Legend Brands AirWolf F228 User manual

07-00323HF228, F228-230V 1 Legend Brands,Inc./LegendBrandsHoldingsLtd.
Owner’sManual–AirWolf
Model F228, F228-230V
Legend Brands, Inc.
15180JoshWilson Road, Burlington,WA USA 98233
Phone US: 800 -932-3030 Fax: [phone] LegendBrandsRestoration.com
Model F284-230VUK/EU
Legend BrandsHoldingsLimited
22 PloverClose,InterchangePark, NewportPagnell,MK169PS
Tel: [phone]Fax:[phone]LegendBrandsEurope.com
The AirWolf is a high-pressure air blower suitable for use in a varietyof applications.
Patents: http://www.LBpatents.com
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety Information
WARNING! Do not alteror modifyyourAirwolf inany way.
Use onlyreplacementpartsauthorizedby Legend Brands,Inc..
Modificationsoruseof unapproved partscouldcreate a hazard
andwillvoid yourwarranty. Contact your authorizedDri-Eaz
distributorforassistance.
Keep Children Away: This appliancecanbe usedby children
aged from 8years andabove and personswith reducedphysi-
cal sensoryor mentalcapabilitiesorlackofexperienceand
knowledge if theyhavebeen givensupervision orinstruction
concerning useof the applianceina safewayand understand
the hazardinvolved.Childrenshallnotplaywith the appliance.
Cleaningandusermaintenanceshallnotbemadebychildren
withoutsupervision.
Keep Unit Grounded: Always operatethe unit witha ground-
ingplugand a groundedelectricaloutlet.A grounding plugis
an essentialsafetyfeaturethat helpsreducethe risk of shock
or fire.
WARNING
a) Do notoperateanyfan with a damagedcordorplug. Dis-
card fanor returnto anauthorizedservicefacilityforexamina-
tion and/orrepair.
b) Do not runcord undercarpeting.Do not cover cord with
throw rugs, runners,or similarcoverings.Donot route cord un-
der furnitureorappliances.Arrangecordawayfrom trafficarea
andwhereit willnot be tripped over.
Do not use with extension cords.
115Vmodel: Use only on GFCI protected receptacles.
Keep Motor Dry: Neverallowwaterinsidethe unit’s motor.If
the motorbecomeswetforany reason, thoroughlydryit before
use.
Avoid Pooled Water: Neveroperatethe unit in pooledor
standingwater, as this maycreate a risk of seriousinjuryfrom
electricalshock.
WARNING! Do Not UseSpeed Control Device: To reduce
the risk of fireor electric shock, do not useTurboDryerswith a
solid-statespeedcontroldevice.
Storage: Store the unit ina clean dry environment.Do not
store the unit outdoors.
Air Intakes Must Be Clear:Operate the unit awayfrom dra-
periesand other materials that maycomeincontact with the
air intakes.Do not allowanymaterialto clogor block airin-
takes, as this maycause the unitto overheatand resultin a
fireor electricalhazard.
Don’t Operate Without SafetyScreens: Never operatethe
unit withoutthe factoryinstalledsafetyscreens onthe air inlets
andair exhaustas the rapidlyrevolvingwheelcancauseseri-
ous injury.
Keep Away From Heaters: Donot use the unitfor circulating
hot air by placing theintakes closeto a heater. The housing
could meltor the motorcouldoverheatand causea fire or
electricalhazard.
Keep AwayFrom Explosive Gas: Do not operate the unit in
an area containingcombustiblegas.Thiscouldcause a dan-
ger of fireor explosion.
Maintenance or Repair: Do not attemptto disassemble orre-
pairthe unit if you are not qualified todoso. If the unit is not
workingas it should,return it to Dri-Eaz or an authorized
dealeror distributorforservicing.Note: For informationabout
authorizedrepairandmaintenancecall LegendBrands,Inc.at
800-932-3030.
OPERATION
Placethe AirWolf on a stable, flatsurfacein anarea where
childrencanbe kept away.
Attach inflationtubeor ductingto the outlet snout ofthe Air-
wolf.The outlet hasa raisedlip to holdthe ductingwhense-
curedby a strap or other tightener.
NOTICE: The AirWolf is designedtorun whileattachedto an
inflationtubeorducting. The unit runsquieterand drawsless
powerwhenattachedto ductingandrunningunderload.Never
run the AirWolf withno load.
Plugin to a standardcircuit, and turn on withthe one-speed
switch. Be certain the unitis operatingcorrectlyand safelybe-
fore allowingitto run unattended.
For storage, units maybestacked up to three high.Turn each
unit onits side,with the blackcircular ring ofthe air intake

07-00323HF228, F228-230V 2 Legend Brands,Inc./LegendBrandsHoldingsLtd.
pointeddown,andstack. Do NOT operateinthe stacking posi-
tion; operate onlywith unit sitting onits fourrubberfeet.
The blackcircularring of the air intake is also usefulasa cord
wrap.
MAINTENANCE
DANGER! Disconnect from electrical supply prior to ser-
vicing or cleaning: Donot attemptto service or clean the unit
while it is pluggedintoanelectrical outlet or whilethe wheel is
turningas this mayleadto risk of electricalshockor injury.It is
dangerousforanunqualifiedindividualtoattemptto disassem-
bleor repairthe unit.
CLEANAIR INTAKES: Clean theair inlet side screensof any
accumulated lintandorfabric.A build upwillreducethe airflow
andmaycause the motorto overheatand become afirehaz-
ard.
CORD INSPECTION: Inspectthe electricalcord for damage.
Units withdamagedcordsmustbe removed andrepairedbe-
fore use. Failureto do so mayleadto electricalshock,or a fire
hazard.
CLEANEXTERIOR: Wipe with a dampclothanda mild deter-
gent solution.Donot use a hose or a pressure washer. For
deep cleaningand alasting, protectiveshine, use an automo-
tive interiorcleanerandprotectant.
EXTERIOR INSPECTION: Evaluate exteriorcomponents and
make surethat they areproperlyinstalled.Repair or replace
missingcomponentsasrequired.Listen to the unit forabnor-
mal soundsandrepairas needed.
SPECIFICATIONS
Airwolf F228
115volt model
230volt model
Air volume
780cfm
1,150cmh
Static pressure
7.3 in.water
13 cm water
Amps
9.8 amps
4.9 amps
Size (L×W×H)
16 × 21 ×17in.
40 × 52 × 44 cm
Weight
35 lbs.
16 kg
Motor
1 hp
0.75 kw
Wheelspeed
3,450rpm
2,875rpm
Wheelsize
10.625× 2 in.
27 × 5 cm
Cordlength
25 ft.
7.6 m
Safety
UL/cULlisted
CE
Specifications aresubjectto changewithout notice.Some
values may be approximate.
WARNING: This product may expose you to
chemicals, including lead and phthalates, known
to the State of California to cause cancer, birth defects, or
other reproductive harm. For more information, go to
P65Warnings.ca.gov
TROUBLESHOOTING
Caution
Solutionsfallintotwocategorieslistedinthethirdcolumn.FieldSolutions(FS)arethoseproceduresthatcanbehandled bythetechnician
in thefield.Otherssolutionsshouldbe handledbyarepairtechnicianandarelistedasAuthorizedServiceTechnician(AST).
WARNING: All the serviceproceduresbelow should be executedwith the unit unplugged.
PROBLEM
CAUSE
SOLUTION
Motor won’t run.
1. Switch not turned on
2. No powerat outlet
3. Switch is broken
4. Loose wiring
FS
FS
AST
AST
1. Turn switch to appropriatespeed
2. Checkoutlet with receptacle tester
3. Call factoryfor replacementswitch
4. Checkwiring andtighten as needed
Motor runs but
wheel makes a
scraping noise.
1. Severejolt has causedwheel to rub
againsthousing
AST
1. Callyour Dri-Eazdistributorforadvice.
FOR PARTS AND SERVICE CALL YOUR LOCAL DISTRIBUTOR
USA contact
Legend Brands, Inc.
15180JoshWilson Road, Burlington,WA USA 98233
Phone US: 800 -932-3030 Fax: [phone] LegendBrandsRestoration.com
UK contact
Legend Brands Holdings, Ltd.
22 PloverClose,InterchangePark, NewportPagnell,MK169PS
Tel: [phone] Fax: [phone] LegendBrandsEurope.com

07-00323HF228, F228-230V 3 Legend Brands,Inc./LegendBrandsHoldingsLtd.
Manualdelpropietario -AirWolf
Modelo F228,F228-230V
Legend Brands,Inc.
15180 JoshWilsonRoad,Burlington,WA,USA98233
TeléfonodeEE. UU.:800-932-3030 Fax: [phone] LegendBrandsRestoration.com
Modelo F284-230VReino Unido (RU)/Unión Europea (UE)
Legend BrandsHoldings Limited
22 Plover Close,InterchangePark,NewportPagnell,MK169PS
Tel:[phone]Fax:[phone]LegendBrandsEurope.com
AirWolf es unventiladordealtapresión adecuado para su uso en unavariedad deaplicaciones.
Patentes: http://www.LBpatents.com
LEA Y G UARDE ESTAS I NSTRUCCI O NES
Informacióndeseguridad
¡ADVERTENCIA!No alterenimodifiquesuAirwolfdeningunama-
nera.Solo utilicelas piezasderepuestoautorizadas porLegend
Brands,Inc..Las modificaciones o utilizacióndepiezas noaprobadas
podríanproducir un peligro y anularánsugarantía.Comuníquesecon
sudistribuidorautorizadodeDri-Eazparaobtenerayuda.
Manténgalo fuera delalcancedelosniños: Esteaparatopuedeser
utilizado por niñosapartirdelos 8años deedady por personas con
capacidadesfísicas,sensorialeso mentalesreducidaso confaltade
experienciay conocimientosiseles brindalasupervisióno instruccio-
nes conrespectoalautilizacióndelaparatodeunamaneraseguray
sicomprendenel peligroquerepresenta.Losniños nodebenjugar
con el aparato.Los niñosnodeberrealizar lalimpieza y el manteni-
miento sinsupervisión.
Mantengala unidad conectada atierra:Siempreoperelaunidad
con un enchufeconconexiónatierray unatomadecorrienteconco-
nexiónatierra.Un enchufedeconexiónatierraes un elementodese-
guridadesencial queayuda areducir el riesgodedescargaseléctricas
o incendios.
¡ADVERTENCIA!
a) No operar ningún ventiladorquetengael cableo el enchufedaña-
dos.Elimineel ventilador o devuélvaloa un centrodeservicioautori-
zado paraqueseaexaminado oreparado
b) No despliegueel cable por debajo dealfombras.No locubraconal-
fombras,tapeteso cobertores similares.Tampocoselo debepasar
pordebajodemuebles oaparatos.Coloqueel cablealejadodezonas
detránsito,demodotal quenopuedaprovocartropiezos.
No lo utilicecon cablesdeprolongación.
Modelo de115V: Utilicesolo en receptáculosprotegidos con Inte-
rruptoresdecircuito porfallaa tierra(Ground Fault Circuit Inte-
rrupter, GFCI).
Mantengael motorseco: Nuncapermitaqueingreseaguadentrodel
motor delaunidad.Si el motorsemojapor algunarazón,séquelo
completamenteantesdeutilizarlo.
Eviteel aguaacumulada: Nuncaoperelaunidaden aguaacumulada
o estancada,yaqueestopuedecrearun riesgodelesionesgraves
pordescargaeléctrica.
¡ADVERTENCIA!No utiliceun dispositivodecontrol develoci-
dad: Parareducir el riesgodeincendioo descargaeléctrica,noutilice
TurboDryersconun dispositivodecontroldevelocidaddeestadosó-
lido.
Almacenamiento: Almacenelaunidadenun ambientelimpio y seco.
No almacenelaunidadal airelibre.
Lastomasdeaire deben estardespejadas: Operelaunidadlejos
decortinasy otrosmaterialesque puedanentrar encontactoconlas
tomas deaire.No permitaqueningúnmaterialobstruyao bloqueelas
tomas deaire,yaqueesto puedecausarquelaunidadsesobreca-
lientey seproduzcaun incendioo peligroeléctrico.
No opere sin laspantallasdeseguridad: Nuncaoperelaunidadsin
las pantallasdeseguridadinstaladasdefábricaen lasentradas y la
salidadeaireyaquelaruedaal girar rápidamentepuedecausar lesio-
nes graves.
Mantenga alejado decalentadores:No utilicelaunidad para hacer
circularairecalientecolocandolastomasdeairecercadeuncalenta-
dor.Lacarcasapodríaderretirseo el motorpodríarecalentarsey cau-
sar un incendioo peligroeléctrico.
Mantenga alejado degasesexplosivos: Nooperelaunidaden un
áreaquecontengagascombustible.Estopodría causar unpeligrode
incendioo explosión.
Mantenimientoo reparación: Nointentedesarmar oreparar launi-
dad sinoestácalificadoparahacerlo.Si launidadnofuncionacomo
debería,devuélvalaaDri-Eazo aun proveedoro distribuidorautori-
zado paraobtener el serviciodereparación.Nota:Paraobtenerinfor-
maciónacercadelareparacióny el mantenimientoautorizados,llame
a Legend Brands,Inc.al 800-932-3030.
FUNCIONAMIENTO
Coloqueel AirWolf sobreunasuperficieestabley planaen un área
alejadadelosniños.
Conecteel tubo o conductodeinfladoalabocadesalidadelAirwolf.
La salidaposeeun bordeelevadoparasostenerel conductocuando
selo aseguraconunacorreauotrotensor.
AVISO: El AirWolfestádiseñadoparafuncionarmientrasestáconec-
tado aun tubo o conductodeinflado.Launidadfuncionadeforma
más silenciosay consumemenos energíacuandoestáconectadaal
conductoy funcionaconcarga baja.Nuncaenciendael AirWolfsin
carga.
Enchúfeloaun circuitoestándary enciéndalo conel interruptordeuna
solavelocidad. Asegúresedequelaunidadestéfuncionandodema-
neracorrecta y seguraantesdepermitirquefuncionesinsuatención.
Para sualmacenamiento,puedenapilarsehastatres unidades. Colo-
quedelado cadaunidad,conel anillo circular negrodelatomadeaire
apuntandohaciaabajo,y apílela.NO operelaunidaden laposiciónde
apilado;operelaunidadsoloconlaunidadapoyadasobresus cuatro
patas degoma.
El anillocircular negro delatomadeairetambiénes útil paraenrollar
el cable.

07-00323HF228, F228-230V 4 Legend Brands,Inc./LegendBrandsHoldingsLtd.
MANTENIMIENTO
¡PELIGRO!Desconéctelodelsuministrodeenergíaantesdereali-
zarel servicio demantenimiento o limpieza:No intenterealizar el
serviciodemantenimientoo limpiezadelaunidadmientrasestáen-
chufadaaunatomadecorrienteeléctricao mientraslaruedaestáen
funcionamiento,yaquepuededarcomoresultadoun riesgodedes-
cargaeléctricao lesiones.Es peligrosoqueunapersonanocalificada
intentedesarmaro repararlaunidad.
LIMPIE LAS TOMASDE AIRE: Limpielapelusao telaacumuladaen
las pantallaslaterales delaentradadeaire.Unaacumulaciónreducirá
el flujo deairey puedehacer queel motorsesobrecalientey secon-
viertaen un peligrodeincendio.
INSPECCIÓNDELCABLE: Inspeccioneel cableeléctricopara ver si
hay daños. Las unidades concables dañados debenquitarsey repa-
rarseantes desuutilización.No hacerlo puedellevar a descargas
eléctricaso un peligrodeincendio.
LIMPIE EL EXTERIOR:Limpieconun pañohúmedoy una soluciónde
detergentesuave.No utiliceunamangueraniunalavadoraapresión.
Para unalimpieza profunday un brilloduraderoy protector, utiliceun
protectory limpiador parainterioresdeautomóviles.
INSPECCIÓNEXTERIOR:Evalúeloscomponentesexterioresy ase-
gúresedequeseinstalaroncorrectamente.Repareo reemplacelos
componentesfaltantessegúnseanecesario.Escuchesihay sonidos
anormales en launidady repáreladeser necesario.
ADVERTENCIA:Esteproductopuedeexponerloasus-
tancias químicasentrelasqueseincluyenplomoy ftalatos,
los cualessonconsideradosen el estadodeCalifornia como
causantes decáncer,defectos congénitosuotrosdañosdurantela
gestación.Paraobtenermás información,visiteP65Warnings.ca.gov
ESPECIFICACIONES
Airwolf F228
Modelo de115 vol-
tios
Modelo de230 vol-
tios
Volumen deaire
780 cfm(pies cúbicos
porminuto)
1.150 m3/h
Presiónestática
7,3 pulg deagua
13 cmdeagua
Amperes
9,8 amperes
4,9 amperes
Tamaño (largox an-
cho x alto)
16 × 21 ×17 pulg
40 cm× 52 cm× 44
cm
Peso
35 lb
16 kg
Motor
1 hp
0,75 kW
Velocidaddela
rueda
3.450 rpm
2.875 rpm
Tamaño delarueda
10.625 × 2 pulg
27 cm× 5 cm
Longituddelcable
25 pies
7,6 m
Seguridad
Con certificaciónde
UnderwritersLabora-
tories (UL) deEE.
UU./deCanadá(cUL)
CE
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Al-
gunos valores pueden ser aproximados.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Precaución
Las solucionesse dividenen doscategoríasquesemencionanen laterceracolumna.Lassolucionesdecampo(FieldSolutions, FS) sonaquellosprocedimientos
delosquesepuedeencargaruntécnico
en el campo.Untécnicoenreparacionesdebeencargarsedelasdemássolucionesy se mencionancomoTécnicodeservicioautorizado(AuthorizedService
Technician,AST).
ADVERTENCIA: Todoslosprocedimientosdeservicio quese mencionan acontinuaciónse deben ejecutarcon la unidad desenchufada.
PROBLEMA
CAUSA
SOLUCIÓN
El motorno funciona.
5. El interruptornoestáencendido
6. No hay electricidaden latomadecorriente
7. El interruptorestároto
8. Cables sueltos
FS
FS
AST
AST
5. Enciendael interruptoralavelocidadadecuada
6. Controlelatomadecorrienteconel multímetrodel re-
ceptáculo
7. Llamea lafábricaparareemplazar el interruptor
8. Reviseloscablesy ajústelossegúnseanecesario
El motorfunciona
pero la ruedahaceun
ruido deraspado.
1. Unasacudidaseverahizoquelaruedase
frotecontralacarcasa
AST
1. Llamea sudistribuidordeDri-Eazparaobteneraseso-
ramiento.
LLAMEA SU DISTRIBUIDOR LOCAL PARA OBTENER PIEZAS YSERVICIO.
Contacto en EE. UU.
Legend Brands,Inc.
15180 JoshWilsonRoad,Burlington,WA,USA98233
TeléfonodeEE. UU.:800 -932-3030 Fax:[phone] LegendBrandsRestoration.com
Contacto en elRU
Legend BrandsHoldings, LTD.
22 Plover Close,InterchangePark,NewportPagnell,MK169PS
Tel:[phone] Fax:[phone] LegendBrandsEurope.com

07-00323HF228, F228-230V 5 Legend Brands,Inc./LegendBrandsHoldingsLtd.
Moded’emploi-AirWolf
ModèleF228, F228-230V
Legend Brands,Inc.
15180 JoshWilsonRoad,Burlington,WAÉ.-U.98233
Tél. (É.-U.) :[phone]Téléc.:[phone]LegendBrandsRestoration.com
ModèleF284 - 230V R.-U./É.-U.
Legend BrandsHoldings Limited
22 Plover Close,InterchangePark,NewportPagnell,MK169PS
Tél.: [phone]Téléc.:[phone]LegendBrandsEurope.com
Lasouffleused’airàhautepression AirWolf est appropriéedansdiversesapplications.
Brevets: http://www.LBpatents.com
LI RE ET CO NSERVER CES CO NSI G NES
Informationsur la sécurité
AVERTISSEMENT!Ne pas altérer oumodifier votre appareil Airwolf
dequelquefaçonquecesoit.Utiliser uniquement despièces dere-
change autoriséespar LegendBrands,Inc..Toutemodificationouutili-
sationdepièce nonapprouvéepeutconstituer un danger etannulera
lagarantie.Communiquer avecledistributeurDri-Eazagréépourobte-
nir del’aide.
Tenirles enfantséloignés : Cetappareilpeutêtre utilisépar desen-
fants âgés de8ans et plus etdes personnesayantleurs capacités
physiques,sensoriellesoumentalesréduitesounepossédantpas
l’expérienceetles connaissancesnécessaires,si ellessontsupervi-
sées ouinforméesdesconsignessur l’utilisationsécuritairedel’appa-
reil etelles sontconscientesdes risquesinhérents. Nepas laisserles
enfants jouer avecl’appareil.Lenettoyageetl’entretienpar l’utilisateur
neserontpas effectuéspardes enfantsnonsupervisés.
L’appareildoit demeurermisà la terre: Toujours utiliser l’appareil
avec unefichemiseàlaterredans une prisemiseàlaterre.Unefiche
miseàla terreestun élémentessentiel delasécuritéquipermetde
réduirelerisquedechocélectriqueoud’incendie.
AVERTISSEMENT!
a) Ne faites pas fonctionner unventilateur avecun câbleouuneprise
endommagée.Mettezleventilateur aurebutouretournez-leàun ser-
viceaprès-venteagréépour examenet/ouréparation.
b) N’acheminezpaslecâblesous unemoquette.Necouvrezpas le
câbleavec un tapisouautre.Nefaites pas passer lecâblesousdes
meubles oudes appareils.Éloignezlecâbledeszonesdepassage
pour éviterqu’onnemarchedessus.
N’utiliseraucunerallonge.
Modèle115V : Utiliseruniquement surunepriseayant un dis-
joncteurdefuite deterre.
S’assurer quelemoteurest toujourssec: Nejamais laisserl’eau
pénétrer àl’intérieur dumoteur del’appareil.Si lemoteur devienthu-
midepourquelqueraisonquecesoit,l’assécher avantsonutilisation.
Éviter l’accumulationd’eau : Nejamais fairefonctionner l’appareil
dans l’eauaccumuléeoustagnante,car celapeutprovoquer un risque
deblessures corporelles graves parsuited’un chocélectrique.
AVERTISSEMENT!N’utiliseraucunecommandedevitesse: Pour
réduirelerisqued’incendieoudechoc électrique,n’utiliser aucunap-
pareil TurboDryer avec unecommandedevitesseàsemi-conducteurs.
Entreposage: Entreposerl’appareildansun environnementpropreet
sec.Nepas entreposerl’appareilàl’extérieur.
Lesadmissionsd’airdoivent être dégagées: Utiliserl’appareilloin
des rideauxetdetoutmatériau pouvantentrer en contactavec lesad-
missions d’air.Nelaisser aucunmatériauobstruer oubloquerles ad-
missions d’air, carcela peutprovoquer lasurchauffeetprovoquer un
incendieouunchocélectrique.
Ne pasutilisersansécran desécurité : Ne jamais utiliser l’appareil
sans les écransdesécuritéinstallés en usine sur les entréesd’airet
les sortiesd’air, car levolanttournerapidementetpeutprovoquer des
blessures graves.
Teniréloignédetout appareil dechauffage: Nepas utiliser l’appa-
reil pour faire circuler del’air chauden plaçantles admissionsàproxi-
mitéd’un appareildechauffage.Leboîtierpeutfondreoulemoteur
peutsurchaufferetprovoquer un incendieouun choc électrique.
Teniréloignédetout gaz explosif : Nepas utiliserl’appareil en pré-
senced’un gazinflammable.Celapourraitprovoquerun risqued’in-
cendieoud’explosion.
Entretien et réparation : Nepas tenter dedéposer ouderéparer l’ap-
pareil si vousnepossédezpas les compétencestechniques néces-
saires.Si l’appareil nefonctionnepas normalement,leretourner àDri-
Eaz ouà un revendeur oudistributeur agréépourentretien.Re-
marque :Pour des informationscomplémentairessur une demandede
réparationetd’entretienautorisée,communiquerauprès deLegend
Brands,Inc.au+1 [phone].
FONCTIONNEMENT
Placer l’appareilAirWolfsur unesurfaceplane etstablelàoùles en-
fants peuventêtretenus àl’écart.
Fixer letubeouleconduitdegonflageaubec desortiedel’appareil.
La sortiecomporteun rebord surélevé pour maintenir leconduitfixéà
unesangleouautretendeur.
AVIS : L’appareil AirWolfestconçu pour fonctionner alorsqu’il estrelié
à un tubeouà un conduit degonflage.L’appareilfonctionneplussilen-
cieusementetconsommemoinsdepuissancelorsqu’ilestfixéàun
conduitet qu’ilfonctionnesouscharge.Nejamaisfairefonctionner
l’appareil AirWolfsans charge.
Brancherdansun circuitstandardetallumeràl’aidedel’interrupteurà
unevitesse.S’assurer quel’appareilfonctionnecorrectementeten
toutesécuritéavantdelelaisser sans surveillance.
Pour l’entreposage,jusqu’àtroisappareils peuventêtregerbés enhau-
teur.Tourner chaqueappareil surlecôté,aveclabaguecirculairenoir
del’admissiond’air pointantvers lebas,puis gerber.NEPASutiliser
en positiongerbée;fairefonctionneruniquementlorsquel’appareil re-
posesur ses quatresupports encaoutchouc.
La baguecirculairenoiredel’admissiond’air peutégalementservirà
enroulerlecordon.

07-00323HF228, F228-230V 6 Legend Brands,Inc./LegendBrandsHoldingsLtd.
ENTRETIEN
DANGER!Débrancherdel’alimentationsecteur avant l’entretien
oule nettoyage:Nepas tenter d’entretenir oudenettoyer l’appareil
alors qu’ilestencorebranchédans uneprisesecteuroulorsquelevo-
lanttourne, car celapeutprovoquerunedéchargeélectriqueoudes
blessures.Toutepersonnenonqualifiéequitentededémonter oude
réparer l’appareilencourt des risques.
NETTOYERLESADMISSIONSD’AIR : Nettoyer les écransd’admis-
sion del’air latérauxdetoutepelucheet(ou) detouttissuaccumulé.
Uneaccumulationobstrueraleflux d’airetpeutprovoquerunesur-
chauffedumoteur etun risqued’incendie.
INSPECTION DUCORDON: Vérifier quelecordonn’estpasendom-
magé.Toutappareilavecun cordonendommagédoitêtredébranché
et réparéavantutilisation.Lenon-respectdecetteconsignepeutpro-
voquer unchocélectriqueouun risqued’incendie.
NETTOYERL’EXTÉRIEUR: Essuyer àl’aided’un chiffonhumideet
d’unesolutionsavonneusedouce.N’utiliseraucuntuyauounettoyage
hautepression.Pourun nettoyageen profondeur etun finibrillantdu-
rable,utiliserun produitdenettoyageoudeprotectionpourintérieur
d’automobile.
INSPECTION EXTÉRIEURE:Évaluer les composantes extérieureset
s’assurer qu’ellessont correctementinstallées. Réparer ouremplacer
les composantesmanquantes,lecas échéant.Rester àl’affûtdetout
bruitsuspectetréparer,lecas échéant.
AVERTISSEMENT : Ce produit peutvous exposeràdes pro-
duits chimiques, dontleplombetles phtalates,reconnuspar
l’État delaCaliforniecommeétantdes substances pouvant
causer lecancer, desanomaliescongénitalesetd’autres troubles de
l’appareil reproducteur.Pour deplusamplesrenseignements,visitez
P65Warnings.ca.gov
FICHE TECHNIQUE
Appareil Air-
Wolf F228
Modèle115volts
Modèle230 volts
Volumed’air
780 pi³/m
1 150 m³/h
Pressionstatique
7,3 pod’eau
13 cmd’eau
A
9,8 A
4,9 A
Dimensions (L×L×
H)
16 × 21 × 17 po
40 × 52 × 44 cm
Poids
35 lb
16 kg
Moteur
1 HP
0,75 kW
Vitesseduvolant
3 450 tr/min
2 875 tr/min
Dimensions duvo-
lant
10,625 × 2 po
27 x 5 cm
Longueurducordon
25 pi
7,6 m
Sécurité
RépertoriéULetcUL
CE
Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Cer-
taines valeurs peuvent être approximatives.
DÉPANNAGE
Mise engarde
Les solutionsserépartissenten deuxcatégoriesindiquéesdansla troisièmecolonne.Lessolutionsdeterrain(ST)sontlesprocéduresquipeuventêtreeffectuées
par letechnicien
sur leterrain.Lesautressolutionsdoiventêtreapportéesparuntechnicienen réparationetsontrépertoriéescommeétantde laresponsabilitéd’un techniciende
serviceagréé(TSA).
AVERTISSEMENT : Toutes les procédures deserviceci-dessousdoivent être effectuéesavec l’appareildébranché.
PANNE
CAUSE
SOLUTION
Lemoteurnes’allume
pas.
9. L’interrupteur n’estpas àlapositionSOUS
TENSION.
10. Aucunealimentationélectriquedelaprise
secteur
11. Interrupteurcassé
12. Câblagedesserré
ST
ST
TSA
TSA
9. Tournerl’interrupteur àlapositiondevitesseappropriée
10. Vérifier lapriseàl’aided’unappareild’essaipour prise
11. Appeler l’usinepourobtenir un interrupteurderechange
12. Vérifier lecâblageetserrer,aubesoin
Lemoteurtourne,
maisle volant fait un
bruit degrattage.
1. Les secousses violentes fontfrotterlevolant
contreleboîtier.
TSA
1. Appeler ledistributeur Dri-Eazpour obtenirdescon-
seils.
POUROBTENIR DESPIÈCES ET UN SERVICE, APPELER VOTREDISTRIBUTEUR LOCAL.
Personne-ressource auxÉ.-U.
Legend Brands,Inc.
15180 JoshWilsonRoad,Burlington,WAÉ.-U.98233
Tél. (É.-U.) :[phone]Téléc.:[phone]LegendBrandsRestoration.com
Personne-ressource au R.-U.
Legend BrandsHoldingsLtd.
22 Plover Close,InterchangePark,NewportPagnell,MK169PS
Tél. : [phone]Téléc.:[phone] LegendBrandsEurope.com