Vision sp-1300 User manual

SP-1300 OWNERS MANUAL
SP-1300 GUIDE DE L’UTILISATEUR
SP-1300 MANUAL DE USUARIO
SP-1300 GEBRUIKERSHANDLEIDING
BESITZERHANDBUCH SP-1300
SP-1300 MANUALE DEL PROPRIETARIO
SP-1300: INSTRUKCJA OBSŁUGI
installation:innovation

ENGLISH
3
CONFORMITY
The product described in this owners manual is




returned to the place of purchase at the end of

SP-1300 OWNERS MANUAL


please be sure to read this owner’s manual
and use your product only in accordance with











ENGLISH



















Power Handling


Wa measurement standards









ENGLISH












of purchase.












CONFORMITE




rapports SGS y compris, sont disponibles sur



SP-1300 GUIDE DE L’UTILISATEUR












ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’OUVREZ PAS LE PANNEAU ARRIÈRE OU LE CAPOT
DE L’APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE ÊTRE ENTRETENU PAR L’UTILISATEUR.
REPORTEZ-VOUS AUPRÈS D’UN SERVICE DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE
OU À L’HUMIDITÉ.

L’éclair fléché au centre d’un triangle
équilatéral prévient l’utilisateur de la présence
de courants élevés dans l’appareil, pouvant
constituer un risque d’électrocution en cas de
mise en contact avec les composants internes.
Le point d’exclamation au centre d’un
triangle équilatéral prévient l’utilisateur
de la présence d’instructions importantes
dans le mode d’emploi concernant la mise
en oeuvre et l’entretien de l’appareil.
























Puissance Maximale



Critère de mesure en Was




haut parleurs.

































El producto descrito en este manual esta
conforme a los estándars de la RoHS





SP-1300 MANUAL DE USUARIO


manual y sólo usar su producto de acuerdo

de este manual y mas información se podrá








11








descubierto







nuestros productos, los detalles escritos podran




Manejo de Energía


Criterio de medida Vao




















 
 








fallas causadas por abuso, mal uso, instalación incorrecta, poder eléctrico inestable o

manual.




13

CONFORMITEIT




















KIJK UIT: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERLAGEN, MAG U HET DEKSEL (OF_DE_ACHTERKANT)
NIET TE VERWIJDEREN. ER BEVINDEN ZICH IN HET APPARAAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF
ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. LAAT ONDERHOUD ALTIJD AAN OPGELEID PERSONEEL OVER.
VOOrzIchTIg
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOK NIET OPENEN
WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERLAGEN, DIENT U HET APPARAAT
WEG TE HOUDEN VAN REGEN OF VOCHT.
De bliksemschicht met pijlpunt aan de onderkant
binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid
van “gevaarlijke spanning” binnen de afgesloten
producten omdat deze groot genoeg kan zijn om
mensen een elektrische schok toe te brengen.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de lezer te wijzen op
een belangrijke aanwijzing in de handleiding
behorende bij het apparaat over de werking
en het onderhoud.























































 


























BESITZERHANDBUCH SP-1300













VORSICHT: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, GEHÄUSE (UND RÜCKSEITE) NICHT ÖFFNEN. ENTHÄLT KEINE VOM
BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE. WARTUNG DURCH QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.
VOrsIchT
STROMSCHLAG-GEFAHR
NICHT ÖFFNEN
Der Blitz mit dem Pfeilkopf im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf „gefährliche
Spannung” durch nicht isolierte Teile im
Gehäuseinneren hinweisen. Diese kann so
groß sein, dass bei Stromschlag eine Gefahr
für Personen besteht.
Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen
in der dem Gerät beiliegenden
Bedienungsanleitung aufmerksam machen.
























Nennbelastbarkeit



Standards zur Leistungsmessung











