LEM AMP SERIES User manual

CODE: 277.328
AMP SERIESAMP SERIES
HEAVY DUTY POWER AMPLIFIERHEAVY DUTY POWER AMPLIFIER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS
WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all the SAFETY INSTRUCTIONS before using the product.
2. This product must be earthed. If it should malfunction or break down, grounding provides a path of
least resistance for electric current to reduce risk of electric shock.
This product is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and earthed in accordance
with all local codes and ordinance.
DANGER - Improper connection of the equipment-grounding connector can result in a risk of
electric shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the
product is properly grounded. Do not modify the plug provided with the product - if it will not fit the outlet,
have a proper outlet installed by a qualified electrician.
3. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.
4. Do not use this product near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, in a wet
basement or near a swimming poor or the like.
5. This product may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss.
Do not operate for a long period of time at high volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.
6. This product should be located so that its location or position does not interfere with its proper
ventilation.
7. This product should be located away from heat sources such as radiators, heat registers or other
products that produce heat.
8. The product should be connected to a power supply only of the type described on the operating
instructions or as marked on the product.
9. This product may be equipped with a polarized line plug (one blade wider than the other). This is a
safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electrician to replace your
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug.
10. The power-supply cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for a
long period of time. When unplugging the power-supply cord, do not pull on the cord, but grasp it by
the plug.
11. Care should be taken so that object do not fall and liquid are not spilled into the enclosure through
openings.
12. The product should be serviced by qualified service personnel when:
A. The power-supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the product; or
C. The product has been exposed to rain; or
D. The product does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or
E. The product has been dropped or the enclosure damaged.
13. Do not attempt to service the product beyond that described in the user-maintenance instructions.
All other servicing should be referred to qualified service personnel.
14. WARNING - Do not place objects on the product's power cord or place it in a position where
anyone could trip over, walk on or roll anything over it. Do not allow the product to rest on or to be installed
over power cords of any type. Improper installations of this type create the possibility of fire hazard and/
or personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION
RISK OF ELETRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELETRIC
SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure, that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to
persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

1
AMP SERIE
S
Indice
Presentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Norme di installazione ed uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Funzioni & controlli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PROTECT LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LIMIT LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SIGNAL LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PRESE d'ARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
POWER ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OUTPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GROUND ON / FLOATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LIMITER ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SelettorePARALLEL/STEREO/BRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cavi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indice

2
AMP SERIE
S
Congratulazioni per l'acquisto di un amplificatore di potenza AMP SERIES!
Gli AMP SERIES sono amplificatori compatti di elevata potenza, progettati per soddisfare le
esigenze più diverse nel campo dellamplificazione sonora.
Gli amplificatori AMP SERIES sono stati realizzati con una concezione strutturale che si basa
sui seguenti presupposti:
a) aumento dei rendimenti con diminuzione delle potenze dissipate;
b) efficace sistema di protezioni, in grado di tenere costantemente sotto controllo i principali
parametri di funzionamento dellamplificatore, per garantire la massima affidabilità ed un
utilizzo in condizioni di sicurezza;
c) maggiore compattezza della struttura a favore di un migliore rapporto prezzo/prestazioni.
Questa particolare struttura ha reso possibile il raggiungimento di prestazioni decisamente
notevoli, quali potenza elevata in dimensioni e pesi contenuti, grande capacità dinamica,
ottima qualità timbrica ed assoluta affidabilità in qualunque condizione di utilizzo.
Gli amplificatori della serie AMP sono disponibili in quattro diversi modelli:
AMP 1
2
ê600+600 Watts / 4W BRIDGE 1300 Watts / 8W
AMP
8
ê400+400 Watts / 4W BRIDGE 850 Watts / 8W
AMP
4
ê200+200 Watts / 4W BRIDGE 420 Watts / 8W
AMP 2.
4
ê120+120 Watts / 8W
Le connessioni di qualità (connettori SPEAKON in uscita, tranne AMP 2.4), le manopole,
gli interruttori ed il robusto contenitore metallico fornito di maniglie sono realizzati per
consentire un uso intenso senza problemi.
Il comodo display a LEDs consente una chiara visione dello status degli amplificatori in
qualsiasi condizione di illuminazione.
Gli AMP SERIES sono adatti a tutti i tipi di utilizzo in cui si richiedano amplificatori potenti,
versatili ed affidabili, con dimensioni compatte ed un ottimo rapporto prezzo/prestazioni:
dai sistemi di amplificazione da trasporto alle installazioni fisse, dai sistemi di multi-
amplificazione ai setups casalinghi.
Presentazione
Presentazione

3
AMP SERIE
S
Norme di installazione ed uso
Norme di installazione ed uso
PCollegamento alla rete.
Prima di collegare lamplificatore alla presa di corrente, accertatevi che la tensione di rete
corrisponda a quella indicata sul retro dellapparato (è accettata una tolleranza fino a
±10%).
Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di rete, accertatevi sempre che questo
non sia danneggiato o addirittura con fili scoperti. Collegate il cavo di alimentazione alla
presa di rete sempre prima di accendere lamplificatore e rimuovete il cavo sempre dopo averlo spento.
PAccensione e spegnimento.
Ricordate di effettuare o rimuovere i collegamenti con altri apparati sempre ad amplificatore spento e di
accendere sempre prima il mixer e poi lamplificatore: eviterete, così, picchi di segnale fastidiosi e talvolta
pericolosi specialmente per i diffusori. E normale che allaccensione, i LED di segnalazione rimangano
illuminati per alcuni istanti.
PIl trattamento.
Non forzate connettori e manopole: sono studiati per rispondere ad una leggera pressione e potrebbero
essere danneggiati se manipolati con forza eccessiva.
PCollegamenti e prevenzione di possibili disturbi.
Evitate di installare la vostra attrezzatura in stretta prossimità di apparecchi TV, radio, etc., in quanto
potrebbero causare interferenze rumorose. Collegando gli apparati del vostro impianto audio, ponete molta
attenzione ai cosiddetti loop di massa che potrebbero causare ronzii: in caso di disturbi, provate ad agire
sullo switch GROUND ON/FLOATING posto sul pannello controlli dellamplificatore.
PI cavi di collegamento.
Per il collegamento dellamplificatore al mixer accertatevi di utilizzare sempre e solo cavi di segnale
(cavi schermati, costituiti da due fili più una calza che funge da schermo) e non cavi di potenza (cavi
colonna costituiti solo da due fili, in genere di sezione maggiore): lutilizzo di cavi non schermati, infatti,
potrebbe facilmente determinare linsorgere di fastidiosi ronzii e rumori di fondo. Per il collegamento
dellamplificatore alle casse, invece, utilizzate sempre e solo cavi di potenza e non cavi di segnale:
in questultimo caso, infatti, la potenza erogata dagli amplificatori andrebbe in parte dispersa a causa della
ridotta sezione del cavo. Abbiate cura dei cavi di collegamento, afferrandoli sempre per i connettori, evitando
di tirarli lungo il cordone ed avvolgendoli sempre evitando nodi e forti torsioni: ne allungherete la vita e
laffidabilità, a vostro assoluto vantaggio.
PLa circolazione dellaria per il raffreddamento.
Il giusto raffreddamento degli amplificatori è assicurato da una ventola interna, controllata in velocità da
un apposito sensore (la velocità è proporzionale alla potenza erogata e quindi alla temperatura generata):
ricordatevi di non ostruire in alcun modo le prese daria poste sui lati degli amplificatori (tranne AMP 2.4),
attraverso le quali avviene il passaggio dell'aria necessaria per il raffreddamento. Durante luso, se tenete
gli amplificatori in contenitori tipo flight-cases, accertatevi che essi presentino delle aperture sufficienti in
corrispondenza di entrambe le prese daria. Evitate collocazioni troppo anguste che non consentano una
corretta circolazione daria.

4
AMP SERIE
S
PLa protezione e la manutenzione.
E buona norma, per non compromettere il corretto funzionamento delamplificatore, evitare di posizionarlo
per tempi troppo prolungati in luoghi esposti allazione di agenti atmosferici (umidità, temperature molto
elevate, ecc.), allaccumulo di polvere e a vibrazioni troppo intense.
In caso di avaria non aprite lamplificatore, ma rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza
GENERALMUSIC.
PLa conservazione della documentazione e dellimballaggio.
Conservate questo manuale duso per eventuali future consultazioni. Conservate, inoltre, tutti i materiali di
imballaggio per future spedizioni. Ricordate a questo proposito che sul mercato dellusato un prodotto ottiene
sempre una migliore valutazione se, oltre ad essere ben conservato, è corredato della documentazione e
dellimballaggio originali.
Norme di installazione ed uso

5
AMP SERIE
S
Funzioni & controlli
Funzioni & controlli
POWER
AMP 4
16
16
-0
-0
0
0
18
18
32
32
56
56
40
40
22
22
26
26
0
0
12
12
2
2
10
10
6
6
4
4
8
8
14
14
PROTECT
PROTECT
LIMIT
LIMIT
SIGNAL
SIGNAL
CH 1
CH 2
HEAVY DUTY POWER AMPLIFIER
PROTECT
CLIP
SIGNAL
CHANNEL 1
PROTECT
CLIP
SIGNAL
CHANNEL 2
POWER
AMP 2.4
PHONES
16
-0 0
18
32
56
40
22
26
0
12
2
10
6
4
8
14 16
-0 0
18
32
56
40
22
26
0
12
2
10
6
4
8
14
HEAVY DUTY POWER AMPLIFIER
POWER
AMP 8
16
16
-0
-0
0
0
18
18
32
32
56
56
40
40
22
22
26
26
0
0
12
12
2
2
10
10
6
6
4
4
8
8
14
14
PROTECT
PROTECT
LIMIT
LIMIT
SIGNAL
SIGNAL
CH 1
CH 2
HEAVY DUTY POWER AMPLIFIER
POWER
AMP 12
HEAVY DUTY POWER AMPLIFIER
16
16
-0
-0
0
0
18
18
32
32
56
56
40
40
22
22
26
26
0
0
12
12
2
2
10
10
6
6
4
4
8
8
14
14
PROTECT
PROTECT
LIMIT
LIMIT
SIGNAL
SIGNAL
CH 1
CH 2
1234
5
6
7

6
AMP SERIE
S
Funzioni & controlli
100V 50/60Hz
120V 50/60Hz
230V 50/60Hz
240V 50/60Hz
AMPLIFIER OUTPUTS AMPLIFIER INPUTS
CH 2 CH 2
GROUND PARALLELFLOATING STEREO
ON
CH 1
MIN. LOAD
8 Ohm
CH 1
AC
~
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
"WARNING"
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
AMP 2.4
HEAVY DUTY POWER AMPLIFIER
BY
GENERALMUSIC s.p.a.
MADE IN CHINA
100V 50/60Hz
120V 50/60Hz
230V 50/60Hz
240V 50/60Hz
AMPLIFIER OUTPUTS
AMPLIFIER INPUTS
CH 2 CH 1
MIN 4 Ohm MIN 4 Ohm
CH 2
CH 2
GND
CH 1
GROUND PARALLELONFLOATING BRIDGEOFF
STEREOLIMITER
ON
BRIDGED
+
++
_
__
8 Ohm
CH 1
GND
AC
~
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
"WARNING"
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
BY GENERALMUSIC s.p.a.
MADE IN CHINA
AMP 12
HEAVY DUTY POWER AMPLIFIER
100V 50/60Hz
120V 50/60Hz
230V 50/60Hz
240V 50/60Hz
AMPLIFIER OUTPUTS
CH 2 CH 1
MIN 4 Ohm MIN 4 Ohm
GND
GROUND PARALLELONFLOATING BRIDGEOFF
STEREOLIMITER
ON
BRIDGED
+
_
8 Ohm
AC
~
BY
GENERALMUSIC s.p.a.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
"WARNING"
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
MADE IN CHINA
AMP 4
HEAVY DUTY POWER AMPLIFIER
AMPLIFIER INPUTS
CH 2
CH 2 CH 1
++
__
CH 1
GND
100V 50/60Hz
120V 50/60Hz
230V 50/60Hz
240V 50/60Hz
AMPLIFIER OUTPUTS
CH 2 CH 1
MIN 4 Ohm MIN 4 Ohm
GND
GROUND PARALLELONFLOATING BRIDGEOFF
STEREOLIMITER
ON
BRIDGED
+
_
8 Ohm
AC
~BY GENERALMUSIC s.p.a.
AVIS:
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
"WARNING"
TO REDUCE THE RISK OF
FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE
THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
MADE IN CHINA
AMP 8
HEAVY DUTY POWER AMPLIFIER
AMPLIFIER INPUTS
CH 2
CH 2 CH 1
++
__ CH 1
GND
8
9
10
6

7
AMP SERIE
S
1
PROTECT LEDs
Indicatori di intervento delle protezioni.
Leventuale accensione di questi LEDs segnala lattivazione di una
delle protezioni che salvaguardano le diverse sezioni
dellamplificatore (ed eventualmente anche i diffusori) in caso
di condizione anomala di funzionamento. In questi casi,
lerogazione della potenza viene normalmente sospesa fino al
ripristino delle corrette condizioni di funzionamento.
Le protezioni installate sugli amplificatori della serie AMP sono
le seguenti:
1) PROTEZIONE SUI DIFFUSORI: in caso di malfunzionamento,
un rilevatore posto sulle uscite di potenza è in grado di
interrompere il circuito evitando che picchi di corrente
raggiungano i diffusori e li danneggino.
2)PROTEZIONE TERMICA SUL DISSIPATORE: questa
protezione interviene ogni volta che si verifica un innalzamento
eccessivo della temperatura a livello del dissipatore interno.
3)PROTEZIONE DAL CORTO CIRCUITO: questa protezione
agisce in caso di corto circuito o sovraccarico, limitando la
corrente in uscita.
Alcune situazioni di protezione possono richiedere che lamplificatore
venga spento e poi riacceso per il ripristino delle normali condizioni di
funzionamento.
2
LIMIT LEDs
Indicatori di status dellamplificatore: si tratta di LEDs in
grado di indicare, per i rispettivi canali A&B, lintervento del
limiter interno, quando inserito, o la saturazione
dellamplificatore.
Questi 2 LEDs sono POSTLEVEL: in altre parole visualizzano
lo status del segnale già regolato dai controlli di livello in
ingresso.
3
SIGNAL LEDs
Indicatori di status del segnale: si tratta di LEDs in grado
di indicare, per i rispettivi canali A&B, la presenza di un segnale
in ingresso allamplificatore.
Funzioni & controlli

8
AMP SERIE
S
4
LEVEL
Controllo di livello dingresso del segnale esterno: agisce con
valori continui che vanno da tutto chiuso (posizione ¥: il
segnale non viene inviato alle sezioni dellamplificatore) a tutto
aperto (posizione 0dB: il segnale viene inviato alle sezioni
dellamplificatore con lo stesso livello con cui giunge in
ingresso). In altre parole, questo controllo agisce come un
attenuatore del segnale esterno verso lamplificatore.
5
PHONES
Uscita di cuffia stereo: il modello AMP 2.4 è provvisto di una
uscita alle quale è possibile collegare una cuffia STEREO con
impedenza minima di 200W. Collegando la cuffia a questa uscita
vengono automaticamente disattivate le uscite principali
dellamplificatore e, di conseguenza, i controlli di livello del
segnale di ingresso possono essere utilizzati come controlli di
volume per la cuffia stessa.
6
PRESE d'ARIA (AMP 4,8 & 12)
Prese d'aria del sistema di raffreddamento dell'amplificatore.
La ventola del sistema di raffreddamento degli amplificatori
AMP SERIES crea un flusso d'aria con scorrimento in direzione
davanti/dietro: ciò significa che l'aria viene prelevata
dall'apertura posta sul fronte e, dopo aver raffreddato i
dissipatori ed il trasformatore di rete, viene espulsa attraverso
l'apertura posta sul retro. Fate attenzione a non ostruire mai
queste aperture e ricordate di non tener mai l'amplificatore in
collocazioni che non consentano una sufficiente circolazione
dell'aria.
7
POWER ON
Interruttore di accensione/spegnimento con LED di
segnalazione.
8
OUTPUTS
Uscite di potenza: uscite da collegare ai diffusori.
Le uscite A&B degli amplificatori AMP SERIES dispongono
ciascuna di un connettore SPEAKON a 4 vie e BINDING-
POST nei modelli AMP 4,8 & 12, JACK nel modello AMP 2.4.
Funzioni & controlli

9
AMP SERIE
S
Funzioni & controlli
Collegate alle uscite dell'amplificatore solo diffusori (o
sistemi di diffusori) che rientrino nei limiti di carico di
potenza e di impedenza dichiarati per lamplificatore stesso
(vedi êSpecifiche tecniche). Usate solo cavi per diffusori
(cavi o piattine a 2 fili, solitamente 1 rosso e 1 nero): non usate
mai cavi schermati o cavi segnale (cavi solitamente utilizzati per
microfoni, strumenti e apparecchiature audio in genere).
9
GND
Connettore ausiliario per la messa a terra dellamplificatore.
10
GROUND ON / FLOATING
Controllo di separazione della massa elettrica dalla massa
del telaio.
Agendo su questo selettore, vi sarà spesso possibile interrompere
i loop (ricicli) di massa che si possono verificare nei
collegamenti tra più apparati, spesso causa di ronzii od altre
interferenze rumorose.
LIMITER ON/OFF
Selettore per lesclusione del limiter.
Selettore PARALLEL/STEREO/BRIDGE
Selettore delle 3 predisposizioni di funzionamento
dellamplificatore: permette di determinare come utilizzare
lamplificatore nel sistema, semplificandone notevolmente i
collegamenti con altri apparati (crossover, altri amplificatori,
casse acustiche).
Agite su questo comando solo quando lamplificatore è
spento: agendo diversamente potreste danneggiare i
componenti delle casse acustiche.
A) STEREO
Con la predisposizione STEREO, 2 segnali separati vengono
amplificati separatamente dai canali A e B dellamplificatore.
In altre parole, un segnale collegato allingresso A viene
amplificato solo dal canale A e inviato alla sola uscita A;

10
AMP SERIE
S
viceversa, un segnale collegato allingresso B viene amplificato solo
dal canale B e inviato alla sola uscita B.
B) BRIDGE (tranne AMP 2.4)
Con la predisposizione BRIDGE (ponte) il segnale viene
amplificato dalle due sezioni A e B dellamplificatore sommate tra
loro. In altre parole il segnale collegato all ingresso A viene:
1) amplificato da entrambe le sezioni di amplificazione sommate
tra loro;
2) inviato ad ununica uscita (BRIDGE).
La caratteristica di questa predisposizione consiste nel fatto che
in uscita si ha un segnale con potenza e impedenza nominale
raddoppiate (vedi éSPECIFICHE TECNICHE).
Funzioni & controlli
AMPLIFIER OUTPUTS
CH 2 CH 1
MIN 4 Ohm MIN 4 Ohm
GROUND PARALLELONFLOATING BRIDGEOFF
STEREOLIMITER
ON
BRIDGED
+
_
8 Ohm
AMPLIFIER INPUTS
CH 2
CH 2 CH 1
++
__
CH 1
GND
MIXER
SPEAKER
R
BRIDGE
PARALLEL BRIDGE
STEREO
L
AMPLIFIER OUTPUTS
CH 2 CH 1
MIN 4 Ohm MIN 4 Ohm
GROUND PARALLELONFLOATING BRIDGEOFF
STEREOLIMITER
ON
BRIDGED
+
_
8 Ohm
AMPLIFIER INPUTS
CH 2
CH 2 CH 1
++
__
CH 1
GND
MIXER
SPEAKERS
STEREO
RL
L
R
PARALLEL BRIDGE
STEREO

11
AMP SERIE
S
Funzioni & controlli
C) PARALLEL
Con la predisposizione PARALLEL un solo segnale viene
amplificato da entrambi i canali A e B dellamplificatore. In altre
parole, un segnale collegato allingresso A viene inviato sia
alluscita A che alluscita B.
INPUTS
Ingressi bilanciati (0 dB / 30 kW): nei modelli AMP 4,8 & 12,
per ciascuno dei due canali A&B dell'amplificatore è presente
un doppio ingresso bilanciato con un connettore COMBO ed un
connettore BARRIER STRIP collegati in parallelo tra loro. In
questo modo, il segnale in ingresso nell'amplificatore può essere
collegato indifferentemente ad un connettore o allaltro e può
essere, se necessario, rilanciato verso l'ingresso di un altro
amplificatore o verso altri apparati (vedi éillustrazione).
Nel modello AMP 2.4 è presente un singolo ingresso bilanciato con
connettore JACK per ciascuno dei due canali A&B.
AMPLIFIER OUTPUTS
CH 2 CH 1
MIN 4 Ohm MIN 4 Ohm
GROUND PARALLELONFLOATING BRIDGEOFF
STEREOLIMITER
ON
BRIDGED
+
_
8 Ohm
AMPLIFIER INPUTS
CH 2
CH 2 CH 1
++
__
CH 1
GND
PARALLEL
MIXER
R
SPEAKERS
B A
PARALLEL BRIDGE
STEREO
L

12
AMP SERIE
S
Funzioni & controlli
AMPLIFIER OUTPUTS
CH 2 CH 1
MIN 4 Ohm MIN 4 Ohm
GROUND PARALLELONFLOATING BRIDGEOFF
STEREOLIMITER
ON
BRIDGED
+
_
8 Ohm
AMPLIFIER INPUTS
CH 2
CH 2 CH 1
++
__
CH 1
GND
AMPLIFIER OUTPUTS
CH 2 CH 1
MIN 4 Ohm MIN 4 Ohm
GROUND PARALLELONFLOATING BRIDGEOFF
STEREOLIMITER
ON
BRIDGED
+
_
8 Ohm
AMPLIFIER INPUTS
CH 2
CH 2 CH 1
++
__
CH 1
GND
MIXER
SPEAKERS
L
SIGNAL
LINK
SPEAKERS
R
R
L
R
L
L
R

13
AMP SERIE
S
Cavi di collegamento
Di seguito sono riportati gli schemi di connessione dei connettori utilizzabili con gli amplificatori AMP
SERIES. Per il collegamento dellamplificatore al mixer accertatevi di utilizzare sempre e solo cavi di
segnale (cavi schermati, costituiti da due fili più una calza che funge da schermo) e non cavi di potenza
(cavi colonna costituiti solo da due fili, in genere di sezione maggiore): lutilizzo di cavi non schermati, infatti,
potrebbe facilmente determinare linsorgere di fastidiosi ronzii e rumori di fondo. Gli ingressi degli amplificatori
AMP SERIES sono bilanciati e, pertanto, sono realizzati in modo tale che i disturbi eventualmente presenti
sulla linea vengano eliminati od almeno ridotti in larga misura. Vi consigliamo, quindi, di utilizzare, quando
possibile, per le connessioni al mixer sempre cavi bilanciati. Per il collegamento dellamplificatore alle casse,
invece, utilizzate sempre e solo cavi di potenza e non cavi di segnale: in questultimo caso, infatti, la
potenza erogata dagli amplificatori andrebbe in parte dispersa a causa della ridotta sezione del cavo.
Abbiate cura dei cavi di collegamento, afferrandoli sempre per i connettori, evitando di tirarli lungo il
cordone ed avvolgendoli senza nodi o forti torsioni: ne allungherete la vita e laffidabilità, a vostro assoluto
vantaggio. Verificate periodicamente che i cavi che impiegate siano in buono stato, con le connessioni
realizzate nel modo corretto e con tutti i contatti in perfetta efficienza: spesso, infatti, molti problemi ed
inconvenienti (falsi contatti, rumori di massa, scariche, ecc.) sono dovuti unicamente allutilizzo di cavi inadatti
o avariati.
Cavi di collegamento

/ NEGATIVE
+
/ POSITIVE
TIP
SLEEVE
+
POSITIVE

NEGATIVE
Connettore
di potenza JACK
3
GROUND
HOT (+)
COLD ()
1
2
Connettore
XLR-M bilanciato
TIP
RING
GROUND
HOT (+)
SLEEVE
COLD ()
Connettore
JACK bilanciato
Connettore
di potenza
SPEAKON

14
AMP SERIE
S
Specifiche tecniche
AMP SERIES  SPECIFICHE TECNICHE
SPECIFICHE DI POTENZA AMP 2.4 AMP 4 AMP 8 AMP 12
Potenza di uscita EIA
1kHz
THD massima 1%
Entrambi i canali
2 Ohms
4Ohms
8 Ohms
4 Ohms bridged
8 Ohms brid
g
ed
---
---
120 W
---
---
300 W
230 W
150 W
540 W
420 W
550 W
425 W
270 W
1100 W
850 W
1000 W
650 W
400 W
2000 W
1300 W
Potenza di uscita FTC
20HZ-20KHz
THD massima 0,1%
Entrambi i canali
4Ohms
8 Ohms
8 Ohms bridged
---
100 W
---
200 W
400 W
400 W
800 W
600 W
1200 W
SPECIFICHE ELETTRONICHE
Ingresso Sensibilità
Im
p
edenza
0 dB (0,775 Vrms)
20 kOhms
(
bilanciato
)
 10 kOhms
(
sbilanciato
)
Risposta in frequenza 20÷20000 Hz (+0, -1dB)
Guada
g
no in volta
gg
io 26dB 28dB 31dB 34dB
Slew rate -27 V/µs 20 V/µs
Damping factor > 200:1 (@ 1 kHz / 8Ohms)
Diafonia -100dB @ 1 kHz -90dB @ 1 kHz
Ra
pp
orto S/N > 100 dB > 105 dB
Distorsione armonica
(
THD+N
)
0.1% @1 kHz
Distorsione di
intermodulazione
(
IMD
)
0.1% 8 ohms, 1 kHz @ 1 W
SPECIFICHE GENERALI
PROTEZIONI
Alimentatore
Amplificatore
Diffusori
Protezione termica sul trasformatore
Protezione termica sul dissipatore
Protezione dal corto circuito
Rilevatore di corrente in uscita
Limiter
CONTROLLI
Pannello
frontale
Pannello
posteriore
Interrutore di accensione
Controllo di livello per ciascun canale
Selettore PARALLEL/STEREO/BRIDGE (AMP 2.4 STEREO/PARALLEL)
Separatore di massa Ground ON/Floating
Interrutore Limiter ON/OFF
(
eccetto AMP 2.4
)
INDICATORI ON: 1 LED verde
PROTECT/LIMIT/SIGNAL: barra a 3 LED
p
er o
g
ni canale
CONNETTORI
Ingresso
Uscita
1 JACK per ciascun canale
1 JACK STEREO per cuffia
1 JACK per ciascun canale
1 COMBO + Barrier strip in parallelo per ogni canale
1 SPEAKON 4-vie + 2 Binding-Post per ogni canale
ALIMENTAZIONE vedi targhetta informativa sull'apparato
DIMENSIONI
(
LxAxP
)
483x44x310 mm 483x88x442 mm 483x132x442 mm
PESO 8 kg 12,5 kg 15 kg 18,5 kg

1
AMP SERIE
S
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation & operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Functions & controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PROTECT LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LIMIT LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SIGNAL LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AIR VENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
POWER ON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
OUTPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GROUND ON / FLOATING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
LIMITER ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PARALLEL/STEREO/BRIDGEselector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INPUTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connector cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Contents

2
AMP SERIE
S
Congratulations for having chosen a AMP SERIES power amplifier!
AMP SERIES are compact, high-powered amplifiers designed to meet the most various
requirements in the sound amplification field.
AMP SERIES amplifiers have been designed using a structural concept based on the following
premises:
a) rise in efficiency, thus drop in wasted power.
b) an efficient protection system able to effectively protect the amplifier itself and the loudspeakers
connected to it, enabling it to stand up to rough treatment in conditions of complete safety.
c) greater reduction in structure size, favoring better price/performance ratio.
This particular structure has enabled considerable results to be achieved, such as high power
from compact, lightweight units and great dynamic capacity combined with tone quality and
absolute reliability.
The AMP SERIES amplifiers are available in four different models:
AMP 1
2
ê600+600 Watts / 4W BRIDGE 1300 Watts / 8W
AMP
8
ê400+400 Watts / 4W BRIDGE 850 Watts / 8W
AMP
4
ê200+200 Watts / 4W BRIDGE 420 Watts / 8W
AMP 2.
4
ê120+120 Watts / 8W
Quality connectors (SPEAKON for power output, except for AMP 2.4), knobs, switches and
the strong metal frame fitted with handles have been designed to withstand heavy use without
any problem.
The LEDs display gives precise information on the current status of the signal in any lighting
condition.
The AMP SERIES is suitable to all the kinds of use in which powerful, versatile and reliable
amplifiers are required, with compact dimensions and an better price/performance ratio:
from the systems of movable amplification to the fixed installations, from the systems of multi-
amplification to the homes setups.
Itroduction
Introduction

3
AMP SERIE
S
Installation & operating instructions
Installation & operating instructions
PMains Power Connection.
Before connecting the amplifier to the mains power socket, make certain that the voltage
corresponds with that indicated on the rear of the unit (an allowance of ±10% is
acceptable).
Before connecting the power cable to the mains, always make certain that it is not damaged
and that there are no bare wires. Always connect the power cable to the amplifier before
switching it on and only remove the cable after switching it off.
PSwitching on and off.
In an audio system, its always better to switch power amplifiers on last and off first.
Remember to switch off the amplifier before connecting it to or disconnecting it from other units and to
switch always on first the mixer and then the amplifier: in this manner, peaks which are annoying and
sometimes dangerous particularly for the loudspeakers enclosures are avoided.
It is normal for the LEDs to light up for a few moments when switching on.
PHandling.
Do not force knobs and connectors, as they could be damaged if treated with excessive force.
PConnections and prevention of possible interference.
Avoid installing your equipment near radios, televisions, etc., since they could cause noisy disturbance. When
connecting the other units in your sound system, watch out for to so-called earth-loops, which can cause
hum: in the event of interference, try using the EARTH switch on the amplifiers rear panel
PConnector cables.
To connect the amplifier to the mixer, always make certain to use only signal cables (screened cables
made up of two wires plus a braid screen), not power cables (speaker cables, normally made up of two
wires, usually with a greater cross-section): to connect the amplifier to the loudspeaker enclosures, always
use power cables, not signal cables, as in the latter case in fact, the power from the amplifiers would
be partially dispersed because of the cables smaller cross-section.
Take care of the connector cables. Always hold them by the connectors, avoiding pulling the wire and avoid
knots and twists when coiling them: this gives the advantage of increasing their life and reliability.
PAir circulation for cooling.
Amplifiers correct cooling is ensured by an internal fan, the speed of which is controlled by a special sensor
(the speed is proportional to the output power and therefore the temperature generated): remember never
to block the air vents located on the units sides in any way: the air necessary for cooling passes through
these.
If the amplifier is kept in a flight-case during use, make certain that it has sufficient openings at both the
amplifiers air vents. Avoid locating it in very small spaces which dont allow correct air circulation.

4
AMP SERIE
S
PProtection and maintenance.
Avoid exposing the amplifier to direct sun, strong heat, intense vibrations, very dusty or damp surroundings,
or even worse, rain: this will avoid eventual malfunction, deterioration or even electric shocks and fires.
In the event of a breakdown, do not open the amplifier contact the nearest GENERALMUSIC Service
Centre.
PConservation of documents and packing.
Keep this manual for future consultation. On this subject, remember that equipment always gets a better
price on the secondhand market if it has all its original documentation and packing as well as being well-
kept.
Installation & operating instructions