LEFF amsterdam brick Guide

Our story
Dutch design brand LEFF amsterdam was founded
in 2011. After making our debut in the industry by
creating a series of iconic interior timepieces, our
focus gradually shifted towards different product
ranges.Working from our studio in the city center of
Amsterdam, we now create unconventional watches
and speakers by developing concepts in collaboration
with renowned designers from around the world.
We started making timepieces in an era in which time
is all around us, because we think clocks are simply
amazing products. We believe clocks are the perfect
example of functional beauty, as they’re technical
instruments that have the potential to be art pieces
at the same time. However, this wasn’t the only
reason for us to start creating clocks and watches.
Arno Ruijzenaars: “Nobody really needs a clock.
This challenges us even more to create something
beautiful that everyone still wants to have.”

brick
designed by erwin termaat

Gebruiksaanwijzing en Garantie
Manual and Warranty
Bedienungsanleitung und Garantie
Manuel d’utilisation et Garantie
Manual de instrucciones y Garantía
Manuale di istruzioni e Garanzia
マニュアルおよび保証書
說明書和保養
NL
EN
DE
FR
ES
IT
JP
CN

8
a.
b.
Removing the protective foam
1.

9
2.

10
3.

11
IMPORTANT:
Keep the protective foam for future transportation.
Always remove batteries and insert protective foam
before transporting your brick!

12
Setting time and inserting batteries
= 2 x D Battery

13
8 mm
215 mm
8 15/32”
Installing on the wall

14
NL Onderhoud
-Raak de ips niet aan.
-Brick niet blootstellen aan direct
zonlicht.
-Brick niet schoonmaken met
schoonmaakmiddelen, enkel met
een zachte droge doek.
-Bewaar de verpakking voor
eventueel transport.
-Indien de brick wordt vervoerd,
altijd eerst de batterijen verwij-
deren en vervolgens voorzichtig
het beschermingsschuim voor
de ips plaatsen.
-Voor eventuele storingen, raad-
pleeg: www.leffamsterdam.com/
brick-maintenance
EN Maintenance
-Do not touch the ips.
-Never expose the brick to di-
rect sunlight.
-Never clean the brick using de-
tergents. Only use a soft dry cloth.
-Please do not throw out the
packaging. It is useful for trans-
portation.
-If the brick is transported, al-
ways remove the batteries rst
and gently place the protective
foam over the ips.
-If you have any issues with the
brick clock, please see:
www.leffamsterdam.com/brick-
maintenance
DE Wartung
-Die Flips nicht berühren.
-Brick nicht direktem Sonnen-
licht aussetzen.
-Brick nicht mit Reinigungs-
mitteln säubern, sondern aus-
schließlich mit einem weichen,
trockenenTuch.
-Verpackung aufheben für even-
tuellenTransport.
-Falls die brick transportiert wird
immer erst die Batterien ent-
fernen und dann vorsichtig das
Styropor vor den Flips anbringen.
-Im Fall von Störungen, gehen Sie
zu: www.leffamsterdam.com/brick-
maintenance
FR Entretien
-Ne touchez pas les «ips».
-Ne pas exposer votre brick di-
rectement au soleil.
-Ne nettoyer pas votre brick
avec des détergents, uniquement
avec un chiffon doux et sec.
-Conservez l’emballage pour un
transport éventuel.
-Si vous deviez transporter votre
brick, retirez toujours les piles, et
placez doucement la mousse de
protection pour les «ips».
-Pour tous en cas de mauvais
fonctionnement éventuel, voir:
www.leffamsterdam.com/brick-
maintenance
Maintenance

15
ES Mantenimiento
-No toque las paletas.
-Nunca exponga el brick directa-
mente a luz solar.
-No limpie nunca el brick con
detergentes. Utilice siempre un
paño suave y seco.
-Por favor, no tire el envoltorio.
Puede ser útil para el transporte.
-Si transporte el brick, retire
siempre las baterías y coloque
suavemente la espuma protecto-
ra sobre las paletas.
-Si tiene cualquier problema con
el reloj brick, por favor consulte:
www.leffamsterdam.com/brick-
maintenance
IT Manutenzione
-Non toccare i ip (numeri mobili).
-Non esporre il brick clock alla
luce del sole.
-Non lavare il brick clock con
detergenti. Utilizzare esclusiva-
mente un panno morbido.
-Non buttare la confezione.
È utile per il trasporto.
-Nel caso in cui il brick clock
debba essere trasportato, come
prima cosa rimuovere sempre le
batterie e in seguito applicare
la pellicola protettiva sui ip
dell’orologio.
-In caso di malfunzionamento,
visitare il sito: www.leffamsterdam.
com/brick-maintenance
JP お手入れ
-フリップに触れないでください。
-Brick 時計を直射日光に当てるよ
うなことは絶対にしないで下さ
い。
-Brick 時計のホコリを落とすため
に洗剤は使用しないで下さい。乾
いた布を使用して下さい。
-パッケージは捨てないで下さい。
交通に便利です。
-Brick 時計が届いたら、最初に電
池を取り出し、ゆっくりとフリッ
プ上に保護泡を置いて下さい。
-Brick 時計についてご不明な点が
ありましたらこちらをご覧くだ
さい：www.leffamsterdam.com/
brick-maintenance
CN 維修
-不要觸摸翻頁葉片。
-不要將 brick 暴露在陽光下。
-不要使用洗滌劑清潔 brick。只需
用乾淨的軟布清潔即可。
-不要亂丟包裝。運輸時會有用。
-如果將 brick 運輸到其他地方，永
遠先移除電池，再輕輕地將保護泡
沫扣在翻頁葉片上。
-如对 brick 有任何疑问，请参见：
www.leffamsterdam.com/brick-
maintenance

16
NL Garantie
5 jaar garantie op materiaal- en
productiefouten (met uitzonde-
ring van de batterij). Garantie is
uitsluitend geldig op vertoon
van het aankoopbewijs. Zie onze
website voor de garantiebepa-
lingen.
DE Garantie
5 Jahre Garantie auf Material-
und Verarbeitungsfehler (ohne
Batterie). Garantie ist ausschließ-
lich gültig bei Vorlage einer
Quittung. Die Garantiebestim-
mungen nden Sie auf unserer
Website.
ES Garantía
5 años de garantía para defectos
de materiales y mano de obra
(excepto en la batería). La garan-
tía sólo es válida si se propor-
ciona prueba de compra. Visite
nuestro sitio Web para obtener
más información sobre procedi-
mientos de garantía.
JP 保証書
品質不良および製作工程に起因す
る欠陥に対しては5年間保証(バッ
テリーを除く)いたします。購入
証明書があれば、保証は有効で
す。保証の手続きに関する詳細に
ついては、当社のウェブサイトを
ご覧ください。
EN Warranty
5 year warranty against mate-
rial and workmanship defects
(except battery). The warranty is
only valid if a proof of purchase
is provided. See our website for
more information regarding war-
ranty procedures.
FR Garantie
Garantie de 5 ans en cas de dé-
faut de matériel ou de produc-
tion (à l’exclusion de la pile). La
garantie est valable uniquement
sur présentation d’une preuve
d’achat. Consultez notre site
Web pour la garantie.
IT Garanzia
5 anni di garanzia sui difetti di
materiale e di lavorazione (bat-
teria esclusa). La garanzia è valida
esclusivamente presentando una
prova d’acquisto. Visita il nostro
sito web per maggiori informa-
zioni sulle procedure di garanzia.
CN 保養
5年保養包含對製作材料和工藝上
的缺陷(電池除外)。質保只在能提
供有效購買憑證時有效。參見我們
的網站來瞭解更多質保步驟資訊。
Warranty
From left to right: Dennis, Arno and Erwin

v0.117
leffamsterdam.com

18
© LEFF amsterdam is a registered trademark.
All rights reserved.
LEFF amsterdam®is a registered trademark.
brick®is a registered design. visit leffamsterdam.com