LC-POWER GP3 Series User manual

LC6650GP3 V2.3
GP3 SERIES - ATX-SCHALTNETZTEIL
.: DEUTSCH :.
Vielen Dank, dass Sie si h für ein Netzteil von LC-Power ents hieden haben. Die GP3-Serie bietet präzise
Performan e und Ans hlussmögli hkeiten für aktuellste Hardware. Außerdem besti ht sie dur h einen
ungewöhnli h hohen Wirkungsgrad und eine massive Kühlleistung für Ihr System.
Bitte vergewissern Sie si h, dass Netzteil und Computer ausges haltet sind, bevor Sie ein Gerät ein- oder
ausbauen. Die Installation dur h Fa hpersonal wird ausdrü kli h empfohlen.
WICHTIG:
Wenn Sie Probleme mit dem Ans hluss Ihrer Geräte haben oder si h ni ht si her sind, wel her Ans hluss
zu wel hem Gerät gehört, fragen Sie bitte Ihren Händler um Hilfe, um persönli he S häden sowie S häden
an Ihrer Hardware zu vermeiden. Bitte fixieren Sie das Netzteil mit vier S hrauben an der
Gehäuserü kseite, um S häden an Ihren Komponenten zu vermeiden.
Dank den leistungsstarken +12V-Leitungen und des 20+4-Pin-Mainboard-Ans hlusses lässt si h das
Netzteil mit allen aktuellen Mainboards betreiben. Sofern Ihr Mainboard-Hauptste ker nur einen 20-Pin-
Ans hluss benötigt, entfernen Sie einfa h 4 Pins an der Seite des teilbaren Mainboard-Hauptste kers.
Wenn Ihr Mainboard einen zusätzli hen 12V-Ans hluss benötigt, verwenden Sie bitte den bzw. die
separaten, quadratis hen 4-Pin-Ans hlüsse (4- oder 4+4-Pin). Verwenden Sie hierfür niemals den
eventuell abgeteilten 4-Pin-Ste ker des Mainboard-Hauptste kers!

Genießen Sie superleises Arbeiten und eine hohe Kühlleistung dank des
ho hwertigen 140mm-Lüfters.
Inklusive zwei PCI-Express-Ans hlüssen (6+2-Pin) für leistungsstarke Grafikkarten.
S hließen Sie SATA- und PATA-Geräte wie Festplatten, optis he Laufwerke oder Gehäuselüfter an.
Die moderne Te hnologie des Netzteils verringert den Stromverbrau h im Standby-Modus auf weniger als
0,5W und erhöht die Effizienz des Netzteils auf > 90%. Obwohl der superleise 140mm-Lüfter mit nur
geringer Drehzahl läuft, bietet das Netzteil eine sehr hohe Kühlleistung für Ihr System.
Si herheit:
Das Netzteil ist CE- und TÜV-geprüft sowie 80 PLUS® Silber 230V EU -zertifiziert und bietet alle gängigen
Si herheitss haltkreise wie z.B. OCP, OPP, OVP, OTP, SCP und UVP. Ferner bietet es Aktiv-PFC (aktive
Leistungsfaktorkorrektur) und entspri ht den aktuellen RoHS- und ErP-Ri htlinien.
Leistungswerte:
GARANTIEHINWEIS:
LC-Power bietet für dieses Produkt eine zweijährige Herstellergarantie. Innerhalb der Garantiezeit wird LC-Power Ihr Gerät reparieren
oder ersetzen, wenn ein Defekt aufgrund eines Produktionsfehlers auftritt. Wir können Ihnen leider keinen Servi e anbieten, wenn:
1. der Siegel- und/oder Seriennummernaufkleber entfernt, bes hädigt, kopiert oder anderweitig fals h behandelt wurde.
2. das Produkt fals h installiert bzw. anges hlossen, verändert oder anderweitig entgegen seinem ursprüngli hen Verwendungszwe k
genutzt wurde.
3. Sie neue Hardware einsetzen, die ni ht von diesem Produkt unterstützt wird.
4. S häden dur h Naturkatastrophen oder höhere Gewalt entstehen.
Bitte fragen Sie Ihren Händler na h seinen Servi e-Modalitäten, er wird si h im S hadensfall um den Austaus h bzw. die Reparatur
des Gerätes kümmern. Ein direkter Austaus h dur h uns ist ni ht mögli h, Servi e-Fälle werden immer dur h Ihren
Händler/Vertragspartner abgewi kelt.
Silent Power Ele troni s GmbH, Formerweg 8, 47877 Willi h, Deuts hland,
support@l -power. om,www.l -power. om

LC6650GP3 V2.3
GP3 SERIES – ATX SWITCHING POWER SUPPLY
.: ENGLISH :.
Thank you for hoosing a power supply from LC-Power. The GP3 Series offers pre ise performan e and
versatile onne tors for the most urrently used hardware. It also features an unusually high effi ien y
and a massive ooling apa ity.
Please make sure system and power supply are turned off before any installation. Installation under
professional supervision is strongly re ommended.
IMPORTANT:
If you fa e any trouble onne ting your devi es or feel unsure how to onne t them, please refer to your
lo al dealer to avoid any personal damage or damage on your hardware. Please fasten the power supply
with four s rews on the ba k of the omputer ase to avoid damage to your omponents.
Thanks to the powerful +12V rails and the 20+4 pin mainboard onne tor you an use the power supply
with all urrently available mainboards.
If your mainboard only needs a 20 pin onne tor, just remove the 4 deta hable pins of the main
onne tor. If your mainboard needs an additional 12V onne tor, use the separate 4 pin square onne tor
(4 or 4+4 pin). Never use the possibly deta hed 4 pin plug of the main onne tor for this purpose!
Enjoy super silent work and a massive ooling apa ity thanks to the high-quality
140mm fan.
In luding two PCI-Express onne tors (6+2 pin) for high performan e graphi ards.
Conne t SATA and PATA devides like hard disk drives, opti al drives or ase fans.
The modern te hnology of the power supply de reases the power onsumption in standby mode to less
than 0,5W and in reases the effi ien y of the power supply >90%. Though the super silent 140mm fan
only works with a low rotational speed, the power supply offers a massive ooling apa ity for your
system.
Safety:
The power supply has been CE and TÜV approved as well as 80 PLUS® SILVER 230V EU ertified and
offers all popular se urity ir uitry like e.g. OCP, OPP, OVP, OTP, SCP, UCP. Additionally the power supply
offers A tive PFC (a tive power fa tor orre tion) and has been built a ording to the urrent RoHS and
ErP dire tives.

Power output:
WARRANTY NOTICE:
LC-Power offers a 2 year manufa turer warranty for this produ t. Within the warranty period LC-Power will repair or repla e your
power supply if a damage o urs due to a mistake in manufa turing. We will not be able to provide servi e if:
1. the seal and/or serial number sti ker has been removed, damaged, repli ated or mistreated in any other form.
2. the produ t has been installed in a wrong way, altered or misused in any other way than its original purpose of use.
3. you upgrade to new omponents whi h are not supported by this produ t.
4. damages o ur due to natural disasters or for e majeure.
Please onta t your retailer about his servi ing method, he will take are of the produ t ex hange or repair within the warranty
period. A dire t repla ement through us is not possible, a ase of servi e will always be handled by your retailer/trade partner.
Silent Power Ele troni s GmbH, Formerweg 8, 47877 Willi h, Germany,
support@l -power. om, www.l -power. om

LC6650GP3 V2.3
GP3 SERIES – ATX ALIMENTATION
.: FRANCAIS :.
Mer i de hoisir une alimentation de LC-Power. La série GP3 offre
une performan e pré ise et onne teurs pour la plupart du matériel a tuellement utilisé. L'alimentation
dispose également d'une très haute effi a ité et une grande apa ité de refroidissement.
S'il vous plaît assurez-vous que l'alimentation du système et sont hors tension avant toute installation.
Installation sous la supervision professionnelle est fortement re ommandée.
IMPORTANT:
Si vous ren ontrez des problèmes de onnexion de vos appareils ou sentir savez pas omment les
onne ter, s'il vous plaît se référer à votre revendeur lo al afin d'éviter tout dommage personnel ou un
dommage sur votre matériel. S'il vous plaît atta hez de l'alimentation au moyen de quatre vis sur le dos
de l'ordinateur pour éviter les dommages à vos omposants.
Grâ e á la lignes de +12V puissant et son onne teur 20+4 bro hes mère, ette alimentation fon tionne
parfaitement ave toutes les artes mères.
Si votre onne teur prin ipal de la arte mère né essite seulement un onne teur à 20 bro hes, il suffit de
retirer 4 bro hes sur le ôté du onne teur prin ipal divisible de la arte mère.
Si votre arte mère né essite un onne teur +12V supplémentaire, utilisez le ou les onne teur(s) 4
bro hes arrés (4 ou 4+4 bro hes). Ne jamais utiliser le onne teur 4 bro hes peut-être divisé du
onne teur prin ipal 20+4 bro hes!
Profitez du travail super silen ieux et une grande apa ité de refroidissement grâ e
à la haute qualité du ventilateur 140mm.
Deux onne teurs PCI-Express (6+2 bro hes) pour les artes graphiques hautes performan es in lus.
Bran hez les périphériques SATA et PATA omme les disques durs, un le teur optique ou un ventilateur
pour le boîtier.
La te hnologie moderne de l’alimentation réduit la onsommation d'énergie en mode veille à moins que
0,5W et augmente l'effi a ité de l'alimentation en énergie jusqu'à >90%! Bien que le ventilateur super
silen ieux 140mm fon tionne uniquement ave une faible vitesse de tour par minute, l'alimentation offre
une grande apa ité de refroidissement pour votre système.
Sé urité:
L'alimentation éle trique a été approuvé CE et TÜV aussi que ertifiée 80 PLUS® SILVER 230V EU et
propose tous les ir uits de sé urité ourantes, par exemple OCP, OPP, OVP, OTP, SCP, UVP. L'alimentation
offre A tive PFC ( orre tion du fa teur de puissan e a tive) et a été onstruit onformément à la dire tives

RoHS et ErP.
Puissan e de sortie:
AVIS DE GARANTIE:
LC-Power offre une garantie du fabri ant de deux ans sur e produit. Dans la période de garantie LC-Power réparer ou rempla er
votre alimentation, si un dommage survient à ause d'une erreur dans la fabri ation.
Nous ne serons pas en mesure de fournir un servi e si:
1. la s ellé et/ou numéro de série auto ollant a été enlevé, endommagé,
reproduit ou il y a de mauvais traitements sous toute autre forme.
2. le produit a été installé dans une mauvaise manière, altéré ou détourné
de toute autre manière que son obje tif initial d'utilisation.
3. la mise à niveau vers de nouveaux omposants qui ne sont pas
supportées par e produit.
4. les dommages se produisent en raison de atastrophes naturelles ou de
for e majeure.
S'il vous plaît, onta tez votre revendeur au sujet de son méthode de servi e, il prendra soin de l'é hange de produits ou de
réparation à l'intérieur de la période de garantie. Un é hange dire te par nous n’est pas possible, une affaire de servi e est toujours
traitées par votre revendeur / fournisseur.
Silent Power Ele troni s GmbH, Formerweg 8, 47877 Willi h, Allemagne,
support@l -power. om, www.l -power. om

LC6650GP3 V2.3
GP3 SERIES – FUENTE DE ALIMENTACIÓN ATX
..:ESPAGNOL:..
Gra ias por elegir una fuente de alimenta ión de LC-Power. La GP3 ofre e un rendimiento pre iso y
one tores para la mayoría de hardware se utilizan a tualmente. También tiene un efi ien ia
ex ep ionalmente alto y una gran apa idad de refrigera ión.
Por favor, asegúrese de sistema y la fuente de alimenta ión se apaga antes de ualquier instala ión.
Instala ión bajo supervisión profesional es muy re omendable.
IMPORTANTE:
Si tienes algún problema al one tar sus dispositivos o siente seguro de ómo one tarse a ellos, por
favor, diríjase a su distribuidor lo al para evitar ualquier daño personal o daño de su hardware. Por favor
sujetar la fuente de alimenta ión on uatro tornillos en la parte posterior de la ar asa del ordenador
para evitar daños a sus omponentes.
Gra ias a dos línea elé tri a de +12V potente y su one tor 20+4 pines, esta fuente de alimenta ión
fun iona perfe tamente on todos las pla as base. Si su pla a base sólo ne esita un one tor de 20 pines,
retire los 4 pines desmontable del one tor prin ipal. Si su pla a base tiene un one tor de +12V
adi ional, utili e el one tor uadrado separada (4 o 4+4 pin). Nun a use el en hufe de 4 pines
posiblemente separado del one tor prin ipal para este propósito!
Disfrute de trabajo super silen iosa y una gran apa idad de refrigera ión gra ias a la alta
alidad del ventilador de 140mm.
In luendo dos one tores PCI-Express (6+2 pines) para tarjetas gráfi as de alto rendimiento.
Cone ta ualquier dispositivo SATA o PATA omo dis o duro, unidad ópti a o un ventilador por la ar asa.
La moderna te nología del fuente d’alimenta ión disminuye el onsumo de energía en modo en espera a
menos que 0,5W y aumenta la efi ien ia del suministro de energía (dependiendo del modelo) hasta
>90%! A pesar de que el ventilador de 140mm super silen ioso sólo fun iona on una ronda por minuto
baja velo idad, la fuente de alimenta ión ofre e una gran apa idad de refrigera ión para su sistema.
Seguridad:
La fuente de alimenta ión se ha CE y TÜV aprobado así omo la ertifi a ión 80 PLUS® SILVER 230V EU
y ofre e a todos los ir uitos de seguridad populares omo OCP, OPP, OVP, OTP, SCP, UVP. Además ofre e
la fuente de alimenta ión PFC a tivo (a tivo orre ión del fa tor de poten ia) y se ha onstruido de
a uerdo on la dire tiva RoHS y ErP.

Poten ia de salida:
NOTA DE GARANTÍA:
LC-Power ofre e una garantía de dos años para este produ to. En el periodo de garantía LC-Power reaprará o ambiará tu fuente si
resulta dañada debido a un problema de fabri a ión.
No se podrá ubrir la garantía en los siguientes asos:
1. La pegatina de sellado y/o número de serie se ha quitado, dañado, dupli ado o degradado de alguna manera.
2. El produ to ha sido instalado de manera errónea, alterado o usado para algún fin distinto de su propósito original.
3. A tualizas algún omponente en tu equipo que no está soportado por la fuente d’alimenta ión.
4. Daños o asionados por desastres naturales o fuerza mayor.
Por favor onta ta on tu distribuidor sobre su sistema de tramita ión de garantía. Él se hará argo del ambio de produ to o su
repara ión durante el periodo de garantía. Un reemplazo dire to a través de nosotros no es posible, un aso de servi io siempre será
manejado por el distribuidor / so io omer ial.
Silent Power Ele troni s GmbH, Formerweg 8, 47877 Willi h, Alemania,
support@l -power. om, www.l -power. om