LEINER WPS Calypso Roll User manual

06/2013 Version 1.0 D/NL/EN Artikelnummer: S13500 Dokumentation: Leiner GmbH
Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- en bedieningshandleiding
Assembly and operating instruction
LEINER
WIND-PROTECT-SYSTEM (WPS) CALYPSO ROLL
Leiner GmbH
EN 13651
Leiner GmbH
Augsburger Straße 5
D - 86497 Horgau
Tel [phone]
Fax [phone]
www.leiner.de

Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- en bedieningshandleiding
Assembly and operating instruction
2
Übersicht
overzicht
overview
Montageanleitung 4
montagehandleiding
assembly instruction
Bedienungsanleitung 5
bedieningshandleiding
users manual / operating instruction
U5
U7
U71
U72
RS 255
RS 215

Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- en bedieningshandleiding
Assembly and operating instruction
3
WIND-PROTECT-SYSTEM –zulässige Windstärke
WIND-PROTECT-SYSTEM –toelaatbare windsterktes
WIND-PROTECT-SYSTEM –permitted wind strength
VORSICHT! Die Anlage darf bei Windstärke 5 oder größer nicht
ein- oder ausgefahren werden! Die Anlage wird ansonsten zerstört.
Bei zu erwartenden Windstärken oberhalb der zulässigen Werte
muss die Anlage rechtzeitig eingefahren werden.
TIPP:
Bei einer sich schwer drehbaren Flexmontage (Baugruppe U7) kann
zur Verbesserung ein geeignetes Schmiermittel aufgetragen werden.
OPGELET! De installatie mag bij windsterkte 5 of hoger
niet in- en uitgereden worden. De installatie kan anders beschadigdgeraken.
Bij verwachte windsterktes boven de toelaatbare waarden
dient de installatie op tijd gesloten te worden.
TIP:
Bij een te zwaar draaiende Flexmontage (bouwdeel U7) kan
ter verbetering een daarvoor bestemd smeermiddel toegepast worden.
ATTENTION! Danger of damage or destruction of the awning.
The awning may not be extended or retracted at wind strength 5 or more.
At wind forces of more than the allowed values the awning has to be
retracted in time!
TIP:
If the flex mounting system (U7) is hard to twist you can use a suitable lubricant.

Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- en bedieningshandleiding
Assembly and operating instruction
4
Zusammenbau und Befestigung
assemblage en bevestiging
assembly and fastening
U7 + U72
U5
U7 + U71
Beton
concrete

Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- en bedieningshandleiding
Assembly and operating instruction
5
Bedienung
bediening
operation
U7 WPS einsetzen & schließen A → G
WPS inzetten & sluiten
Insert & lock WPS
U5 WPS einsetzen & schließen C → G
WPS inzetten & sluiten
Insert & lock WPS
U7 WPS öffnen & entfernen sinngemäß entgegengesetzt G → A
WPS openen & wegnemen in omgekeerde volgorde
Unlock & remove WPS vice versa
U5 WPS öffnen & entfernen sinngemäß entgegengesetzt G → C
WPS openen & wegnemen in omgekeerde volgorde
Unlock & remove WPS vice versa
D
E
F
A
B
C
G