LEDLux LL0256 User manual

Termostato Digitale
Manuale d’uso
- Condizioni di isolamento in Ambiente normale
- Intervallo di visualizzazione della temperatura 0-40 C / 32-104 F.
- Precisione del display 0,5 C o 1 F
- Alimentazione due batterie alcaline AA * 1.5V
- Capacità di contatto 5 A / 250 V (BW)
- Dimensioni (mm) 130 * 90 * 17
- Programma settimanale impostato di default
Specifiche Prodotto
- Temperatura ambiente di lavoro 0 ~ 70 °C / 32 ~ 156° F.
- Sensore sonda NTC (10k) 1%
- Intervallo di regolazione della temperatura 5-35 C / 41-95 F
Aumentare
Descrizione Icone
Premere brevemente per passare dalla modalità
programmabile alla modalità manuale
Diminuire
Accende/Spegne
Premendo brevemente si imposta l’orologio, premendo a
lungo si accede alla modalità programmabile
+
-INSIEME PER 3 SECONDI
IMPOSTA LA MODALITÀ BLOCCO
SET
7 giorni in una settimana
temperatura ambiente attuale
modalità di impostazione della temp
temperatura interna
Blocco tasti
Ora attuale
riscaldamento acceso
La valvola è disattivata
Modalità Manuale
Modalità Programmabile
Impostazione Orario
Un semplice click sul tasto PRG ci permetterà di entrare
nella modalità modifica orario, 3 step: 1° click minuti, altro
click ore ed infine ultimo click giorno della settimana

18°C
16°C
15°C
18°C
20°C
15°C
11:30
22:00
8:00
17:00
6:00
13:30
La temperatura omale del comfort è di 18 gradi cengradi
Orari del programma
Selezione di programmazione settimanale: modalità di
opzione 5+2, 6+1 e 7 giorni (impostala nelle opzioni avanzate)
Sotto lo stato di accensione, premere a lungo per 3/5
secondi entrare nell'impostazione della modalità di
programmazione
Pressione breve o per regolare i dati
Al termine dell'impostazione, è possibile salvare e uscire
automaticamente attendendo circa 5 secondi
+
+
-
-
Opzioni avanzate
Con lo stato di spegnimento, premere a lungo
per 3/5 secondi per accedere alle impostazioni avanzate
Breve pressione per scegliere o cambiare le opzioni
Pressione o breve per regolare i dati
Dopo aver terminato l'impostazione,
attendere circa 5 secondi per uscire
SET
SET
SET

Opzioni avanzate Modalità 2 (Tramite PRG)
Con lo stato di spegnimento, premere a lungo
per accedere alle impostazioni avanzate, per passare da
un settaggio all’altro utilizzare successivamente il tasto
Breve pressione o per cambiare le opzioni
Dopo aver terminato l'impostazione,
attendere circa 5 secondi per uscire
NO
A1
A2
A3
A4
A8
A6
A7
A5
A9
Opzioni
Calibrazione Temperatura
Start/Stop differenza di temp
Blocco Bambino
Sensore Integrato Singolo Sensore
Protezione antigelo
Limite Massimo
Protezione alta temperatura
Protezione bassa temperatura
se la temperatura interna è
superiore a quella impostata
il riscaldamento verrà interrotto
se la temperatura interna è
inferiore a quella impostata
il riscaldamento verrà interrotto
Settimana Programmabile
0 la valvola è controllata dal termostato
1 non è controllata dal termostato, è sempre chiusa
0 chiuso, 1 aperto. Quando la valvola è continuamente chiusa
per oltre 100 ore, verrà aperta per 3 minuti。
0-GA ：protezione dell'interruttore della valvola è circa 3 sec.
1 GB ：protezione dell'interruttore della valvola è circa 5 sec.
Grado Celsius o grado Fahrenheit
Una volta arrivati a B5 tramite il tasto premere più volte il
tasto e mantenerlo premuto per qualche secondo
Controllo della Valvola
Funzione angelo
(funzione decalcificazione)
Opzione GA / GB
Riprisna da di
Fabbrica
°C o °F
0: Parziale
1: Totale
Funzioni
-9 / +9°C
Default
-1°C
1°C
0
N1
5°C
35°C
P1
5°C
45°
1 5°C
~
1-10°C
30-70°C
35-70°C
5-10°C
P1: 5+2 P2: 6+1 P3: 7
+
+
-
B1
B2
B3
B4
B5 SET
SET

Leggere attentamente queste istruzioni. Il mancato rispetto
potrebbe danneggiare il prodotto o causare malfunzionamenti.
1. Controllare le informazioni fornite per assicurarsi che
i prodotti siano adatti per l'applicazione desiderata.
2. Si consiglia l’ installazione da personale qualificato.
3. Al termine dell' installazione, controllare il corretto
funzionamento come indicato in queste istruzioni
www.ledlux.it
SKU: LL0256
Per qualsiasi necessità
+ 39 3343516911
Utilizzare un piccolo cacciavite
per sollevare la base
Installare le batterie e coprire Spingere il termostato alla parete
Incastrare delicatamente
Dopo aver completato
l’installazione
Testare le funzionalità
Utilizzare le due viti
per fissare l’inserto
Aprire il pannello di alimentazione,
quindi collegare il cavo
come da schema elettrico.

Time setting
A simple click on the PRG button will allow us to enter the
time modification mode, 3 steps: 1st click minutes, other click
hours and finally last click day of the week
Digital Thermostat
User manual
- Working ambient temperature 0 ~ 70 ° C / 32 ~ 156 ° F.
- Temperature display range 0-40 C / 32-104 F.
- Display accuracy 0.5 C or 1 F
- Insulation conditions in normal environment
- Contact capacity 5 A / 250 V (BW)
- Weekly program set by default
- NTC probe sensor (10k) 1%
- Temperature adjustment range 5-35 C / 41-95 F
- Dimensions (mm) 130 * 90 * 17
- Power supply two AA * 1.5V alkaline batteries
Product Specifications
To increase
Description Icons
Short press to switch between programmable mode and
manual mode
To decrease
By pressing briefly you set the clock, by long pressing
you access the programmable mode
Turn on / off
+
-TOGETHER FOR 3 SECONDS
SET THE LOCK MODE
SET

18°C
16°C
15°C
18°C
20°C
15°C
11:30
22:00
8:00
17:00
6:00
13:30
The opmum comfort temperature is 18 degrees cengrade
Schedule of the program
Weekly programming selection: mode of
option 5 + 2, 6 + 1 and 7 days (set it in the advanced options)
Under the power on state, long press for 3/5
seconds enter the mode setting programming
Short press or to adjust the data
Once the setting is complete, you can save and exit
automatically waiting for about 5 seconds
+
+
-
-
Advanced options
With power off status, long press
for 3/5 seconds to access the advanced settings
Short press to choose or change options
Press or short to adjust the data
After finishing the setting,
wait about 5 seconds to exit
SET
SET
SET

Advanced Options Mode 2 (Through PRG)
With power off status, long press
to access advanced settings, to switch between
one setting to another then use the key
Short press or to change options
After finishing the setting,
wait about 5 seconds to exit
NO
A1
A2
A3
A4
A8
A6
A7
A5
A9
Options
Temperature Calibration
Start/Stop
temperature difference
Child lock
Integrated sensor Single Sensor
Frost protection
Maximum Limit
High temperature protection
Low temperature protection
if the internal temperature is
higher than that set
heating will be stopped
if the internal temperature is
lower than that set
heating will be stopped
Programmable Week
0 represents the valve is controlled by the thermostat
1 the valve is not controlled by the thermostat, it is always closed
0 closed, 1 open. When the valve is continuously closed
for over 100 hours, it will be open for 3 minutes。
0-GA ： valve switch protection is about 3 sec.
1GB ： valve switch protection is about 5 sec.
Degree Celsius or degree Fahrenheit
Once you have reached B5, press the key several times
button and keep it pressed for a few seconds
Valve Control
Anfreeze funcon
(descaling funcon)
GA / GB opon
Restore data
from Factory
°C o °F
0: Partial
1: Total
Functions
-9 / +9°C
Default
-1°C
1°C
0
N1
5°C
35°C
P1
5°C
45°
1 5°C
~
1-10°C
30-70°C
35-70°C
5-10°C
P1: 5+2 P2: 6+1 P3: 7
+
+
-
B1
B2
B3
B4
B5 SET
SET

Read these instructions carefully. Failure to comply
it could damage the product or cause malfunctions.
1. Check the information provided to make sure
the products are suitable for the desired application.
2. Installation by qualified personnel is recommended.
3. After the installation is complete, check the correct
operation as indicated in these instructions
www.ledlux.it
SKU: LL0256
For any need
+ 39 3343516911
Use a small screwdriver
to Raise the base
Install the batteries and cover Push the thermostat to the wall
Gently fit together
After completing
installation
Test the features
Use the two screws
to fix the insert
Open the power panel,
then connect the cable
as per wiring diagram.

Thermostat numérique
Manuel de l'Utilisateur
- Alimentation de deux piles alcalines AA * 1.5V
- Plage d'affichage de la température 0-40 C / 32-104 F.
- Sonde sonde NTC (10k) 1%
- Précision d'affichage 0,5 C ou 1 F
- Programme hebdomadaire défini par défaut
- Dimensions (mm) 130 * 90 * 17
- Plage de réglage de la température 5-35 C / 41-95 F
Spécifications du produit
- Température ambiante de travail 0 ~ 70 ° C / 32 ~ 156 ° F.
- Capacité de contact 5 A / 250 V (BW)
- Conditions d'isolation en environnement normal
Augmenter
Allume / éteint
Icônes de description
Diminuer
Appuyez brièvement pour basculer entre le mode
programmable et le mode manuel
En appuyant brièvement vous réglez l'horloge, en
appuyant longuement vous accédez au mode
programmable
+
-ENSEMBLE PENDANT 3 SECONDES
RÉGLER LE MODE DE VERROUILLAGE
SET
Un simple clic sur le bouton PRG nous permettra d'entrer dans
le mode de modification de l'heure, 3 étapes: 1ère minute de
clic, autres heures de clic et enfin dernier clic de la semaine
Réglage de l'heure

Options avancées
Avec l'état de mise hors tension, appuyez longuement
sur pendant 3/5 secondes pour accéder aux paramètres
avancés. Appuyez brièvement pour choisir ou modifier
les options Appuyez ou brièvement pour ajuster les
données Après avoir terminé le réglage,
attendez environ 5 secondes pour quitter
18°C
16°C
15°C
18°C
20°C
15°C
11:30
22:00
8:00
17:00
6:00
13:30
La température de confort opmale est de 18 degrés cengrades
Calendrier du programme
Sélection de la programmation hebdomadaire: mode de
option 5 + 2, 6 + 1 et 7 jours (définissez-la dans les options avancées)
Sous l'état de mise sous tension, appuyez longuement
sur 3/5 secondes entrer dans le réglage du mode
programmation
Appuyez brièvement sur ou pour ajuster les données
Une fois le réglage terminé, vous pouvez enregistrer et quitter
attend automatiquement environ 5 secondes
+
+
-
-
SET
SET
SET

Sécurité enfants
Mode d'options avancées 2 (À travers PRG)
Avec l'état de mise hors tension, appuyez longuement sur
pour accéder aux paramètres avancés, pour basculer entre
d'un réglage à un autre puis utilisez la touche
Appuyez brièvement sur ou pour modifier les options
Après avoir terminé le réglage,
attendez environ 5 secondes pour quitter
NO
A1
A2
A3
A4
A8
A6
A7
A5
A9
Options
Calibration de la température
Différence de température
démarrage / arrêt
Capteur intégré Capteur unique
Protection antigel
Limite maximale
Protection haute température
Protection basse température
si la température interne est
plus haut que cet ensemble
le chauffage sera arrêté
si la température interne est
inférieur à cet ensemble
le chauffage sera arrêté
Semaine programmable
0 la vanne est contrôlée par le thermostat
1 n'est pas contrôlé par le thermostat, il est toujours fermé
0 fermé, 1 ouvert. Lorsque la vanne est fermée en permanence
pendant plus de 100 heures, il sera ouvert pendant 3 minutes
La protection du commutateur de vanne 0-GA: est d'environ 3 s.
La protection du commutateur de vanne 1 Go: dure environ 5 s.
Degré Celsius ou degré Fahrenheit
Une fois que vous avez atteint B5, appuyez plusieurs fois sur la touche
touche et maintenez-la enfoncée pendant quelques secondes
Contrôle de la vanne
Foncon angel
(foncon de détartrage)
Opon GA / GB
Restaurer les
données de
Fabrique
°C o °F
0: Partiel
1: Total
Les fonctions
-9 / +9°C
Default
-1°C
1°C
0
N1
5°C
35°C
P1
5°C
45°
1 5°C
~
1-10°C
30-70°C
35-70°C
5-10°C
P1: 5+2 P2: 6+1 P3: 7
+
+
-
B1
B2
B3
B4
B5 SET
SET

Lisez attentivement ces instructions. Non-respect cela pourrait
endommager le produit ou provoquer des dysfonctionnements.
1. Vérifiez les informations fournies pour vous assurer
les produits sont adaptés à l'application souhaitée.
2. L'installation par du personnel qualifié est recommandée.
3. Une fois l'installation terminée, vérifiez le bon
fonctionnement comme indiqué dans ces instructions
www.ledlux.it
SKU: LL0256
Pour tout besoin
+ 39 3343516911
Utilisez un petit tournevis
pour élever la base
Installez les piles et le couvercle Poussez le thermostat contre le
mur S'emboîtent doucement
Après avoir complété
installation
Testez les fonctionnalités
Utilisez les deux vis
pour fixer l'insert
Ouvrez le panneau d'alimentation,
puis connectez le câble
selon le schéma de câblage.

Digitaler Thermostat
Benutzerhandbuch
Produktspezifikationen
- Stromversorgung mit zwei AA * 1,5 V Alkalibatterien
- Arbeitsumgebungstemperatur 0 ~ 70 ° C / 32 ~ 156 ° F.
- Anzeigegenauigkeit 0,5 C oder 1 F.
- Abmessungen (mm) 130 * 90 * 17
- Kontaktkapazität 5 A / 250 V (BW)
- Isolationsbedingungen in normaler Umgebung
- Standardmäßig festgelegtes Wochenprogramm
- Temperaturanzeigebereich 0-40 C / 32-104 F.
- Temperatureinstellbereich 5-35 C / 41-95 F.
- NTC-Sondensensor (10k) 1%
Durch kurzes Drücken stellen Sie die Uhr ein, durch
langes Drücken gelangen Sie in den programmierbaren
Modus
An / Ausschalten
Kurz drücken, um zwischen programmierbarem und
manuellem Modus umzuschalten
Beschreibung Symbole
Erhöhen
Verringern
+
-ZUSAMMEN FÜR 3 SEKUNDEN
Stellen Sie den Verriegelungsmodus ein
SET
Zeiteinstellung
Ein einfacher Klick auf die PRG-Schaltfläche ermöglicht es
uns, den Zeitänderungsmodus in drei Schritten aufzurufen:
1. Klickminuten, andere Klickstunden und schließlich letzter
Klick-Tag der Woche

Erweiterte Optionen
Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand lange SET
für 3/5 Sekunden, um auf die erweiterten Einstellungen
zuzugreifen Drücken Sie kurz SET, um Optionen auszuwählen
oder zu ändern Drücken Sie + oder - kurz, um die Daten
anzupassen Nach Abschluss der Einstellung,
Warten Sie ca. 5 Sekunden, um den Vorgang zu beenden
18°C
16°C
15°C
18°C
20°C
15°C
11:30
22:00
8:00
17:00
6:00
13:30
Die opmale Komforemperatur beträgt 18 Grad Celsius
Zeitplan des Programms
Wöchentliche Programmauswahl: Modus von
Option 5 + 2, 6 + 1 und 7 Tage (in den erweiterten Optionen einstellen)
Drücken Sie im eingeschalteten Zustand lange SET für 3/5
Sekunden geben Sie die Moduseinstellung ein
Programmierung
Drücken Sie kurz + oder -, um die Daten anzupassen
Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, können Sie
speichern und beenden automatisch ca. 5 Sekunden warten

Kindersicherung
Erweiterter Optionsmodus 2 (Durch PRG)
Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand lange PRG
um auf erweiterte Einstellungen zuzugreifen, um zwischen
zu wechseln eine Einstellung zur anderen, dann die SET-Taste
verwenden Drücken Sie kurz + oder -, um die Optionen
zu ändern Nach Abschluss der Einstellung,
Warten Sie ca. 5 Sekunden, um den Vorgang zu beenden
NO
A1
A2
A3
A4
A8
A6
A7
A5
A9
Optionen
Temperaturkalibrierung
Temperaturdifferenz
starten / stoppen
Integrierter Sensor Einzelner Sensor
Frostschutz
Höchstgrenze
Hochtemperaturschutz
Niedertemperaturschutz
wenn die Innentemperatur ist
höher als dieser Satz
Die Heizung wird gestoppt
wenn die Innentemperatur ist
niedriger als dieser Satz
Die Heizung wird gestoppt
Programmierbare Woche
0 Das Ventil wird vom Thermostat gesteuert
1 wird nicht vom Thermostat gesteuert, es ist immer geschlossen
0 geschlossen, 1 offen. Wenn das Ventil ständig geschlossen ist
für über 100 Stunden ist es 3 Minuten geöffnet。
0-GA: Der Schutz des Ventilschalters beträgt ca. 3 Sekunden.
1 GB: Der Schutz des Ventilschalters beträgt ca. 5 Sekunden.
Grad Celsius oder Grad Fahrenheit
Wenn Sie B5 erreicht haben, drücken Sie mehrmals die SET-Taste
Taste + und einige Sekunden lang gedrückt halten
Venlsteuerung
Frostschutzfunkon
(Entkalkungsfunkon)
GA / GB-Opon
Stellen Sie Daten
von wieder her
Fabrik
°C o °F
0: Teilweise
1: Gesamt
Funktionen
-9 / +9°C
Default
-1°C
1°C
0
N1
5°C
35°C
P1
5°C
45°
1 5°C
~
1-10°C
30-70°C
35-70°C
5-10°C
P1: 5+2 P2: 6+1 P3: 7
B1
B2
B3
B4
B5

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. Nichteinhaltung
Dies kann das Produkt beschädigen oder Fehlfunktionen verursachen.
1. Überprüfen Sie die bereitgestellten Informationen, um sicherzustellen, dass
Die Produkte sind für die gewünschte Anwendung geeignet.
2. Die Installation durch qualifiziertes Personal wird empfohlen.
3. Überprüfen Sie nach Abschluss der Installation die Richtigkeit
Betrieb wie in dieser Anleitung angegeben
www.ledlux.it
SKU: LL0256
Für jeden Bedarf
+ 39 3343516911
Verwenden Sie einen kleinen
Schraubendreher
die Basis zu erhöhen
Legen Sie die Batterien
und die Abdeckung ein
Schieben Sie den Thermostat
an die Wand
Passen Sie vorsichtig zusammen
Nach Vollendung
Installation
Testen Sie die Funktionen
Verwenden Sie die beiden
Schrauben
um den Einsatz zu fixieren
Öffnen Sie das Power Panel,
Schließen Sie dann das Kabel an
gemäß Schaltplan.

Termostato digital
Manual de usuario
- Condiciones de aislamiento en ambiente normal
- Dimensiones (mm) 130 * 90 * 17
- Temperatura ambiente de trabajo 0 ~ 70 ° C / 32 ~ 156 ° F.
- Capacidad de contacto 5 A / 250 V (BW)
- Rango de visualización de temperatura 0-40 C / 32-104 F.
- Programa semanal configurado por defecto
- Fuente de alimentación dos pilas alcalinas AA * 1.5V
- Precisión de visualización 0,5 C o 1 F
- Sensor sonda NTC (10k) 1%
Especificaciones del producto
- Rango de ajuste de temperatura 5-35 C / 41-95 F
Encender / apagar
Descripción Iconos
Pulsación corta para cambiar entre modo programable y
modo manual
Para aumentar
Disminuir
Pulsando brevemente se configura el reloj, pulsando
prolongadamente se accede al modo programable
+
-JUNTOS DURANTE 3 SEGUNDOS
CONFIGURAR EL MODO DE BLOQUEO
SET
Configuracion de hora
Un simple clic en el botón PRG nos permitirá ingresar al
modo de modificación de hora, 3 pasos: 1er clic minutos,
otras horas de clic y finalmente último día de la semana.

18°C
16°C
15°C
18°C
20°C
15°C
11:30
22:00
8:00
17:00
6:00
13:30
La temperatura ópma de confort es de 18 grados cengrados.
Horario del programma
Selección de programación semanal: modo de
opción 5 + 2, 6 + 1 y 7 días (configúrelo en las opciones avanzadas)
Bajo el estado de encendido, mantenga presionado SET
para 3/5 segundos entrar en la configuración de modo
programación
Presione brevemente + o - para ajustar los datos
Una vez completada la configuración, puede guardar y salir
esperando automáticamente unos 5 segundos
Opciones avanzadas
Con el estado de apagado, mantenga presionado SET
durante 3/5 segundos para acceder a la configuración
avanzada Presione brevemente SET para elegir o cambiar
opciones Presione + o - corto para ajustar los datos
Después de terminar la configuración,
espere unos 5 segundos para salir

Modo de opciones avanzadas 2 (Mediante PRG)
Con el estado apagado, presione prolongadamente PRG
para acceder a la configuración avanzada, para cambiar
entre un ajuste a otro y luego use el botón SET
Presione brevemente + o - para cambiar las opciones
Después de terminar la configuración,
espere unos 5 segundos para salir
NO
A1
A2
A3
A4
A8
A6
A7
A5
A9
Opciones
Calibración de temperatura
Diferencia de temperatura
de inicio / parada
Bloqueo para niños
Sensor integrado Sensor único
Protección contra las heladas
Límite máximo
Protección de alta temperatura
Protección de baja temperatura
si la temperatura interna es
más alto que ese conjunto
la calefacción se detendrá
si la temperatura interna es
más bajo que ese conjunto
la calefacción se detendrá
Semana programable
0 la válvula está controlada por el termostato
1 no está controlado por el termostato, siempre está cerrado
0 cerrado, 1 abierto. Cuando la válvula está continuamente cerrada
durante más de 100 horas, estará abierto durante 3 minutos
0-GA: la protección del interruptor de la válvula es de aproximadamente 3 segundos.
1GB: la protección del interruptor de la válvula es de aproximadamente 5 segundos.
Grado Celsius o grado Fahrenheit
Una vez que haya llegado a B5, presione la tecla SET varias veces
tecla + y manténgala presionada durante unos segundos
Control de válvulas
Función ancongelante
(función de descalcificación)
Opción GA / GB
Restaurar datos
de Fábrica
°C o °F
0: Parcial
1: Total
Funciones
-9 / +9°C
Default
-1°C
1°C
0
N1
5°C
35°C
P1
5°C
45°
1 5°C
~
1-10°C
30-70°C
35-70°C
5-10°C
P1: 5+2 P2: 6+1 P3: 7
B1
B2
B3
B4
B5

Lea atentamente estas instrucciones. Incumplimiento
podría dañar el producto o provocar averías.
1. Verifique la información proporcionada para asegurarse
los productos son adecuados para la aplicación deseada.
2. Se recomienda la instalación por personal calificado.
3. Una vez completada la instalación, compruebe la
operación como se indica en estas instrucciones
www.ledlux.it
SKU: LL0256
Para cualquier necesidad
+ 39 3343516911
Usa un destornillador pequeño
para levantar la base
Instale las baterías y cubra Empuje el termostato a la pared
Encajar suavemente
Despues de completar
instalación
Prueba las funciones
Usa los dos tornillos
para arreglar el inserto
Abra el panel de energía,
luego conecta el cable
según el diagrama de cableado.