Leitmotiv Plate LM1830BK User manual

Plate
Instruction manual
LM1830BK, LM1830BR, LM1830GY, LM1830YE
www.leitmotiv.com
excl. 1x E27, 40W, 220-240V
excl. 1x E27, 9W, 220-240V
1 2
3
Max
2kgs

EN Assembly instruction
1. Turn off the power supply before connecting the lamp.
2. Use 1x E27, 40W, 220-240V / 1x E27, 9W, 220-240V with this lamp.
3. Do not use hard or sharp objects near the lampshade in order to prevent damage.
4. Do not allow children to come in contact with the lamp’s electrical components.
5. This lamp may only be mounted and connected by an adult.
6. For indoor use only.
If the lamp’s external fexible cable becomes damaged it should, for safety’s sake, be changed by the
manufacturer, their service agent or a technician with equivalent qualifcations.
F Instructions de montage
1. Coupez le courant avant de raccorder la lampe.
2. Utilisez 1x E27, 40W, 220-240V / 1x E27, 9W, 220-240V pour cette lampe.
3. N’utilisez pas d’objets durs et / ou coupants sur l’abat-jour afn d’éviter de l’abîmer.
4. Ne laissez pas les enfants entrer en contact avec des parties électriques de la lampe.
5. Ce produit est àmonter et connecter par une personne adulte.
6. Pour usage interne uniquement
Au cas où le fl fexible externe de la lampe était abîmé, ce dernier devra être remplacé par le fabricant
ou par une personne qualifée afn d’éviter tout danger.
DE Aufbauanleitung
1. Schalten Sie den Strom ab, bevor Sie die Lampe anschließen.
2. Schrauben Sie 1x E27, 40W, 220-240V / 1x E27, 9W, 220-240V in die Lampe.
3. Verwenden Sie keine harten oder spitzen Gegenstände in der Nähe des Lamepnschirms,
um Beschädigungen zu vermeiden.
4. Halten Sie Kinder von den elektrischen Teilen der Lampe fern.
5. Diese Leuchte sollte nur von einem Erwachsenen aufgebaut werden
6. Nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet
Ein beschädigtes Kabel ist aus Sicherheitsgründen entweder vom Hersteller selbst, einer autorisierten
Servicestelle oder einem entsprechend qualifzierten Techniker auszuwechseln.
IT Istruzioni d’assemblaggio
1. Prima di procedere al collegamento della lampada, assicurarsi di avere disinserito l’alimentazione elettrica.
2. Usare 1x E27, 40W, 220-240V / 1x E27, 9W, 220-240V.
3. Per evitare qualsiasi danneggiamento del paralume, non utilizzare oggetti o prodotti duri,
afflati e/o abrasivi per il suo maneggio.
4. Mantenere i componenti elettrici della lampada al di fuori della portata dei bambini.
5. Questa lampada deve essere montata e connessa elettricamente solo da un adulto
6. Solamente per uso interno
Qualora il cavo fessibile esterno della lampada risulti danneggiato, il cavo dovrà essere sostituito dal
costruttore, dal servizio di assistenza autorizzato o da personale analogamente qualifcato al fne di evitare
l’insorgenza di qualsiasi pericolo.
NL Montage-instructies
1. Schakel de elektrische voeding uit, voordat u de lamp gaat aansluiten.
2. Gebruik 1x E27, 40W, 220-240V / 1x E27, 9W, 220-240V voor deze lamp.
3. Wees voorzichtig met harde of scherpe voorwerpen in de buurt de lampenkap om beschadiging
te voorkomen.
4. Laat kinderen niet in contact komen met de elektrische onderdelen van de lamp.
5. Deze lamp mag alleen gemonteerd en aangesloten worden door een volwassene.
6. Alleen voor gebruik binnenshuis
Als het externe snoer van de lamp is beschadigd, dan moet dit voor de veiligheid worden vervangen door
een onderhoudsmonteur van de fabrikant of een elektricien met gelijkwaardige kwalifcaties.
PL Instrukcja montażu
1. Wyłącz zasilanie przed podłączeniem lampy.
2. Do lampy należy używać żarówek 1x E27, 40W, 220-240V / 1x E27, 9W, 220-240V
3. Aby zapobiec uszkodzeniom, nie należy używać twardych lub ostrych przedmiotów w pobliżu abażuru.
4. Nie należy pozwalać dzieciom na kontakt z elementami elektrycznymi lampy.
5. Lampa może być montowana oraz podłączana, wyłacznie przez osobę dorosłą.
6. Tylko do użytku wewnętrznego.
Jeśli przewód lampy jest uszkodzony powinien, ze względów bezpieczeństwa, zostać wymieniony przez
producenta, przedstawiciela serwisu lub specjalistę z równoważnymi kwalifkacjami.
ES Instrucciones de montaje
1. Apague la alimentación antes de conectar la lámpara.
2. Uso 1x E27, 40W, 220-240V / 1x E27, 9W, 220-240V con esta lámpara.
3. No utilice objetos duros o aflados, cerca de la pantalla para evitar daños.
4. No permita que los niños entren en contacto con los componentes eléctricos de la lámpara.
5. Esta lámpara sólo puede ser montada y conectada por un adulto.
6. Para uso en interiores solamente.
Si algún componente de la lámpara se daña, por razones de seguridad, debe ser cambiada por el
fabricante, su servicio técnico o un técnico con titulación equivalente.
CN 裝配說明
1. 安裝燈具前請斷開電源。
2. 該燈具使用常規的白熾燈泡﹝ 1x E27, 40W, 220-240V / 1x E27, 9W, 220-240V)
3. 請不要讓硬質或尖銳的物體靠近燈罩，以免划傷。
4. 請不要讓孩子接觸燈具的電氣元件。
5. 這盞燈只能由成人安裝和連接。
6. 只適合對於室內使用
如果燈具外面的軟電纜發生破損，為了安全起見，可以返廠更換。
由廠家的經銷商更換或由具有相關資質的電工更換。