Leica V-Lux 30 User manual

LEICA V-LUX 30
사용설명서 /
說明書 /
Instructions

2
고객 여러분께,
저희 Leica V-Lux 30 디지털 카메라를 구입해 주셔서 감사합니다. 이사용
설명서를 자세히 읽은 후나중에 참조할 수있도록 잘보관해 두십시오.
디지털 카메라의 실제 컨트롤, 구성 요소, 메뉴 항목 등은 본사용
설명서의 그림과 다를 수있습니다.
저작권 법을 따르십시오.
• 미리 기록된 테이프나 디스크 또는 출판이나 방송 자료를 개인 용도
이외의 목적으로 촬영하면 저작권 법에 위배될 수있습니다. 개인
용도로 촬영하는 경우에도 일부 자료는 촬영이 제한될 수도 있습니다.
안전 정보
경고:
화재, 감전 또는 제품 손상을 피하기 위해 다음을 준수하시기 바랍니다.
•본기기를 비나 습기에 노출시키지 말고 꽃병과 같이 액체가 들어
있는 물건을 기기 위에 올려두지 마십시오.
•권장 액세서리만 사용하십시오.
•기기 내부에는 수리 가능한 부품이 없으므로 커버(또는 뒤면)를열지
마십시오. 서비스는 전문 서비스 담당자에게 의뢰하십시오.
소켓 콘센트는 쉽게 접근할 수있도록 장비 가까이에 설치해야 합니다.
■제품 식별 표시
제품 위치
디지털 카메라 밑면
배터리 충전기 밑면

3
한국어
■배터리 팩정보
주의
배터리를 잘못 교체하면 폭발할 위험이 있습니다. 반드시
제조업체에서권장하는 유형이나 그와 동일한 유형의 배터리로
교체하십시오. 사용한배터리는 제조업체의 지침에 따라 폐기하십시오.
• 가열하거나 불에 닿지 않도록 하십시오.
• 배터리를 문과 창문이 닫힌 상태에서 직사광선에 오래 노출된 자동차
안에 두지 마십시오.
경고
화재, 폭발, 화상의 위험이 있습니다. 재충전하거나 분해하거나 60 ℃
이상으로 가열하거나 소각하지 마십시오.

4
■배터리 충전기에 대해
주의!
•이기기는 책장, 내장 캐비닛 또는 다른 제한된 장소에 두거나 설치하지
마십시오. 기기 통풍이 잘되도록 하십시오. 과열로 인한 감전 또는 화재의
위험이 있으므로 커튼 및기타 다른 물건이 통풍구를 막지 않도록 주의하십시오.
•신문, 테이블보, 커튼 및비슷한 물건으로 기기의 통풍구를 막지 마십시오.
•기기 위에 촛불 등과 같은 발화원을 두지 마십시오.
•배터리는 환경 보호 규정에 따라 처분하십시오.
• 배터리 충전기는 연결된 경우 대기 상태에 있습니다. 배터리 충전기가 전원
콘센트에 연결되어 있는 동안에는 주회로가 항상 “동작”하는 상태입니다.
■사용 중
• 제공된 AV 케이블만 사용하십시오.
• 제공된 USB 연결 케이블만 사용하십시오.
• 정품 Leica HDMI 미니 케이블(별매, →11) 이외의 다른 케이블을 사용하지 마십시오.
카메라는 전자기 장비(전자렌지, TV, 비디오 게임 등)에서 가급적 멀리
떨어뜨리십시오.
• 카메라를 TV 위또는 근처에서 사용하면 카메라의 사진과 사운드가 전자기파에
의해 왜곡될 수있습니다.
• 휴대 전화 근처에서 카메라를 사용하지 마십시오. 사진과 사운드에 좋지 않은
영향을 주는 노이즈가 발생할 수있습니다.
• 스피커나 대형 모터에서 발생하는 강한 자기장으로 인해, 기록된 데이터가
손상되거나 사진이 왜곡될 수있습니다.
• 마이크로프로세서에서 방출되는 전자기파는 카메라에 좋지 않은 영향을 줘서
사진과 사운드가 왜곡될 수있습니다.
• 카메라가 전자기 장비의 영향을 받아 정상 작동하지 않으면, 카메라를 끄고
배터리를 꺼내십시오. 그런 다음 배터리를 다시 넣고 카메라를 켜십시오.
무선 송수신기 또는 고압선 근처에서 카메라를 사용하지 마십시오.
• 무선 송수신기 또는 고압선 근처에서 촬영하면, 촬영된 사진과 녹음된 사운드에
부정적 영향이 발생할 수있습니다.

5
기종별 사용자 안내문
B 급기기
(가정용 방송통신기기)이기기는 가정용 (B 급) 으로
전자파적합등록을한 기기로서
주로 가정에서 사용하는 것을
목적으로 하며, 모든 지역에서
사용할 수있습니다.
■KCC제품정보
기기의명칭 (모델명): 디지털 카메라 (LEICA V-LUX 30)
전국서비스대표번호: 02-2285-4421
(라이카 카메라 코리아 서비스센터)
제조자:라이카 카메라 AG
제조국가:일본
인증받은자의상호:라이카 카메라 코리아

6
배터리팩을 안전하게 사용하기 위한 주의사항
주의
배터리팩을 적절하게 사용하지 않으면 과열되거나 화재, 또는 폭발 등을
일으킬 수있습니다. 반드시 아래의 주의사항을 따르십시오.
• 배터리팩이 눈에 띄게 팽창되면 위험할 수있습니다. 가까운 대리점이나
라이카 카메라 AG 서비스센터에 문의하십시오.
• 배터리팩을 라이카 사용설명서에 명기된 기기나 충전기 이외의 것과
함께 사용하지 마십시오.
• 화기나 전자레인지 가까이에 두지 마십시오.
• 자동차 내부가 고온으로 될경우가 있습니다. 배터리팩을 자동자 안에
이러한 상태로 오랫동안 두지 마십시오.
• 배터리팩을 욕실 등과 같이 따뜻하고 습한 장소에 보관하거나 사용하지
마십시오.
• 불에 타는 카페트, 오리털 이불, 또는 전기 카페트 등에서 배터리팩을
장시간 사용하지 마십시오.
• 전원을 켜둔채로 장시간 좁고 밀폐된 공간에 기기를 두지 마십시오.
• 동전, 열쇠, 또는 손목시계, 헤어핀이나 목걸이 등과 같은 금속성 제품이
배터리팩 단자에 닿지 않도록 하십시오.
• 라이카 카메라 AG에서 지정한 배터리팩 이외의 배터리팩을 사용하지
마십시오.
• 배터리팩을 분해하거나 짓누르거나 집게 등으로 찌르지 마십시오.
• 배터리팩을 떨어뜨리거나 강한 충격을 받지 않도록 하십시오.
• 배터리팩을 60 ℃이상의 고온에 두지 마십시오.
• 배터리팩을 고온다습한 곳에 두지 마십시오.

7
주의사항
반드시 아래의 주의사항을 따르십시오.
• 배터리팩을 직사광선이 드는 곳에 보관하지 마십시오.
• 전기가 통하여 단자가 합선될 수있는 상자나 서랍 안에 보관하지
마십시오.
• 배터리팩에 누액이 발생할 경우에는 누액이 사용자의 피부나 눈에
닿지 않도록 하십시오. 만약 닿았을 경우에는 닿은 부위를 물로 충분히
씻어낸 후의사의 치료를 받으십시오.
• 기기 전극의 양극, 음극을 확인한 후반드시 배터리팩의 방향을 정확히
맞추십시오.
• 라이카 카메라 AG에서 지정한 배터리팩만 사용하십시오.
• 배터리팩을 삼켰을 경우에는 즉시 의사의 치료를 받으십시오.
• 배터리팩을 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 두십시오.
• 배터리팩을 깨끗하고 건조한 곳에 두십시오. 배터리팩이 더러워지면
마른 천으로 닦으십시오.
• 배터리팩은 사용하기 전에 충전해야 합니다. 반드시 제조업체에서
지정한 방식대로 정확하게 충전하십시오.
• 배터리팩 사용설명서는 지속적으로 참조하기 쉽도록 안전한 장소에
보관하십시오.
• 배터리팩을 본래의 용도로만 사용하십시오. 기기를 사용하지 않을
경우에는 가능한 한배터리팩을 분리하십시오.
배터리팩 충전하기
• 충전 시에는 지정된 라이카 기기만 사용하십시오.
• 맨처음 사용하기 전에는 배터리팩을 완전히 충전하십시오.
• 배터리팩은 주변 온도가 10 ℃에서 30 ℃일때충전하고 -10 ℃에서
40 ℃일 때사용하십시오.
배터리팩 폐기처분하기
배터리팩을 폐기처분할 경우에는 반드시 거주하는 지역의 재활용 절차와
폐기처분에 관한 규정 등을 따르십시오.

8
전지종류
리튬이온2차전지
모델명
BP-DC7-E
정격
3.6V
895mAh
3.3Wh
제조자명
라이카 카메라 AG
원산지
중국
수입자명
라이카 카메라 코리아
전지 본체에 로트번호로 기재
제조년월 읽는 방법
예）UJXX 또는 UJXXX （제조년월 2010년 10월）
제조년：１번째 영문알파벳
2010⇒Ｕ,2011⇒T, 2012⇒Ｓ，2013⇒R, 2014⇒P,
2015⇒N, 2016⇒M, 2017⇒Ｌ, 2018⇒K, 2019⇒J
제조월： ２번째 영문알파벳
1 ⇒ A ，2 ⇒ B , --- 12 ⇒ L
・분해하지 마십시오.
･화기에 가까이 두지 마십시오.
・전용충전기만 사용하십시오.
・섭씨60℃이상에서 보관하지 마십시오.
전지 및 자율안전확인정보
전지본체 주의문구
제조년월

9
-기호 설명-
EU가아닌 국가에서 제품을
폐기하려는경우
이기호는 EU에만
해당합니다.
이제품을 폐기하려면
지역 기관이나 대리점에
연락하셔서 올바른 폐기
방법을 문의하십시오.

10
목차
본제품은 소비자가 (i) AVC 표준(“AVC Video”)과호환되는 비디오를
인코딩하거나 (ii) 개인적 및비상업적 활동을 통해 소비자가 인코딩했거나
AVC Video 제공 라이센스를 취득한 비디오 제공자로부터 획득한 AVC Video를
디코딩하는 개인적이고 비상업적인 용도에 대해 AVC 특허 포트폴리오 라이센스에
준하여 라이센스 허가되었습니다. 다른 어떠한 용도에 대해서도 라이센스가
허가되지 않으며 암시되지 않습니다. MPEG LA, LLC에서 추가 정보를 확인할 수
있습니다.
http://www.mpegla.com을참조하십시오.
안전 정보 ......................................2
사용하기 전
제공 품목 ....................................11
부속품.........................................11
각부분의 명칭............................12
커서 버튼........................................13
터치 조작 ....................................14
준비
배터리 충전.................................16
카드 / 배터리 넣기 및빼기..........18
사진 저장 위치
(카드 및내장 메모리).....................19
시계 설정 ....................................20
GPS 정보 .......................................21
메뉴 설정 ....................................22
기본
촬영 모드 선택............................23
자동 설정으로 사진 촬영
[스냅샷 모드]..............................24
트래킹 AF.......................................25
동영상 촬영.................................26
사진 보기 [일반재생] ..................27
사진 삭제 ....................................27
기타
사용 설명서 읽기 (PDF 형식)......28
기술 데이터.................................29
Leica 서비스 주소 ......................32

11
제공 품목 부속품
주문 번호
충전용 배터리
BP-DC7-E 18 701
BP-DC7-U 18 702
충전기
BC-DC7-E 423-082.001-012
BC-DC7-U 423-082.001-010
BC-DC7-TK 423-083.001-028
메인 케이블
EU 423-068.801-019
UK 423-068.801-020
AUS 423-068.801-023
TW 424-025.002-000
CN 423-082.805-004
KR 423-082.805-005
(시장에 따라 제공
품목이 다름)
손목 스트랩 423-068.801-015
설명서 PDF가있는
CD 423-083.001-023
Adobe®
Photoshop®
Elements®가있는
DVD
423-083.001-024
Adobe®Premiere®
Elements®가있는
DVD
423-083.001-025
USB 케이블 423-083.001-020
AV 케이블 423-083.001-022
스타일러스 펜423-083.001-029
캐나다/대만용
버튼 템플릿 423-083.001-026 /
-027
요약 설명서 93 374 -377
(시장에 따라 제공
품목이 다름)
보증 카드 439-399.100-026
참고:
• 카드는 선택 사양입니다.
카드를 사용하지 않을 때는
내장 메모리를 통해 사진을
저장하거나 재생할 수있습니다.
• 카메라를 사용하기 전에 제공
품목에 포함된 모든 품목이
있는지 확인하십시오.
• 품목과 그모양은 카메라를
구입한 국가나 지역에 따라
다릅니다.
• 모든 포장 자재는 적절하게
폐기하십시오 (→9).
• 작은 부품은 어린이 손에 닿지
않는 곳에 보관하십시오.
주문 번호
가죽 케이스 18 751
소프트 가죽
케이스 18 714
HDMI 미니 케이블 14 491
미니 삼각대 14 320
탁상 삼각대 14 110
볼및스크루 헤드 14 100

12
각부분의 명칭
카메라 ON/OFF 스위치
셔터 버튼
모드 다이얼
플래시
셀프 타이머 표시등/AF 보조 램프
렌즈 경통
렌즈
LCD 모니터
[EXPOSURE] 버튼
[DISP.] 버튼
[Q.MENU]/[ / ]
(삭제/돌아가기) 버튼
스피커
GPS 안테나
GPS 상태 표시등
마이크
동영상 버튼
[REC/PLAY] 스위치
줌레버
삼각대 장착구
• 삼각대에 카메라를 장착할
때삼각대가 안정적인지
확인하십시오.
카드/배터리 도어
해제 레버

13
커서 버튼
핸드 스트랩 고리
이설명서에 표시되는 그림 및화면은 실제 제품과 다를 수있습니다.
[MENU/SET]
(메뉴 표시/설정/마침)
왼쪽 커서 버튼 (◀)
• 셀프 타이머
아래쪽 커서 버튼 (▼)
• 매크로 모드 등
위쪽 커서 버튼 (▲)
• 노출 보정, 오토 브래킷
등
오른쪽 커서 버튼 (▶)
• 플래시
●본설명서에서는 사용되는 버튼을 ▲▼◀▶으로 표시합니다.
[AV OUT/DIGITAL] 소켓
동영상을 촬영할 때는 배터리 전원이 충분한 배터리를 사용할 것을
권장합니다.
카메라 낙하를 방지하기
위해 제공된 핸드 스트랩을
사용하는 것이 좋습니다.
HDMI 소켓

14
터치 조작
본카메라의 터치 패널은 화면을 누르는 힘을 감지합니다.
터치
“터치”란 터치 패널을 눌렀다가 다시 손가락을 떼는 것입니다.
터치는 아이콘이나 이미지 등을 선택할 때사용됩니다.
• 아이콘의 중심 부근을 터치합니다. 여러 아이콘을 동시에 터치하면 카메라가
제대로 작동하지 않을 수있습니다.
드래그
“드래그”란 터치 패널 표면을 터치하여 미는 것입니다.
드래그(화면에서 손가락을 미는 동작)는이미지를 스크롤하거나 표시되는 이미지
범위를 변경할 때사용합니다.

15
●시판되는 LCD 화면 보호용 시트를 사용할 때는 시트에 포함된 주의
사항을 준수하십시오. (일부 유형의 보호 시트는 화면의 가시성과 조작
편의성에 방해가 될수있습니다.)
●시판되는 보호 시트를 화면에 부착한 상태로 카메라를 사용할 때나 화면
응답성이 낮을 때는 화면을 조금 더세게 누르십시오.
●카메라를 잡고 있을 때손으로 터치 패널을 누르면 터치 패널이 제대로
작동하지 않습니다.
●제공된 스타일러스 펜이 아닌 끝이 딱딱한 물체(예를 들어 볼펜이나
손톱)를사용하지 마십시오.
●LCD 모니터에 지문이나 다른 종류의 이물질이 묻은 경우 부드러운 마른
천으로 청소하십시오.
■스타일러스 펜
세밀하거나 주의가 필요한 조작이 필요한 종류의 작업을 수행하거나
손끝이 커서 조작이 쉽지 않을 경우에는 스타일러스 펜(제공)이
편리합니다.
• 제공된 펜이외의 펜은 사용하지 마십시오.
• 스타일러스 펜은 유아나 소아의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
• 스타일러스 펜을 보관할 때는 LCD 모니터에 두지 마십시오.
스타일러스 펜이 LCD 모니터 쪽으로 강하게 눌리면 LCD 모니터가
파손될 수있습니다.

16
배터리 충전
■본기기에 사용할 수있는 배터리
본카메라는 Leica 배터리 BP-DC7 배터리만 사용할 수있습니다(→11).
일부 시장에서 정품과 매우 유사한 모양의 모조 배터리 팩이 판매되고
있음이 발견되었습니다. 이러한 배터리 팩일부는 적절한 안전 표준의
요구 사항을 준수하기 위한 내부 보호 기능을 갖추고 있지 않습니다.
이러한 배터리 팩은 화재나 폭발의 위험이 있습니다. 모조 배터리의
사용으로 인해 발생하는 사고나 고장에 대해 Leica Camera AG에서는
어떠한 책임도 지지 않음을 양지하시기 바랍니다. 배터리의 안전한
사용을 위해 전용 Leica 배터리만 사용할 것을 권장합니다.
•전용 충전기 및배터리를 사용하십시오.
•카메라에는 사용해도 안전한 배터리를 구분하는 기능이 있습니다. 전용
Leica 배터리 BP-DC7(→11)가이기능을 지원합니다. 이기능을 지원하지
않는 배터리는 사용할 수없습니다. Leica Camera AG는다른 배터리의
품질, 성능 또는 안전에 대해 어떠한 보증도 할수없습니다.
•처음 구입 시카메라 배터리는 충전되어 있지 않습니다. 사용하기 전에
배터리를 충전하고 시계를 설정하십시오.
•실내에서 충전기를 사용하여 배터리를 충전하십시오(10℃- 30℃).
배터리 단자를 넣고 배터리를 충전기에
장착합니다
단자가 충전기의 접점을 향하고 Leica 로고가 위를
향해야 합니다.

17
■촬영 용량 지침(사진/촬영 시간)
촬영 가능 사진 매수 약260 장
촬영 시간 약130 분
재생 시간 약210 분
CIPA 표준에 따른 촬영 조건
• CIPA는[Camera & Imaging Products Association]의약어입니다.
•[
프로그램 AE] 모드
• [GPS 설정]이[OFF]로설정된 경우
• LCD 모니터가 켜져 있을 때온도:23 ℃습도:50 %RH.
• 32MB 메모리 카드 사용
• 제공된 배터리 사용.
• 카메라를 켜고 30초후촬영 시작. (광학 이미지 흔들림 방지 기능이
[ON]으로 설정된 경우)
• 3 0 초간격으로 촬영하고 두번째 촬영마다 전체 광량 플래시 사용.
• 촬영 시마다 줌레버를 Tele에서 Wide로또는 그반대로 회전.
• 1 0 매를 촬영했을 때마다 카메라를 끄고 배터리 온도가 낮아질 때까지
대기.
촬영 가능한 이미지 수또는 작동 가능 시간은 주변 환경 및사용 조건에
따라 다를 수있습니다. 플래시, 줌또는 기타 기능을 사용할 때또는
기온이 낮을 때는 수치가 감소할 수있습니다.
전기 콘센트에 충전기를 꽂습니다
●플러그 유형 ●인렛 유형
충전 표시등
([CHARGE])
켜짐: 충전 중입니다
(완전 소진된 경우
약130분).
꺼짐:충전 완료
충전이 끝나면 배터리를 분리합니다

18
카드 / 배터리 넣기 및빼기
■꺼내기
•배터리를 꺼내려면:
레버를 화살표 방향으로 밉니다.•카드를 꺼내려면: 딸깍 소리가 날때까지 아래로
더밀었다가 똑바로 당깁니다.
레버
●Leica 배터리 BP-DC7(→11)만사용하십시오.
●Leica Camera AG는다른 배터리의 품질에 대해 보증할 수없습니다.
●카드를 완전히 넣지 않으면 손상될 수있습니다.
뚜껑을 열기 전에 카메라 ON/OFF
스위치를 OFF로설정하고 해제
레버( )를[OPEN]으로 미십시오
[OPEN] [LOCK]
배터리와 카드를 올바른 방향으로
넣습니다
배터리: 회색 레버로 고정될 때까지
누릅니다.
카드: 딸깍 소리가 날때까지 끝까지
밀어넣습니다.
뚜껑을 닫습니다
[LOCK] 위치로 밉니다.

19
사진 저장 위치 (카드 및내장 메모리)
■내장 메모리 (약18 MB)
●사용 중인 카드가 가득차면 내장 메모리를 임시 저장 장치로 사용할 수
있습니다.
●내장 메모리의 액세스 시간은 카드의 액세스 시간보다 길수있습니다.
■호환 메모리 카드(별매)
SD 표준을 준수하는 다음 카드를 본카메라에 사용할 수있습니다.
카드 종류 용량 참고
SD 메모리
카드
8 MB – 2 GB • [AVCHD]에서 동영상을 촬영할 때는 속도가
“Class 4”
∗이상인 SD 카드를 사용할 것을
권장합니다.
“Motion JPEG”로 동영상을 촬영할 때는 SD
속도가 “Class 6”
∗이상인 카드를 사용할 것을
권장합니다.
• 각형식과 호환되는 장치에 사용할 수
있습니다.
• SDXC 메모리 카드를 사용하기 전에 컴퓨터
및기타 장치가 이종류의 카드를 지원하는지
확인하십시오.
• 왼쪽에 나열된 지정 용량의 카드만 지원됩니다.
SDHC 메모리
카드
4 GB – 32 GB
SDXC 메모리
카드
48 GB, 64 GB
∗
SD 속도 등급은 연속 쓰기 속도 사양을 가리킵니다. 카드 라벨 또는
기타 카드 관련 자료를 참조하여 SD 속도를 확인하십시오.
(예)
●메모리 카드는 어린이가 삼키지 않도록 어린이 손에 닿지 않는 곳에
보관하십시오.

20
시계 설정
처음 구입 시카메라 시계가 설정되어 있지 않습니다.
전원( )을켭니다
메시지가 표시되어 있을 때
[MENU/SET]( )을누릅니다
▲▼를 눌러 언어를 선택하고
[MENU/SET]을누릅니다
•[
시계를 설정하십시오.] 메시지가
나타납니다.
[MENU/SET]을누릅니다
◀▶를 눌러 항목(연, 월, 일, 시, 분, 표시 순서
또는 시간 표시 형식)을선택한 다음 ▲▼를 눌러
설정합니다
• 취소하려면 →[ / ]를누릅니다.
[MENU/SET]을누릅니다
설정을 확인하고 [MENU/SET]을누릅니다
• 이전 화면으로 돌아가려면 [ / ]를누릅니다.
GPS 기능을 사용하여 자동으로 시간을 조정하려면
◀를 눌러 [예]를선택하고 [MENU/SET]을누릅니다
• 날짜와 시간을 수동으로 설정하려면 →[아니오]를선택합니다.