leco Martha 37601 999 Installation guide

Wir freuen uns, dass Sie sich bei diesem Kauf für ein Produkt aus unserem Haus entschieden
haben.
Bei dem Gestell dieses Produktes handelt es sich um hochwertiges Stahlrohr mit einer schlag-
festen und langlebigen Pulverbeschichtung.
Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, und damit Sie lange Freude an diesem Produkt
haben, empfehlen wir Ihnen folgende Hinweise zu beachten:
Unter Beachtung der angegebenen Hinweise sind wir davon überzeugt, daß Sie lange viel
Freude an diesem Produkt haben werden.
Dieses Produkt wurde ordnungsgemäß hergestellt und verpackt. Sollte es dennoch vor-
kommen daß ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses
Produkt erworben haben.
LECO-Werke Lechtreck GmbH & Co. KG
WICHTIGE PFLEGEHINWEISE
Dieses Produkt istKEIN KINDER-SPIELZEUG. Bei der Benutzung durch Kinder ist es
zwingend notwendig, daß eine Person zur Beaufsichtigung anwesend ist, um
Verletzungen zu vermeiden.
Bei Produkten aus Stahlrohr für den Aussenbereich kann eine Rostbildung nicht absolut
ausgeschlossen werden. Sollten Sie leichte Roststellen oder “Flugrost” feststellen, ent-
fernen Sie diese Rostbildung umgehend mit einem normalen Rostlöser, etc., um eine
größere Ausbreitung zu vermeiden. Bitte behandeln Sie diese Stellen zusätzlich mit einem
handelsüblichen Lack, um eine weitere Rostbildung zu verhindern.
Sollte es einmal zu einem “Abwaschen” des Flugrostes am Gestell und einer Abfärbung
auf den Untergrund (Fliesen, Natursteine, etc.) kommen, entfernen Sie diese Verun-
reinigungen umgehend mit einem entsprechenden Reinigungsmittel (Essigreiniger,
Natursteinreiniger, etc.)
Die Reinigung aller Teile dieses Produktes sollte auf jeden Fall nur mit Wasser und
natürlicher Seife erfolgen. Vermeiden Sie die Verwendung aggressiver Reinigungsmittel.
Während langer Regenperioden und in den Wintermonaten sollte die Lagerung nur an
einem trockenen Ort (Garage, Keller, etc.) erfolgen. Wir empfehlen die Reinigung aller
Teile mit einem Pflegemittel, etc. unmittelbar vor der Einlagerung und vor der erneuten
Benutzung in der neuen Gartensaison.
Art. 37601 999 Relaxsessel Martha / Relax Chair Martha / Mega Fauteuil Martha

IMPORTANT CARE INSTRUCTIONS
For products made of tubular steel for outdoor use , a rusting cannot be absolutely
excluded. If you notice slight rust spots or rusty water, etc. please remove the rust
as soon as possible with a normal rust remover, etc. in order to avoid a greater
spread. Please treat these locations with an usual paint for repairs, etc. to avoid
further rust formation.
Should it happen that "rain washing" to rusty spots on the frame will pollute the
ground (tiles, natural stones, etc. ), remove rust spots immediately with an
appropriate cleaning agent ( vinegar cleaner , stone cleaner , etc.)
The cleaning of all parts of this product should be performed in any case only
with water and natural soap . Avoid the use of aggressive cleaning agents .
The storage during long periods of rain and the winter months should only be
in a dry place ( garage, basement, etc.). We recommend cleaning all parts prior
to storageand before re-use in the new garden season.
This product isNOT A CHILDREN'S TOYS. When used by children, it is necessary that a
adult person supervises any use to avoid injuries.
We are pleased that you have decided on the purchase of this product from our
product range.
The frame of this product is high quality tubular steel with an impact-resistant and
durable powder coating.
To ensure a long life time and long enjoyment of this product, we recommend to you
the following guidelines:
With following this specified information , we are absolutely sure that you will enjoy
using this product for long periods of time.
This product was properly manufactured and packed. Should it happen that a part is
missing , please contact the dealerfrom whom you purchased the product.
LECO-Werke Lechtreck GmbH & Co. KG
Art. 37601 999 Relaxsessel Martha / Relax Chair Martha / Mega Fauteuil Martha

BELANGRIJK ONDERHOUDSADVIES
Gefeliciteerd met de aanschaf van dit artikelen uit ons assortiment.
Het frame van dit artikelen is van hoogwaardig staal voorzien van een slagvaste
poedercoating.
Om lang plezier van dit artikelen te hebben adviseren wij u minimaal de onderstaande
tips te lezen en te hanteren:
Dit product isgeen kinderspeelgoed. In geval van gebruik door kinderen wordt dringend
geadviseerd om een volwassene een oogje in het zeil te laten houden en oneigenlijk
gebruik en mogelijke verwondingen te voorkomen.
Bij het gebruik van frames met stalen buizen is roestvorming nooit geheel te
voorkomen. Mocht u kleine roestplekjes of “vliegroest” signaleren, behandel die
dan direct met een roestwerend middel om uitbreiding te voorkomen. Breng
vervolgens een laagje lak in de kleur van uw artikelen aan om verdere roestvorming
te voorkomen.
Mochten er bij het schoonmaken of door het uitlopen van condensvocht uit het
frame roestvlekken op de ondergrond (tegels o.i.d) ontstaan, dan zijn deze
eenvoudig schoon te maken met een natuursteen reiniger.
Het schoonmaken van het frame dient alleen te gebeuren met water en eventueel
natuurlijke zeep. Het gebruik van agressieve schoonmaakmiddelen is niet
toegestaan.
Uw artikelen is niet geschikt om buiten te “overwinteren”. Zorg ervoor dat u na
afloop van het zomerseizoen het artikelen droog opbergt op een droge locatie.
Wij raden het reinigen van alle onderdelen voorafgaand de opslag en voor
hergebruik in het nieuwe tuinseizoen.
Met het in acht nemen van bovenstaande adviezen zijn wij er van overtuigd dat u
veel plezier van uw artikelen zult hebben.
Dit product is met zorg geproduceerd en verpakt. Mocht het toch voorkomen dat er
een onderdeel ontbreekt, wendt u zich dan tot de dealer waar u dit artikelen gekocht
heeft.
LECO-Werke Lechtreck GmbH & Co. KG
Art. 37601 999 Relaxsessel Martha / Relax Chair Martha / Mega Fauteuil Martha