge
V. INSTRUCTIONS POUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE
1. Bouton d'alimentation: appuyez brièvement pour entrer en mode veille; appuyez à nouveau
brièvement pour reprendre. Si aucun périphérique n'est connecté, le système apparaît sous la
forme "-NO-".
2. : ça marche comme " ” Sur le périphérique principal.
3. : ça marche comme “ ” Sur le périphérique principal.
4. : ça marche comme “ ”Sur le périphérique principal.
5. Mode: fonctionne comme "Mode" sur l'appareil principal .
6. Touches V + / V- : en mode USB / TF / FM / AUX , appuyez pour augmenter ou diminuer le
volume .
7. Touches numériques 0 ~ 9: en mode USB / carte TF , pour lire jusqu'à la piste 12, entrez
simplement les chiffres "1" et "2" et, en 2 secondes, le système passera à la piste 12 et
démarrera la lecture. Les nombres supérieurs au nombre de pistes disponibles ne seront pas
valides. En mode FM, pour écouter la station 107,5 MHz, entrez "1075".
8. Bouton Environnement: en mode USB / carte TF , appuyez brièvement pour basculer entre les
modes Carré, Réunion, Accueil, Hall et Personnel .
9. Touches de séquence: en mode de carte U SB / TF , appuyez brièvement pour basculer entre les
quatre modes de séquence de lecture (All : toutes les pistes sont lues en séquence ; RAND :
lecture aléatoire; ONE: une piste est répétée; répéter toutes les pistes d’un dossier)
10. ：En mode USB / TF / FM / AUX , appuyez brièvement pour mettre le périphérique en
sourdine.
11. 100+: boutons de sélection numériques, en mode MP3 ( carte USB / TF), appuyez brièvement
pour ajouter "100" au numéro de piste actuel

6
FR
VI. SPECIFICATION
Paramètres techniques :
1. Puissance de sortie: 10W * 2
2. Fréquence de réponse: 1 0 0HZ --- 20KHZ
3. Haut-parleur: 4 "* 2, 4 Ω
4. Disortion: ≤1%
5. Batterie: 18 00mAh
6. Rapport S / N: ≥85 db
7. Entrée : DC 9 V 500 mAh
8. Puissance fourniture : 100-240VAC; 50/60 Hz
Caractéristiques et fonction :
1- carte portable Mini USB / TF Haut - parleurs
2- Lire de la musique au format MP3 à partir de la carte MMC / TF, disque U SB. Connectez un
câble audio stéréo 3,5 mm à la prise de haut-parleur "LINE IN " , peuvent profiter de la
musique de hone mobile P, MP3, MP4, PC, iPod et autres appareils audio
3- Avec Radio FM
4- avec fonction karaoké,
5- avec fonction Bluetooth
6- avec commande à distance
7- Avec lumière RGB et la lumière laser Sony
Accessoires :
Avec adaptateur DC 9 V 500m A
Câble AUX
Avec un micro 5M
Avec télécommande

DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
THE PRODUCT HEREWITH COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF :
EL PRODUCTO MENCIONADO ES CONFORME CON LOS REQUERIMIENTOS DE
RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, RTTE 1999/5/CE
Importador
LAUSON, S.L.
Viladomat, 291, 7-2ª
08029 Barcelona, España
Declares that the product listed below:
Declara que el producto aquí mencionado
Product Type: Bluetooth Portable Speaker
Clase Producto: Altavoz Bluetooth Portatil
Product Name (marca): LAUSON
Model Number (modelo): SS306-SS307-SS308-SS309
Conforms to the following product specifications (es conforme con las siguientes normas)
EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
ETSI EN 300328 V1.8.1
ETSI EN 301 489-17 V2.2.1
ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
EN 62479:2010
EN55013:2013
EN55020:2007+A11:2011
I, the undersigned, under our responsibility, declare that the equipment specified above
conforms to RED 2014/53/EU and RoHS 2011/65/EU, RTTE 1999/5/EC
Yo, el abajo firmante, declaro bajo nuestra responsabilidad, que el equipo arriba especificado es
conforme con la directiva RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU y RTTE 1999/5/EC
Company Representant: Marc Solanas Position: General Manager
Representante:
Date: Aug-22th, 2018

Los productos Lauson están sujetos a elevados controles de calidad y diseño. Como resultado , nuestros productos tienen
unos índices de avería muy bajos. Por ese motivo somos la única marca del sector que ofrece una garantía de 5 años y
gratuita.
Para poder disfrutar de esta garantía hay que registrar el producto que acaba de comprar en nuestra web www.lauson.es
antes del transcurso de 30 días desde su fecha de compra del mismo. Una vez registrado su producto quedará cubierto con
nuestra garantía de 5 años.
Le agradecemos la confianza depositada en nosotros y estamos seguros de que quedará 100% satisfecho.
Os produtos Lauson estão sujeitos a elevados controles de qualidades e design. Como resultado os nossos produtos possuem
índices de avaria muito baixos. Por este motivo somos a única marca no sector que oferece ima garantia de 5 anos.
Para poder obter esta garantia, tem que registar o seu produto quem acaba de comprar no nosso site“www.lauson.es”antes
de passar 30 dias apos a data de compra. Uma vez registado o seu produto ficará coberto com a nossa garantia de 5 anos.
Agradecemos a confiança depositada nos artigos Lauson, e estamos seguros de que ficará 100% satisfeito
Lauson products are subject to high quality and design inspections. As a result, our products have very low failure rates. For
this reason, we are the only brand in the sector that offers a 5-year free warranty.
In order to enjoy this guarantee extention, the producto must be registered on our website www.lauson.es before the 30-day
period from the date of purchase. Once registered your product will be covered with our 5 year warranty.
We thank you for the trust placed in us and we are sure that you will be 100% satisfied.