SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
1) Do not spray paints or other inflammable
fluids indoors which have a flash point
below 21 degree C, 70 degree F. Keep spray
area well ventilated. Before spraying, turn off
all pilot lights and open flames.
2) Wear a respirator which is approved for the
product being sprayed.
3) Do not use halogenated hydrocarbon
solvents in this system; it contains alu-
minium parts and may explode. Cleaning
agents, coatings, paints, and adhesives may
contain halogenated hydrocarbon solvents.
Don't take chances, consult your material
supplier to be sure. (ex: methylene chloride
and 1,1,1 - Trichlorethane)
4) Caution: When a flammable liquid is sprayed
there may be danger of fire or explosion
especially in a closed area.
5) Caution: Arcing parts. Keep the compres-
sor at least 20 feet away from explosive
vapours.
6) Caution: Static electricity can be developed
by spraying. Ground unit and object to be
sprayed. On electric units, unit power cord
must be connected to a grounded outlet. Use
only three wire extension cords. Static
explosion can occur with ungrounded unit.
7) Always follow safety precautions and
warnings printed on paint container.
8) Do not pull on hoses to move equipment,
DO NOT kink or bend the hose sharply.
9) Keep children or anyone not familiar with air
spray systems away from equipment and
work area.
10) Conductive metal containers
must be used when flushing
flammable fluids through the
system. Always flush at low
pressure with spray tip removed.
A metal part of the spray gun
must be held firmly against the
grounded metal pail when
flushing or relieving pressure
from the gun.
ATTENTION
1) Ne jamais pulvériser à l’interieur un produit
inflammable qui a un point éclair inférieur à 21
degrés C,70 degrés F. L’endroit où vous peinturez
doit toujours être bien aéré. Avant de pulvériser
s’assurer qu’il n’y a aucune flamme ou pilot (veilleuse)
de fournaise en marche dans l’appartement.
2) Servez-vous d’un masque respiratoire qui est
certifié pour le produit que vous pulvérisez.
3) Ne pas utiliser de solvants contenant des
hydrocarbures halogénés avec ce matériel. Il
contient des particules d'aluminium et peut exploser.
Les agents de nettoyage, enduits, peintures et,
adhésifs, peuvent contenir des solvants contenant
des hydrocarbures halogénés. Soyez prudents;
consultez votre fournisseur pour les informations
nécessaires. (ex: méthylène chloride and 1,1,1 -
Trichloréthane)
4) Attention: La pulvérisaton d'un liquide inflammable
peut entraîner un risque d'incendie ou
d'explosion, surtout dans les espaces fermés.
5) Attention: Étincelles électriques. Ne pas placer la
compresseur à moins de 6 mètres des vapeurs
explosives.
6) Attention: La pression du produit que l’on pulvérise
peut produire une charge électrostatique. Mettre le
matériel et l'objet à pulvériser à la terre. Sur les
modèles électriques, le cordon électrique doit être
attaché à une prise de courrant reliée à terre. Le
cordon de rallonge doit être à 3 fils. Des décharges
d'électricité statique peuvent se produire si le matériel
n'est pas mis à la terre.
7) Toujours prendre les précautions nécessaires et
observer toutes les consignes de sécurité figurant sur
le pot de peinture.
8) Il ne faut jamais essayer de déplacer l'appareil en
tirant sur le boyau. Il faut aussi éviter tout
tortillement du boyau.
9) Les enfants et le personnes n'ayant
aucune expérience avec ce genre de
pulvérisateur doivent êtres gardés à l'écart de
l'appareil et du chantier de travail.
10) Quand on décharge des liquides
inflammables il faut utiliser des pots
conducteurs en métal. Quand on relâche la
pression avec le pistolet, une partie métallique du
pistolet doit être en contact avec le pot en métal muni
de mise à la terre.
INTRODUCTION
INTRODUCTION
We appreciate your decision to purchase a
Lemmer professional pump system. If
maintained as outlined in this manual, you
will have many years of dependable service.
This transfer pump is designed for demand-
ing industrial applications.
This new pump combines high quality with a
compact design and ease of maintenance.
MPORTANT
To ensure your transfer pump reaches you in first
class condition, protective flush solvents have
been used. Flush thoroughly with compatible
solvent before use.
This pump may be used with most coatings and
rust inhibiting products, but it is not designed for
use with highly corrosive or highly abrasive
materials.
