Leda BIEN-ETRE User manual

BNT0461 - Mars 2015
DOCUMENT A CONSERVER - DOCUMENT TE BEWAREN - DOCUMENT TO BE KEPT
Notice de montage / Montagehandleiding / Instruction manual
BIEN-ÊTRE
DOUCHE FERMEE / GESLOTEN DOUCHERUIMTE / CLOSED SHOWER
NOTICE A CONSERVER PAR L’UTILISATEUR DU PRODUIT
DOCUMENT TO BE KEPT BY THE USER
LEDA : Z.A. Du Bois Gasseau - CS 40252 SAMOREAU - 77215 AVON CEDEX
TEL : [phone] - FAX : [phone]
INSTRUCTIES TE BEWAREN DOOR DE CONSUMENT
BV DE SPHINX MAASTRICHT - Postbus 1019
NL - 6201 BA Maastricht
Tel. : [phone] - Fax. : [phone]
e-mail : [email protected] - www.sphinx.be
Version Angle
Corner version
Versie Hoek

8
61
85
10 x TCL Ø3,5 x 15,9
13 x TCL Ø3,5 x 15,9
2 x TCL Ø4,2 x 15,9
18 x rondelle
sluitring
washer M4
4 x rondelle
sluitring
washer M5
4 x rondelle
sluitring
washer LL5
1 x rondelle
sluitring
washer M4
14
72
16
10
56
3 x TFB Ø3,5 x 12,7
23 x TFB Ø3,5 x 12,7
13
66
8 x cache-vis
schroefafdekkapje
screw cover
24 x cache-vis
schroefafdekkapje
screw cover
17 8 x cheville
plug
screw anchor Ø6
18
3 x Equerre
haak
bracket
11
8 x TF Ø 4,8 x 31,7
12
6 x TCL Ø3,5 x 25,4
31 6 x Joint caoutchouc
rubber afdichting
rubber seal
34
46 1 x foret
boor
drill bit Ø 2,5
2 x joint fibre
vezel dichting
fiber seal 1/2
9
73
10 x TFB Ø3,5 x 15,9
1 x TFB Ø3,5 x 15,9
Le logo de la marque de votre
produit à placer de préférence
sur une partie plane et vitrée.
The logo of the brand of your
product to be rather placed on
a flat and glazed part.
Het zelfklevend logo van het merk
van uw product, bij voorkeur
te kleven op een glasoppervlak.
39
74
2 x écrou
moet
nut Hm4
4ou6 x écrou
moet
nut Hm4
4 x écrou
moet
nut m5
42
57
4 x entretoise
dwarsverbinding
glass protection
1 x entretoise
dwarsverbinding
glass protection
2 x entretoise
dwarsverbinding
glass protection
2 x entretoise
dwarsverbinding
glass protection
4 x entretoise Ø5,2
dwarsverbinding
protection
38
2 x TCL Ø 4 x 25
CONFORT
CONFORT
CONFORT
10 x rondelle canon épaulée
Onderlegring
canon washer
44
62
8 x TCL Ø3,5 x 31,7
81
2 x cache vis
schroef afdekkapje
screw cover
2 x rondelle
sluitring
washer
59
58
2 x rondelle Z4
sluitring
washer
60
4ou6 x Tchc M4x16
2 x Tchc M5x25
4 x Tchc M5x40
75
48c
41a 41b 41d
41e
41c
83
2 x bouchon
dop
cap
82 8 x obturateur
sluiter
shutter
86 Guide-vis
Schroefgeleider
Screw guide

1040
1090
Sol
Vloer
Ground
1320
Douchette main /
Handdouche /
Handshower
Barre de douche /
Douchestang /
Raiser rail
Porte savon /
Zeepschaal /
Soap holder
Mitigeur /
Kraan /
Mixer
Flexible /
Doucheslang /
Hose
Eau chaude/eau froide
Alimentations verticales
dans cette zone (1/2 gaz male)
Vertikale aanvoeren in
deze zone (1/2" mannelijk)
Hot water/Cold water
Vertical water inflow in this
zone (1/2" male)
Warm water/koud water
1990
Sol
Vloer
Ground
Douchette main /
Handdouche /
Handshower
Barre de douche /
Douchestang /
Raiser rail
Mitigeur /
Kraan /
Mixer
Flexible /
Doucheslang /
Hose
1990
AVANTAGECONFORT
BB
DD
AA
CC
OU
OF
OR
G(Passage)
(Instap)
(Door way)
G(Passage)
(Instap)
(Door way)
E (Partie fixe)
(Vast gedeelte)
(fixed part)
E (Partie fixe)
(Vast gedeelte)
(fixed part)
H
J
125
3
Option tablier aluminium laqué blanc /
Optie voorpaneel aluminium wit gelakt /
White aluminium carter option
30 à 50 selon modèle /
Volgens model /
Depending of the model
Sol/Vloer/Ground
Version AVANTAGE maxi 2370
80mm 80mm
GÒÖ ÑŌŒÒŎŌŒA (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) G (mm) H (mm) J (mm)
120x90cm 1210 910 600 185 630 500 450 700
140x90cm 1410 910 700 185 730 600 450 700
160x90cm 1610 910 800 185 830 700 450 700

OUTILS / GEREEDSCHAP / TOOLS
Niveau/Waterpas/Level
Chiffon/Doek/Cloth
Pince multiprises/Combinatietang/Adjustable pliers
Perceuse/Boormachine/Drill
Tournevis cruciforme pozidrive/
Platte kruiskopschroevendraaier/
Cross-head screwdriver
Foret/Boortjes/Drill bit Ø2 - Ø4 - Ø5 - Ø6 (Ø2,5 fourni/meegeleverd/provided)
Cutter
Mètre à ruban/Meetlint/Tape measure
Clé mâle de 2,5mm/Stiftsleutel van 2,5mm/2,5mm male wrench
Clé mâle de 3mm/Stiftsleutel van 3mm/3mm male wrench
Clé mâle de 10mm/Stiftsleutel van 10mm/10mm male wrench
Scie
Maillet/Houten hamer/Mallet
Pince coupante/Kniptang/Cutting plier
INSTALLATION HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHE INSTALLATIE / HYDRAULIC SYSTEM
- La robinetterie est prévue pour fonctionner sur toutes sortes d’installation.
Pression maximale : 5 bars. Au-dessus, poser un réducteur de pression.
Consommation en douchage normal : 19 litres à 3 bars (sans joint limiteur de débit).
Dans le cas où l’eau contient des impuretés, nous vous conseillons d’installer un
filtre.
Vidage : utilisation d’un tube ø40 mm.
L’espace douche est équipé d’une bonde.
- Het kraanwerk is ontworpen om te functioneren op alle soorten installaties.
Maximum druk : 5 bar. Wanneer de druk meer bedraagt, moet u een drukregelaar plaatsen.
Verbruik bij normaal douchegebruik : 19 liter bij 3 bar (zonder debietbegrenzer).
Als het water onzuiverheden bevat, raden wij u aan om een filter te installeren.
Afvoer : gebruik van een flexibele buis Ø 40.
De doucheruimte is uitgerust met een afvoerstop.
- The faucets are made to work on any kind of system.
Maximal pressure: 5 bars. Above, put a pressure reducer.
Consumption when normal showering: 19 liters at 3 bars (without flow limiter seal).
In case the water contains impurities, we recommend you to install a filter.
Outlet: use a ø40 mm tube.
The shower is equipped with a drain trap.
Cet espace douche doit obligatoirement être installé par du personnel qualifié.
- Le receveur doit obligatoirement être posé sur une surface plane et horizontale.
- Pour la pose de la bonde ne pas utiliser de mastic ou de colle.
- Suivre attentivement la notice de montage.
- Prévoir si possible des robinets d’arrêt sur les alimentations d’eau chaude et
d’eau froide.
- Avant la mise en service définitive, vérifier l’étanchéité du circuit d’eau
(éventuellement resserrer modérément tous les raccords).
Deze doucheruimte moet geplaatst worden door een vakman.
- De douchebak moet op een vlak en horizontaal oppervlak geplaatst worden.
- Geen mastiek of lijm gebruiken voor de plaatsing van de sifon.
- De montage-instructies nauwgezet volgen.
- Plaats indien mogelijk stopkranen op warm en koud watertoevoer.
- Vóór definitieve ingebruikname, watercircuit controleren op lekkage
(eventueel alle aansluitingen licht aandraaien).
This shower cabin must necessarily be installed by a specialized person.
- The shower tray must necessarily be put on a flat and horizontal surface.
- For the installation of the drain trap, do not use mastic or glue.
- Follow attentively the assembly notes.
- If possible, plan a stop valve on warm and cold water inflows.
- Before the taking into use, check the waterproofness of the water circuit (eventually tight up moderately all the connectors).
CONSEILS DE POSE / TIPS VOOR MONTAGE / INSTALLATION ADVICES

1) Version posée avec tablier / Opbouwversie / Lay-on version
2) Version posée sur socle / Opbouwversie / Lay-on version
3) Version encastrée / Inbouwversie / Semi-recessed version
MONTAGE DES PIEDS / PLAATSING VAN DE POTEN / FEET SET-UP
Pose du receveur / installatie van de douchebak / Shower tray installation
CHOIX : 3 VERSIONS / KEUZE : 3 VERSIES / CHOICE : 3 VERSIONS
Bonde encastrée /
ingebouwde sifon /
Built-in plug
Bonde et cuve encastrées /
Ingebouwde sifon en douchebak /
Built-in plug and tank
A