LECCOR COLLONA 510 User manual

Netzteil
power supply
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
®
Projekt / :project
Datum / :dateBestellnr. / :item no.
Alle Modelle sind international gesetzlich geschützt.
All models are protected by international law.
COLLONA Typ 510
Daimlerstraße 73 · DE-74545 Michelfeld · Tel. [phone] · Fax [phone] · E-Mail: [e-mail]
LECCOR Leuchten GmbH
PVC Verschraubung
PVC fitting
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schutzrohr
protection pipe
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rohrkappe / end cover
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Buchse / plug
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ausziehgriff / pull plug
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mattiert / frosted
transparent / transparent
STANDROHRLEUCHTE · COLUMN LIGHT
Ø220
POM / Edelstahl -Adapter
POM / stainless steel-adapter
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montageanleitung / Ersatzteile
assembly instruction / spareparts
Edelstahl Designrohr
stainless steel design tube
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fassung
socket
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leuchtmittel T5 / LED
illuminant T5 / LED
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lichtarmatur
light fixture
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deckel POM
cover POM
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flansch / flange
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . mm
Bodenhülse
ground sleeve
Bodenplatte
base plate
XX
direkt verschraubt
directly screwed
Tür / door
Nr. .:/no . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montageanleitung
Installation instruction
®
Alle Modelle sind international gesetzlich geschützt.
All models are protected by international law.
Daimlerstraße 73 · DE-74545 Michelfeld · Tel. [phone] · Fax [phone] · E-Mail: [e-mail]
LECCOR Leuchten GmbH
Beschreibung
LEUCHTE IM 3- ROHR- SYSTEM
Im Kern das „Lichtrohr“ gesichert vom transparenten oder mattierten
„Schutzrohr“ umhüllt vom „Designrohr“ aus Edelstahl.
1. Technische Daten
Prüfzeichen: siehe Homepage
Alle Modelle sind gesetzlich geschützt.
Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Edelstahl Designrohr aus V2A oder V4A mit Ø68 , Ø76,1 ,mm mm
( mm, Ø140mmØ114,3 ), Oberfläche glasperlengestrahlt oder
pulverbeschichtet.
Schutzrohr aus transparentem oder mattiertem Polycarbonat oder
Acrylglas. Schutzart IP54 / IP65, Schutzklasse 1/2.
Lichtarmaturen mit:
TC-L, PL-C, T8, T5, LED
weitere Leuchtmittel auf Anfrage.
2. Gebrauchshinweise
Die Leuchte wird in komplett zusammengebautem Zustand mit dafür
vorgesehenem Zubehör geliefert. Sie ist zuerst auf etwaige Transport-
schäden zu untersuchen und zu prüfen (siehe AGB). Um Fehler zu
vermeiden bitten wir Sie, die einzelnen Punkte der Montageanleitung
zu beachten.
ACHTUNG: Vor Montagearbeiten oder Lampenwechsel ist die
Leuchte spannungslos zu schalten!
3. Montage / Elektrischer Netzanschluß
·Rohrkappe demontieren: 2 x Schrauben M6 entfernen und
Rohrkappe abnehmen.
(bei LED-Ausführung Fixierschraube M5 und/oder Adapter lösen)
·Lichtarmatur mit Schutzrohr am Ausziehstift aus dem Designrohr
herausziehen.
·2x M5 demontieren und Zwischenstück/Anschluss-Rohrkappe vom
Adapter trennen.
·Netzleitung durch M20 Kabelverschraubung einführen.
Bei werksseitigem Netzkabel sind die vorangegangenen Punkte
nicht zu beachten!
·Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
4. Leuchtmittelwechsel
·Rohrkappe demontieren: 2x Schrauben M6 demontieren und
Rohrkappe abnehmen.
·Lichtarmatur mit Schutzrohr am Ausziehgriff aus dem Designrohr ziehen.
·PVC-Verschraubung mit Anschlussstecker lösen und Lichtarmatur
komplett herausziehen.
·Leuchtmittel wechseln.
·Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Die Konusverschraubungen müssen mit ca. 3 Nm (handfest, bis
zur Deformierung der Abdichtungen) angezogen werden, um die
Schutzart IP 65 zu gewährleisten!
5. Reparatur und Ersatzteile
·Bei Instandsetzung / Instandhaltung nur Originalteile verwenden.
Bitte geben Sie bei Bestellungen unsere Bestellnummer an, um
Fehler zu vermeiden.
·Werden nachträglich Änderungen am LECCOR Produkt
vorgenommen, so erlischt die Gewährleistung / Garantie.
·Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Einsatz entstehen.
Description
3- SYSTEMTUBE LUMINAIRE
With a lighting tube in it‘s centre, safeguarded by a transparent or
frosted protection tube and encased by a tube made of glass-
beaded stainless steel.
1. Technical data
Cerificates: See homepage.
All models are protected by international law.
We reserve technical modifications due to innovation.
Tube made 304 ( ) 316 ( ) mmof stainless steel V2A or V4A Ø68 ,
Ø76,1 , Ø114,3 with glass bead blasted surface.mm ( mm, Ø140mm)
Protection rosted polycarbonate, acid-,tube made of transparent / f
oil-, gasoline jet and dust proof, protection category: IP65-, - IP54 / ,
safety class 1/2.
Available with following illuminants:
TC-L, PL-C, T8, T5, LED
further versions on request.
2 Handling and installation instructions.
The light is delivered completely withassembled belonging
equipment. First of all you should examine for possiblethe luminaire
damages caused by transport To avoid please follow the. defects
installation instructions.
CAUTION: before maint nance works or changing ofe illuminant,
the has to be disconnected from electricity!luminaire
3. Mounting /electrical connection
·Removal of tube cap: Remove 2x 6 ( tubescrews M Pos.1) and take off
cap.
·Pull out the protection by using grip.tube
·Remove 2x screws M5 and separate the stainless
interfacesteel from adaptor.
·Insert cable through M20 cable-screwing.
·The remounting of the theluminaire works in reverse order.
4 ing illuminant. Chang
·Removal of tube cap: Remove 2x 6 (screws M Pos.1) and take off
tube cap.
·Pull out the protection by using grip.tube
·Loosen PVC-screwing with connecting plug and pull out light fitting.
illuminant.Change the
·The remounting of the theluminaire works in reverse order.
The have to be fastened with about 3Nm (untilconical boltings
the seal deforms) to secure Ip65!
5. Repair and spare parts
·.We advise you to use only original parts for maintenance
By placing order, p item to avoidlease indicate our number
confusions.
·In case of subsequent modifications warranty / guaranty expires
automatically.
·The producer does not liability for damagassume any es caused by
inappropriate use.
ISO 9001
COLLONA Leuchte für Außen- und Innenbereich
in- and outdoor illuminant

®
Alle Modelle sind international gesetzlich geschützt.
All models are protected by international law.
Daimlerstraße 73 · DE-74545 Michelfeld · Tel. [phone] · Fax [phone] · E-Mail: [e-mail]
LECCOR Leuchten GmbH
6. Montage und Wartung
·Bitte beachten Sie, dass elektrische Beleuchtungskörper
grundsätzlich nur durch Elektrofachkräfte repariert, gewartet und
geprüft werden dürfen, da durch unsachgemäße Reparaturen
erhebliche Gefährdungen entstehen können.
·Beim Montieren, Verkabeln und der Wartung der Leuchten sind die
einschlägigen Vorschriften (ENEC) zu beachten!
7. Reinigung und Pflege
Polycarbonat, PVC, Acrylglas:
Es ist zu beachten, daß oben genannte Materialien nur mit einem
weichen oder / und feuchten Lappen gereinigt werden dürfen. Bei
harten Gegenständen können sonst Kratzer oder Riefen entstehen.
Edelstahl:
Kann durch handelsübliche Reiniger oder feuchten Lappen gereinigt
werden.
Aus Sicherheitsgründen immer im spannungsfreien Zustand reinigen!
Sollten die Anleitung oder Hinweise aufgrund von
Sonderausführungen unzutreffend sein, bitten wir um
Rücksprache für die Bereitstellung der adäquaten Informationen
bezüglich Montage und Wartung.
Gerne beraten wir Sie unter folgender Nummer: 0791-470 77
Technische Änderungen behalten wir uns vor.
Alle LECCOR Produkte und Dokumentationen sind urheberrechtlich
nach internationalem Recht geschützt.
Anlage: Montageanleitung / Ersatzteile COLLONA
6 Installation. and maintenance
·Please note, that electrical luminaires are only to be repaired,
, impropermaintained and examinated by qualified electricians
handling can cause enormous human and material damage.
·By installation, wiring and maintenance of luminaire, established
according to .regulations ( ENEC) are to be observed
7. C maintenanceleaning and
Polycarbonate, PVC, acrylic glass:
Please that the protection to be cleandedconsider tube is only by a
soft damp cloth, the use of other materials may cause scratches.
Stainless steel:
Stainless steel can be cleaned with damp cloth or customary
cleaning products.
For security reasons, luminaire has to be in voltage-free state while
cleaning!
Should the indications and instructions not apply due to a
special product-version, please contact us for providing you the
adequate information regarding installation and maintenance.
We will be pleased to advise you under the following number:
[phone]
We reserve technical modifications.
All LECCOR products and documentations are copyright-protected
by international law.
Annex: Assembly instructions / spare parts COLLONA
Montageanleitung
Installation instruction
COLLONA Leuchte für Außen- und Innenbereich
in- and outdoor illuminant
ISO 9001