Lenovo ThinkCentre M78 User manual

Лицензионно споразумение
L505-0009-01 04/2007
Това Лицензионно споразумение на Lenovo („Споразумението”) се прилага за всеки Софтуерен продукт на
Lenovo, който придобивате, независимо дали епредварително инсталиран на хардуерен продукт на Lenovo
или епредоставен снего, дали епридобит отделно или еизтеглен от Вас от уебсайт на Lenovo или одобрен
от Lenovo уебсайт на трети лица.
Лицензионното споразумение еприложимо иза всички обновления или корекции на тези Софтуерни
продукти.
Това Лицензионно споразумение на Lenovo едостъпно на други езици на адрес www.lenovo.com/license.
Lenovo ще Ви предостави лиценз за Софтуерния продукт, само ако приемете настоящото Споразумение. Вие
изразявате съгласието си сусловията на това Споразумение като кликнете смишката, за да го приемете, или
като инсталирате, изтеглите или използвате Софтуерния продукт.
Ако не сте съгласни стези условия, не инсталирайте, изтегляйте или използвайте Софтуерния(ите)
продукт(и).
•Ако сте придобили Софтуерния(ите) продукт(и) исте заплатили лицензионна такса, върнете Софтуерния
продукт на лицето, от което сте го придобили, за да Ви възстановят платената сума или да получите кредит
всъщия размер.
•Ако сте придобили Софтуерния(ите) продукт(и), като същият(те) е(са) бил(и) предварително инсталиран(и)
на хардуерен продукт на Lenovo или предоставен(и) снего, можете да продължите да използвате
хардуерния продукт, но не иСофтуерния(ите) продукт(и), които са предмет на това Споразумение.
„Софтуерен продукт”включва компютърни софтуерни програми (предварително инсталирани или предоставени
отделно) исвързаните стях лицензионни материали, например документация.
„Вие”и„Ваш(ия)” се отнасят до едно физическо или едно юридическо лице.
1. Предоставени права
Вие трябва да съхранявате датирания оригинален документ, удостоверяващ покупко-продажбата (разписка,
фактура или друг подобен документ) като доказателство за Вашето право да използвате Софтуерния продукт. В
документа, удостоверяващ извършената покупко-продажба, епосочено нивото на използване, за което сте
лицензирани. Ако не еизрично посочено ниво на използване, Вие можете да инсталирате иизползвате само
едно копие на Софтуерния продукт на един единствен хардуерен продукт. Вашият документ, удостоверяващ
покупко-продажбата, еидоказателство, че имате право на бъдещи обновления, ако има такива. За Софтуерни
продукти, които са предварително инсталирани, предоставени заедно сили разпространявани безплатно за
използване на хардуерен продукт на Lenovo, Вашият документ, удостоверяващ покупко-продажбата на хардуерен
продукт, еидоказателство за правото Ви да използвате Софтуерния продукт.
2. Лиценз
Софтуерният продукт есобственост на Lenovo или на доставчик на Lenovo иеобект на авторски права иe
лицензиран, ане продаден. Lenovo Ви предоставя неизключителен лиценз за използване на Софтуерния
продукт, ако епридобит от Вас законно.
Вие можете а) да използвате Софтуерния продукт до нивото на използване, посочено във Вашата
разписка/фактура иб) да правите иинсталирате копия, включително резервно копие, които съответстват на това
ниво на използване. Условията на това Споразумение са приложими исе отнасят за всяко копие, което
направите. Нямате право да премахвате или променяте информацията за авторските права или за правата на
собственост.
Когато придобивате Софтуерния продукт като надстройка на програма, след като инсталирате надстройката вече
нямате право да използвате старата версия на Софтуерния продукт или да япрехвърляте на трети лица.
Трябва да се погрижите всеки, който използва Софтуерния продукт (локално или чрез отдалечен достъп), да
прави това само врамките на употребата, за която сте оторизирани, ида спазва условията на това
Споразумение.
Вие нямате право а) да използвате, копирате, променяте или разпространявате Софтуерния продукт, освен както
се предвижда втова Споразумение; б) да деасемблирате, декомпилирате или по друг начин да превеждате
Софтуерния продукт, освен визрично разрешените от закона случаи, без възможност за предвидено сдоговор
изключване на права; или 3) да сублицензирате, отдавате под наем или на лизинг Софтуерния продукт.
Lenovo може да прекрати лиценза Ви, ако не изпълнявате условията на това Споразумение. Втози случай сте
длъжни да унищожите всички копия на Софтуерния продукт.
3. Прехвърлимост
Нямате право да прехвърляте или преотстъпвате Софтуерния продукт на трети лица, освен впредвидените в
този раздел случаи.

Предварително инсталираните Софтуерни продукти са лицензирани за употреба само на хардуерния продукт на
Lenovo, на който са инсталирани или скойто са предоставени, имогат да се прехвърлят само заедно стози
хардуерен продукт на Lenovo. Те не могат да се прехвърлят отделно от хардуерния продукт на Lenovo.
4. Софтуерни компоненти ипродукти на трети лица
Възможно енякои Софтуерни продукти на Lenovo ибъдещи обновления икорекции да съдържат компоненти на
трети лица, които могат да включват Microsoft Windows Preinstallation Environment. Тези компоненти на трети лица
Ви се предоставят при отделни условия, които са различни от условията на това Споразумение икоито
обикновено са включени вотделно лицензионно споразумение или вREADME файл (или друг файл сподобно
име). Условията на лицензиране иограниченията за употреба, определени от тези трети лица, се прилагат
единствено за употребата на тези компоненти.
Възможно еСофтуерните продукти на трети лица, предоставени от Lenovo, да подлежат на условията на това
Споразумение, но обикновено лиценз за тях се предоставя от съответните трети лица при техни собствени
условия. Софтуерните продукти на трети лица, които не са лицензирани от Lenovo, подлежат единствено на
условията на придружаващите ги лицензионни споразумения.
5. Спецификации на Софтуерните продукти
Спецификациите на Софтуерните продукти иинформация за посочената операционна среда могат да се намерят
впридружаващата Софтуерния продукт документация, ако има такава, като файл README или друг файл с
подобно заглавие или други публикувани от Lenovo материали.
6. Такси
Таксите за Софтуерния продукт се определят на базата на придобитото ниво на използване.
Ако желаете да преминете към по-високо ниво на използване, свържете се сLenovo или лицето, от което сте
придобили Софтуерния продукт. Втози случай може да се наложи да платите допълнителни такси.
Вслучай че някакъв орган наложи мита, данъци, налози или такси върху Софтуерния продукт, сизключение на
такива, които се начисляват на базата на нетните приходи на Lenovo, Вие се съгласявате да заплатите указаната
сума или да представите документи, потвърждаващи, че сте освободени от такива задължения. Ваша е
отговорността за плащане на всички данъци върху движимо имущество по отношение на Софтуерния продукт от
датата на придобиването му.
7. Изключване на гаранции
Софтуерният(ите) продукт(и) Ви се предоставя(т) „ВСЪСТОЯНИЕТО, ВКОЕТО СЕ НАМИРА(Т)”.
СИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЗАКОНОВО УСТАНОВЕНИТЕ ГАРАНЦИИ, КОИТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗКЛЮЧЕНИ,
LENOVO НЕ ДАВА ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ
САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОБИЧАЙНОТО ИЛИ УГОВОРЕНО
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ ИНЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА, ПО ОТНОШЕНИЕ НА СОФТУЕРНИЯ ПРОДУКТ ИЛИ
ТЕХНИЧЕСКАТА ПОДДРЪЖКА, АКО ИМА ТАКАВА.
Изключването се отнася също иза всички разработчици идоставчици на Lenovo.
Възможно едоставчици или издатели на Софтуерни продукти, които не са на Lenovo, да предоставят свои
собствени гаранции.
Lenovo не предоставя техническа поддръжка, освен ако Lenovo вписмена форма изрично не посочи обратното.
8. Ограничение на отговорността
Възможно еда възникнат обстоятелства, при които поради вина на Lenovo или по силата на друг вид отговорност
Вие да получите право на обезщетение от Lenovo. Във всеки подобен случай, независимо от основанието, на
което имате право на иск за обезщетение срещу Lenovo (включително вслучаи на съществено неизпълнение,
небрежност, измама, друго договорно или гражданско правонарушение), освен идо степента, вкоято
отговорността не може да бъде изключена или ограничена съгласно приложимите закони, Lenovo отговаря за не
повече от сумата на действително претърпените от Вас преки вреди, до размера на сумата, която сте заплатили
за Софтуерния продукт. Това ограничение не се отнася за вреди за причинена телесна повреда (включително
смърт) ивреди, нанесени на недвижимо иматериално движимо имущество, за които съгласно закона се изисква
Lenovo да носи отговорност.
Това ограничение се отнася иза доставчиците идистрибуторите на Lenovo. Това емаксимумът, до който Lenovo,
нейните доставчици идистрибутори са колективно отговорни.
ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА LENOVO, НЕЙНИТЕ ДОСТАВЧИЦИ ИЛИ ДИСТРИБУТОРИ НЕ НОСЯТ
ОТГОВОРНОСТ ВСЛЕДНИТЕ СЛУЧАИ, ДОРИ АКО СА БИЛИ ИНФОРМИРАНИ ЗА ТЯХНОТО ВЪЗМОЖНО
НАСТЪПВАНЕ: 1) ИСКОВЕ ЗА ВРЕДИ НА ТРЕТИ ЛИЦА СРЕЩУ ВАС; 2) ЗАГУБА ИЛИ ПОВРЕДА НА ВАШИ
ДАННИ; 3) СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ НЕПРЕКИ ВРЕДИ ИЛИ ОПОСРЕДСТВАНИ ИКОНОМИЧЕСКИ
ВРЕДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, БИЗНЕС ПРИХОДИ, ПОЛОЖИТЕЛНА РЕПУТАЦИЯ ИЛИ
ОЧАКВАНИ СПЕСТЯВАНИЯ. НЯКОИ ДЪРЖАВИ ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ
ОГРАНИЧАВАНЕТО НА СЛУЧАЙНИ ИЛИ ОПОСРЕДСТВАНИ ВРЕДИ, ПОРАДИ КОЕТО ГОРНОТО
ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯ ЗА ВАС.

9. Права на потребителите
Нищо втова Споразумение не засяга законово установените права на потребителите, които не могат да бъдат
изключени или ограничени сдоговор. Възможно еида имате допълнителни права на потребител съгласно
приложимото местно законодателство, които това Споразумение не може да промени.
10. Общи условия
а. Вслучай че някое от условията на това Споразумение бъде счетено за недействително или неподлежащо на
изпълнение, това няма да се отрази на останалите условия на Споразумението, които остават валидни ив
сила.
б. Вие приемате да спазвате всички приложими закони иразпоредби, отнасящи се до вноса иизноса.
в. Вие иLenovo няма да предявявате съдебни искове по това Споразумение след изтичане на повече от 2 (две)
години от възникване на основанието за иска, освен ако местното законодателство не предвижда друго, без
възможност за предвидено сдоговор изключване или ограничаване на права.
11. Разрешаване на спорове
Ако сте придобили Софтуерния продукт вКамбоджа, Индонезия, Филипините, Виетнам или Шри Ланка,
споровете, произтичащи от или във връзка стози Софтуерен продукт, ще бъдат окончателно разрешавани чрез
арбитраж със седалище вСингапур, икъм това Споразумение се прилага, ито ще бъде тълкувано иизпълнявано
всъответствие със законите на Сингапур, без оглед на стълкновителните им норми. Ако сте придобили
Софтуерния продукт вИндия, споровете, произтичащи от или във връзка стози Софтуерен продукт, ще бъдат
окончателно разрешавани чрез арбитраж със седалище вБангалор, Индия. Арбитражът със седалище вСингапур
ще се провежда всъответствие сдействащите към момента Арбитражни правила на Сингапурския център за
международен арбитраж („Правила на SIAC”). Арбитражът вИндия ще се провежда всъответствие сдействащото
към момента законодателство на Индия. Арбитражното решение ще бъде окончателно изадължително за
страните, без право на обжалване ище бъде вписмена форма, като излага установените факти иправните
заключения. Всички арбитражни производства ще бъдат водени, включително всички представяни при такива
производства документи, на английски език, иверсията на английски език на това Споразумение ще има
предимство пред всяка друга версия на друг език при такова производство.