Leica MP User manual

LEICA M / M-P
Anleitung |Instructions
93 563 VIII/14/LX/D
Leica Camera AG
I
Am Leitz-Park 5
I
35578 WETZLAR
I
DEUTSCHLAND
Telefon [phone]
I
Telefax [phone]
I
www.leica-camera.com

Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/® Registriertes Warenzeichen
Trademark of the Leica Camera Group/® Registered Trademark
© 2014 Leica Camera AG
1
10
12
14
13
11 11b
19
20 39
40
41
42
16
17
17a
18
11c
15a
11a
15
2
3
4
5
2
8
9
6
7
21
22
23
24
25
26
27
28 29
30
32
33
34
35
31
37
38
36

Markenzeichen der Leica Camera Gruppe/® Registriertes Warenzeichen
Trademark of the Leica Camera Group/® Registered Trademark
© 2014 Leica Camera AG
1
10
12
14
13
11 11b
19
20 39
40
41
42
16
17
17a
18
11c
15a
11a
15
2
3
4
5
2
8
9
6
7
21
22
23
24
25
26
27
28 29
30
32
33
34
35
31
37
38
36

Leica M/M-P
Anleitung

DE
2
Vorwort
VORWORT
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Leica möchte sich bei Ihnen für den Erwerb der LeicaM/M-P
bedanken und Sie zu Ihrer Entscheidung beglückwünschen. Sie
haben mit dieser einzigartigen digitalen Messsucher-Kamera eine
hervorragende Wahl getroffen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Fotografieren mit
Ihrer neuen Kamera.
Damit Sie alle Möglichkeiten dieser Kamera richtig nutzen können,
empfehlen wir Ihnen, zunächst diese Anleitung zu lesen.
Hinweise:
• Leica arbeitet permanent an der Weiterentwicklung und
Optimierung der LeicaM/M-P. Da im Fall von digitalen Kameras
sehr viele Funktionen Software-gesteuert sind, können
Verbesserungen und Erweiterungen des Funktionsumfangs
nachträglich in der Kamera installiert werden. Zu diesem Zweck
führt Leica in unregelmäßigen Abständen so genannte
Firmware-Updates ein.
Grundsätzlich werden die Kameras bereits ab Werk mit der
jeweils aktuellen Firmware ausgestattet, andererseits können
Sie sie auch selbst auf einfache Art von unserer Homepage
downloaden und auf Ihre Kamera übertragen.
Wenn Sie sich als Besitzer auf der Leica Camera Homepage
registrieren, können Sie sich per Newsletter informieren lassen,
wenn ein Firmware-Update zur Verfügung steht.
Weitere Informationen zur Registrierung und zu Firmware-Up-
dates für Ihre Kamera sowie ggf. Änderungen und Ergänzungen
zu den Ausführungen in der Anleitung finden Sie im „Kundenbe-
reich“ unter: https://owners.leica-camera.com
Ob Ihre Kamera mit der aktuellen Firmware-Version ausgestattet
ist, können Sie im Hauptmenüpunkt Firmware ablesen (Seite 5,
Bereich SETUP, s. S. 26, 97).
• Bevor Sie Ihre Kamera in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte
das mitgelieferte Zubehör auf Vollständigkeit.

DE
3

DE
4
Inhaltsverzeichnis
INHALT
Vorwort..............................................................................................2
Warnhinweise.....................................................................................6
Rechtliche Hinweise........................................................................... 6
Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte............................. 7
Bezeichnung der Teile ........................................................................8
Kurzanleitung................................................................................... 10
Ausführliche Anleitung
Vorbereitungen
Anbringen des Tragriemens .......................................................12
Laden des Akkus ....................................................................... 13
Wechseln von Akku und Speicherkarte ......................................16
Leica M-Objektive ......................................................................19
Objektiv ansetzen ...................................................................21
Objektiv abnehmen .................................................................21
Die wichtigsten Einstellungen / Bedienungselemente
Ein- und Ausschalten der Kamera ...............................................22
Der Auslöser ..............................................................................23
Serien-Aufnahmen ..................................................................24
Das Zeit-Einstellrad ....................................................................25
Die Menüsteuerung ...................................................................26
Voreinstellungen
Kamera-Grundeinstellungen
Menüsprache ............................................................................30
Datum und Uhrzeit .....................................................................30
Automatische-Abschaltung ........................................................32
Signaltöne .................................................................................33
Aufnahme-Grundeinstellungen
Objektivtyp-Erkennung ...............................................................34
Kompressionsrate/Dateiformat .................................................36
Auflösung ..................................................................................37
Weißagbleich .............................................................................38
ISO-Empfindlichkeit ...................................................................40
Bildeigenschaften / Kontrast, Schärfe, Farbsättigung .................42
Filmstile ....................................................................................43
Arbeits-Farbraum .......................................................................43
Der Leuchtrahmen-Messsucher .................................................44
Der Bildfeldwähler....................................................................46
Der Monitor ...............................................................................48
Live View-Betrieb .......................................................................48
Wasserwaage ..........................................................................49

DE
5
Inhaltsverzeichnis
Entfernungsmessung .................................................................50
Mit dem optischen Entfernungsmesser ....................................50
Mit dem Monitorbild im Live View-Betrieb ................................52
Mit der Kennzeichnung scharf abgebildeter Motivteile ..........53
Ein- / Ausschalten des Belichtungsmessers ............................... 54
Belichtungs-Messmethoden .......................................................54
Die Belichtungs-Betriebsarten ....................................................56
Zeitautomatik .........................................................................56
Messwertspeicherungen ......................................................57
Belichtungskorrekturen ........................................................58
Automatische Belichtungsreihen .............................................60
Manuelle Einstellung der Belichtung ........................................62
Die B-Einstellung / Die T-Funktion ..........................................62
Über- und Unterschreiten des Messbereichs ..............................63
Blitzbetrieb ................................................................................64
Weitere Funktionen
Video-Aufnahmen ......................................................................70
Tonaufzeichnung .......................................................................71
Fotografieren mit dem Selbstauslöser ........................................72
Kennzeichnung der Bilddateien zwecks Urheberschutz ............... 73
Aufzeichnen des Aufnahmeortes per GPS ...................................73
Anwender- / Anwendungspezifische Profile ...............................75
Zurückstellen aller individuellen Einstellungen ............................77
Der Wiedergabe-Betrieb ...............................................................78
Weitere Funktionen
Ordner-Verwaltung ....................................................................90
Formatieren der Speicherkarte ..................................................92
Datenübertragung auf einen Rechner ......................................... 93
Adobe®Photoshop®Lightroom®................................................96
Leica Image Shuttle®.................................................................96
Arbeiten mit DNG-Rohdaten .......................................................96
Installieren von Firmware-Updates .............................................97
Verschiedenes
Systemzubehör ............................................................................98
Ersatzteile ..................................................................................101
Sicherheits- und Pflegehinweise
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ...............................................102
Pflegehinweise ...........................................................................104
Reinigen des Sensors / Stauberkennung ....................................108
Aufbewahrung ............................................................................110
Fehlfunktionen und ihre Behebung .................................................110
Anhang
Die Anzeigen ..............................................................................112
Die Menüpunkte .........................................................................120
Stichwort-Verzeichnis.....................................................................122
Technische Daten ..........................................................................124
Leica Service-Adressen .................................................................128

DE
6
Warnhinweise / Rechtliche Hinweise
Die CE-Kennzeichnung unserer Produkte dokumentiert die
Einhaltung grundlegender Anforderungen der gültigen
EU-Richtlinien.
WARNHINWEISE
• Moderne Elektronikbauelemente reagieren empfindlich auf
elektrostatische Entladung. Da sich Menschen z.B. beim Laufen
über synthetischen Teppichboden leicht auf mehrere 10.000 Volt
aufladen können, kann es beim Berühren Ihrer Kamera zu einer
Entladung kommen, insbesondere dann, wenn sie auf einer
leitfähigen Unterlage liegt. Betrifft sie nur das Kameragehäuse,
ist diese Entladung für die Elektronik völlig ungefährlich. Die
nach außen geführten Kontakte, wie Batterie- oder Rückwand-
kontakte, sollten allerdings, trotz eingebauter zusätzlicher
Schutzschaltungen, aus Sicherheitsgründen möglichst nicht
berührt werden.
• Bitte benutzen Sie für eine eventuelle Reinigung der Kontakte
nicht ein Optik-Mikrofasertuch (Synthetik), sondern ein
Baumwoll- oder Leinentuch! Wenn Sie vorher bewusst an ein
Heizungs- oder Wasserrohr (leitfähiges, mit „Erde“ verbundenes
Material) fassen, wird Ihre eventuelle elektrostatische Ladung
mit Sicherheit abgebaut. Bitte vermeiden Sie Verschmutzung und
Oxidation der Kontakte auch durch trockene Lagerung Ihrer
Kamera mit aufgesetztem Objektiv oder Bajonettdeckel.
• Verwenden Sie ausschließlich empfohlenes Zubehör, um
Störungen, Kurzschlüsse oder elektrische Schläge zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, Gehäuseteile (Abdeckungen) zu entfernen;
fachgerechte Reparaturen können nur in autorisierten Service-
stellen durchgeführt werden.
RECHTLICHE HINWEISE
• Beachten Sie bitte sorgfältig die Urhebergesetze. Die Aufnahme
und Veröffentlichung von selbst bereits aufgenommenen Medien
wie Bändern, CDs oder von anderem veröffentlichten oder
gesendeten Material kann Urhebergesetze verletzen.
• Dies trifft genauso auf die gesamte mitgelieferte Software zu.
• Die SD-, HDMI- und USB-Logos sind eingetragene Marken.
• Andere Namen, Firmen- und Produktnamen, die in dieser
Anleitung erwähnt werden, sind Marken bzw. eingetragene
Marken der betreffenden Firmen.