Lenovo 13w Yoga User manual

Lenovo 13w Yoga
Používateľská príručka

Prvé vydanie (Marec 2022)
© Copyright Lenovo 2022.
VYHLÁSENIE BMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General
Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v
zmluve číslo GS-35F-05925.
Dôležité upo ornenia
Pred použitím tejto dokumentácie produktu, na ktorý sa vzťahuje, si prečítajte nasledujúce časti:
• Príručka o bezpečnosti a zárukách
• Príručka o nastavení
• Všeobecné poznámky o bezpečnosti a súlade s predpismi

Obsah
Bližšie o námenie sa s
prenosným počítačom Lenovo . . . . . iii
Kapitola 1. Meet your computer . . . 1
Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Pohľad zboku . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Špecifikácie USB . . . . . . . . . . . . . 4
Kapitola 2. Začíname pracovať s
počítačom . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Prístup k sieťam . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pripojenie k sieťam Wi-Fi . . . . . . . . . . 7
Pripojenie k mobilnej sieti (pri vybratých
modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Interact with your computer . . . . . . . . . . 8
Používanie klávesových skratiek . . . . . . . 8
Používanie dotykovej obrazovky . . . . . . . 9
Pripojenie externého zobrazovacieho
zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 10
Zoznámenie sa s prevádzkovými
režimami. . . . . . . . . . . . . . . . 11
Používanie pera Lenovo Integrated Pen (pri
vybratých modeloch). . . . . . . . . . . 12
Kapitola 3. Obo námenie sa s
počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uzamknutie počítača . . . . . . . . . . . . 15
Prihlásenie sa pomocou odtlačku prsta (pri
vybratých modeloch) . . . . . . . . . . . . 15
Lenovo Commercial Vantage . . . . . . . . . 16
Správa napájania . . . . . . . . . . . . . . 16
Check the battery status . . . . . . . . . 16
Nabitie batérie . . . . . . . . . . . . . 16
Change the power settings . . . . . . . . 17
Prenos údajov . . . . . . . . . . . . . . . 18
Set up a Bluetooth connection . . . . . . 18
Používanie karty SD . . . . . . . . . . . 18
Kapitola 4. Konfigurácia
ro šírených nastavení . . . . . . . . . 19
UEFI BI S setup utility . . . . . . . . . . . 19
Enter the UEFI BI S setup utility . . . . . 19
Change the startup sequence . . . . . . . 19
Zmena režimu klávesových skratiek . . . . 19
Enable or disable the Always n USB
function . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Používanie hesiel . . . . . . . . . . . . . . 19
Password types. . . . . . . . . . . . . 19
Set an administrator password . . . . . . 20
Zmena alebo odstránenie hesla správcu . . 20
Set a user password . . . . . . . . . . 21
Change or remove the user password . . . 21
Enable the power on password . . . . . . 21
Set a hard disk password . . . . . . . . 21
Change or remove the hard disk
password . . . . . . . . . . . . . . . 22
Install a Windows operating system and
drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Use firewalls and antivirus programs. . . . . . 23
Kapitola 5. Výmena dielcov
CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Zoznam dielcov CRU . . . . . . . . . . . . 25
Disable Fast Startup and the built-in battery . . 25
Výmena dielcov CRU . . . . . . . . . . . . 26
Maketa pera (pri vybratých modeloch) . . . 26
Zostava hlavného krytu . . . . . . . . . 26
Gombíková batéria . . . . . . . . . . . 28
Pamäťový modul . . . . . . . . . . . . 28
Jednotka SSD M.2 . . . . . . . . . . . 29
Karta bezdrôtovej siete WAN (pri vybratých
modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kapitola 6. Pomoc a podpora . . . 33
Frequently asked questions. . . . . . . . . . 33
Self-help resources . . . . . . . . . . . . . 34
Windows label . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . . . 35
Skôr než budete kontaktovať spoločnosť
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Centrum podpory zákazníkov spoločnosti
Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Príloha A. Informácie o súlade s
normami . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Príloha B. Po námky a ochranné
námky . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
© Copyright Lenovo 2022 i

ii Lenovo 13w Yoga Používateľská príručka

Bližšie o námenie sa s prenosným počítačom Lenovo
Ďakujeme, že ste si vybrali prenosný počítač Lenovo®. Sme odhodlaní poskytnúť vám to
najlepšie riešenie.
Pred začatím prehliadky si prečítajte tieto informácie:
• brázky v tejto dokumentácii sa môžu mierne líšiť od vášho produktu.
• V závislosti od modelu, niektorého voliteľného príslušenstva, softvérových programov sa nemusia
niektoré príkazy používateľského rozhrania týkať vášho počítača.
• bsah dokumentácie sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Najnovšiu dokumentáciu
získate na adrese https://pcsupport.lenovo.com.
© Copyright Lenovo 2022 iii

iv Lenovo 13w Yoga Používateľská príručka

Kapitola 1. Meet your computer
Pohľad spredu
Kamera Bezpečnostný kryt webovej kamery
Mikrofón Dotyková obrazovka
Zadná kamera* Mikrofón*
Tlačidlo napájania so snímačom
odtlačkov prstov* Reproduktor
Zariadenie trackpad
© Copyright Lenovo 2022 1

* pri vybratých modeloch
Be pečnostný kryt webovej kamery
Posunutím bezpečnostného krytu webovej kamery zakryte alebo odkryte objektív kamery. Kryt slúži
na ochranu vášho súkromia.
Súvisiace témy
• „Používanie dotykovej obrazovky“ na stránke 9
• „Prihlásenie sa pomocou odtlačku prsta (pri vybratých modeloch)“ na stránke 15
2Lenovo 13w Yoga Používateľská príručka

Pohľad boku
Konektor napájania/konektor USB-C®Konektor USB-C (3.2 Gen 1)
Konektor HDMI™Zvukový konektor
Lenovo Integrated Pen* Slot karty SD
Zásuvka na kartu nano-SIM* Konektor USB 3.2 Gen 1
Konektor Always n USB 3.2 Gen 1 Slot bezpečnostného zámku
* pri vybratých modeloch
Súvisiace témy
• „Špecifikácie USB“ na stránke 4
• „Pripojenie k mobilnej sieti (pri vybratých modeloch)“ na stránke 7
• „Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia“ na stránke 10
• „Používanie pera Lenovo Integrated Pen (pri vybratých modeloch)“ na stránke 12
• „Uzamknutie počítača“ na stránke 15
• „Nabitie batérie“ na stránke 16
• „Používanie karty SD“ na stránke 18
Kapitola 1. Meet your computer 3

Špecifikácie
Podrobné špecifikácie počítača nájdete na adrese https://psref.lenovo.com. Hľadajte podľa produktu.
Pamäť
• Až 8 GB pamäťový modul DDR4 (double data rate 4) S DIMM (small
outline dual in-line memory module)*
• Modul DDR4 (double data rate 4) prispájkovaný na doske, až 8 GB
Ukladacie ariadenie Jednotka SSD 2242 M.2, až 512 GB
Zvuk Dolby Audio Premium
Display
• Farebná obrazovka s technológiou IPS (In-Plane Switching)
• Pomer strán obrazovky: 16 : 10
• Rozlíšenie obrazovky: 1 920 x 1 200 pixelov
• Viacdotyková technológia
Funkcie abe pečenia
• Discrete Trusted Platform Module (dTPM)*
• Slot bezpečnostného zámku
• Bezpečnostný kryt webovej kamery
Funkcie be drôtového
pripojenia
• Bluetooth
• Bezdrôtová sieť LAN
• Bezdrôtová sieť WAN (4G)*
Po námka: Službu 4G mobilnej siete poskytujú v niektorých krajinách
alebo regiónoch autorizovaní poskytovatelia mobilných služieb. Pripojenie
k mobilnej sieti vyžaduje, aby ste u poskytovateľa služby mali mobilný
program. Mobilný dátový program sa môže líšiť v závislosti od polohy.
* pri vybratých modeloch
Špecifikácie USB
Po námka: V závislosti od modelu nemusia byť vo vašom počítači niektoré konektory USB k
dispozícii.
4Lenovo 13w Yoga Používateľská príručka

Ná ov konektora Opis
• Konektor USB 2.0
• Konektor USB 3.2 Gen 1
• Konektor USB 3.2 Gen 2
Slúži na pripojenie zariadení kompatibilných s rozhraním USB,
ako je napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie
USB alebo tlačiareň USB.
• Konektor USB-C (3.2 Gen 1)
• Konektor USB-C (3.2 Gen 2)
• Konektor USB-C (Thunderbolt 3)
• Konektor USB-C (Thunderbolt 4)
• Nabíjajte zariadenia kompatibilné zo štandardom USB-C s
výstupným napätím a prúdom 5 V a 1,5 A.
• Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia:
- USB-C na VGA: maximálne 1 920 × 1 200 pixelov, 60 Hz
- USB-C na DP: maximálne 5 120 × 2 880 pixelov, 60 Hz
• Pripojte sa k príslušenstvu USB-C, ktoré pomôže rozšíriť
funkcie počítača. Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo USB-C,
prejdite na adresu https://www.lenovo.com/accessories.
Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti ro hrania USB
V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení,
atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude
pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia
ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.
Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)
3.2 Gen 1/3.1 Gen 1 5
3.2 Gen 2/3.1 Gen 2 10
3.2 Gen 2 × 2 20
Thunderbolt 3 40
Thunderbolt 4 40
Kapitola 1. Meet your computer 5

6Lenovo 13w Yoga Používateľská príručka

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom
Prístup k sieťam
Táto časť vám pomôže pripojiť sa k bezdrôtovej alebo drôtovej sieti.
Pripojenie k sieťam Wi-Fi
Kliknite na ikonu siete v oblasti oznámení systému Windows® a potom vyberte sieť, ku ktorej sa
chcete pripojiť. V prípade potreby zadajte požadované informácie.
Pripojenie k mobilnej sieti (pri vybratých modeloch)
Na pripojenie mobilnej siete 4G musíte mať nainštalovanú kartu bezdrôtovej siete SIM (WWAN) a
kartu nano-SIM. V niektorých krajinách alebo regiónoch sa karta nano-SIM môže dodávať s
počítačom. Ak sa karta nano-SIM nedodáva, musíte si ju kúpiť od autorizovaných poskytovateľov
služieb.
V závislosti od modelu nemusí byť v počítači nainštalovaná karta siete WWAN. Pokyny na inštaláciu
karty siete WWAN nájdete v časti „Karta bezdrôtovej siete WAN (pri vybratých modeloch)“ na stránke
30.
Po námky:
• Službu 4G mobilnej siete poskytujú v niektorých krajinách alebo regiónoch autorizovaní
poskytovatelia mobilných služieb. Pripojenie k mobilnej sieti vyžaduje, aby ste u poskytovateľa
služby mali mobilný program. Mobilný dátový program sa môže líšiť v závislosti od polohy.
• Rýchlosti sieťového pripojenia sa môžu líšiť aj v závislosti od polohy, prostredia, podmienok siete a
ďalších faktorov.
• Vopred vystrihnuté karty SIM nie sú podporované. Vopred vystrihnutú kartu SIM nevkladajte do
slotu karty nano-SIM. Slot by sa mohol poškodiť.
Nadviazanie mobilného spojenia:
1. Vypnite počítač.
2. Nájdite slot karty nano-SIM a podľa zobrazenia doň vložte kartu nano-SIM. Všimnite si orientáciu
karty a uistite sa, že je správne vložená.
© Copyright Lenovo 2022 7

3. Zapnite počítač.
4. Kliknite na ikonu siete a potom kliknite na ikonu mobilnej siete v zozname. V prípade potreby
zadajte požadované informácie.
Interact with your computer
Your computer provides you various ways to navigate the screen.
Používanie klávesových skratiek
Na niektorých klávesoch na klávesnici sú vytlačené ikony. Tieto klávesy sa nazývajú klávesové
skratky a stlačením samostatne alebo v kombinácii s klávesom Fn ich možno použiť na rýchly
prístup k niektorým funkciám alebo nastaveniam systému. Funkcie klávesových skratiek znázorňujú
ikony, ktoré sú na ne vytlačené.
Klávesová skratka Funkcia
Stlmenie/zrušenie stlmenia reproduktorov.
Ak stlmíte reproduktory a vypnete počítač, po zapnutí počítača zostanú
reproduktory stlmené.
/ Zníženie/zvýšenie hlasitosti.
Stlmenie/zrušenie stlmenia mikrofónov.
/ Zníženie/zvýšenie jasu obrazovky.
Spravovanie externých monitorov.
Zapnutie/vypnutie režimu Lietadlo.
tvorenie okna Nastavenia.
Uzamknutie konta aktuálneho používateľa.
Zobrazenie otvorených okien programov.
tvorenie programu Windows Kalkulačka.
tvorenie aplikácie Vantage.
tvorenie nástroja na vystrihovanie v systéme Windows.
8Lenovo 13w Yoga Používateľská príručka

Použitie režimu klávesových skratiek
Niektoré klávesové skratky zdieľajú klávesy s funkčnými klávesmi (F1 – F12). Režim klávesových
skratiek je nastavenie UEFI BI S, ktoré zmení spôsob používania klávesových skratiek (alebo
funkčných klávesov).
• Keď je zapnutý režim klávesových skratiek, stlačením klávesu Fn spolu s klávesovou skratkou
môžete použiť klávesovú skratku.
• Keď je režim klávesových skratiek vypnutý, stlačte priamo klávesovú skratku.
Používanie dotykovej obra ovky
Ak obrazovka počítača podporuje funkciu viacdotykového ovládania, môžete na navigáciu po
obrazovke využívať jednoduché dotykové gestá. Ďalšie dotykové gestá nájdete na stránke https://
support.microsoft.com/windows.
Po námka: Niektoré gestá nemusia byť k dispozícii pri používaní niektorých aplikácií.
Jedno ťuknutie slúži ako kliknutie Dve ťuknutia rýchlo po sebe predstavujú dvojklik
Ťuknutie a podržanie znamená kliknutie pravým
tlačidlom Posunutím prsta prechádzate položkami
Vzdialenie Priblíženie obrazu
Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 9

Potiahnutie prstom z ľavej strany: zobrazenie všetkých
otvorených okien (Windows 10)
Potiahnutie prstom z ľavej strany: otvorenie panela
miniaplikácií (Windows 11)
Potiahnutie prstom z pravej strany: otvorenie centra
akcií (Windows 10)
Potiahnutie prstom z pravej strany: otvorenie centra
oznámení (Windows 11)
Potiahnutie smerom nadol krátko: Zobrazenie záhlavia
Potiahnutie prstom nadol: zatvorenie aktuálnej
aplikácie
Potiahnutie
Tipy na údržbu:
• Pred čistením dotykovej obrazovky vypnite počítač.
• Na odstránenie odtlačkov prstov alebo prachu z dotykovej obrazovky použite suchú a mäkkú
handričku, ktorá nepúšťa vlákna, alebo kúsok savej bavlnenej handričky. Na handričku nenanášajte
rozpúšťadlo.
• Dotyková obrazovka je sklenený panel pokrytý plastovou fóliou. Na obrazovku netlačte a neklaďte
na ňu žiadne kovové predmety, ktoré by mohli poškodiť dotykový panel alebo spôsobiť jeho
poruchu.
• Na zadávanie prostredníctvom obrazovky nepoužívajte nechty, prsty v rukaviciach ani neživé
predmety.
• Pravidelne kalibrujte presnosť vstupu pomocou prstov, aby nedošlo k nesúladu.
Pripojenie externého obra ovacieho ariadenia
Pripojte počítač k projektoru alebo monitoru, aby ste mohli uskutočňovať prezentácie alebo rozšíriť
pracovný priestor.
Pripojenie k drôtovému obra ovaciemu ariadeniu
Ak počítač nedokáže zistiť externé zobrazovacie zariadenie, kliknite pravým tlačidlom myši na prázdnu
časť pracovnej plochy a vyberte položku Nastavenie obrazovky. Podľa pokynov na obrazovke potom
zistite externé zobrazovacie zariadenie.
10 Lenovo 13w Yoga Používateľská príručka

Podporované ro líšenie
V nasledujúcej tabuľke sa uvádza podporované maximálne rozlíšenie externého zobrazovacieho
zariadenia.
Pripojenie externého obra ovacieho ariadenia k Podporované ro líšenie
Konektor USB-C (3.2 Gen 1) Až 5K/60 Hz
Konektor HDMI Až 4K/60 Hz
Pripojenie k be drôtovej obra ovke
Pred použitím bezdrôtovej obrazovky sa uistite, že počítač aj externé zobrazovacie zariadenie
podporujú funkciu Miracast®.
Stlačte kláves s logom Windows + kláves K a potom vyberte bezdrôtovú obrazovku, ku ktorej sa
chcete pripojiť.
Nastavenie režimu obra enia
Stlačte kláves alebo kombináciu klávesov a potom vyberte požadovaný režim
zobrazenia podľa svojich požiadaviek.
Zmena nastavení obra ovky
1. Kliknite pravým tlačidlom myši na prázdnu časť pracovnej plochy a vyberte položku Nastavenie
obrazovky.
2. Vyberte obrazovku, ktorú chcete nakonfigurovať a zmeňte nastavenia obrazovky podľa vašich
požiadaviek.
Môžete zmeniť nastavenia obrazovky počítača aj externého zobrazovacieho zariadenia. Môžete
napríklad definovať, ktorá obrazovka je hlavná a ktorá sekundárna. Zmeniť môžete aj rozlíšenie a
orientáciu.
Zo námenie sa s prevád kovými režimami
táčaním obrazovky môžete prepínať medzi jednotlivými režimami Y GA podľa svojich preferencií.
V režime Podstavec, režime Stan a režime tabletu sú klávesnica a ukazovacie zariadenia automaticky
vypnuté. Na ovládanie počítača používajte namiesto toho dotykovú obrazovku.
Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 11

Upo ornenie: brazovku počítača neotáčajte príliš veľkou silou, ani príliš silno netlačte na pravý či
ľavý horný roh obrazovky počítača. V opačnom prípade by sa mohla poškodiť obrazovka alebo
kĺbové spoje.
Režim prenosného počítača Režim Podstavec
Režim Stan Režim tabletu
Používanie pera Lenovo Integrated Pen (pri vybratých modeloch)
Elektronické pero Lenovo Integrated Pen, ktoré sa dobíja po odložení na miesto, umožňuje presnejšie
a jednoduchšie písanie a kreslenie.
Tlačidlo na mazanie Pravé tlačidlo na klikanie
12 Lenovo 13w Yoga Používateľská príručka

Po námky:
• Pero Lenovo Integrated Pen nie je vodotesné. Pero nevystavujte pôsobeniu vody ani nadmernej
vlhkosti.
• Ak si chcete zakúpiť pero Lenovo Integrated Pen, prejdite na adresu https://www.lenovo.com/
accessories.
• Vybrané modely podporujú ceruzku s vodivým hrotom. Priemer hrotu by mal byť väčší ako 2 mm.
Priemer oblasti kontaktu hrotu a obrazovky by mal byť tiež väčší ako 1,5 mm.
Nabíjanie pera Lenovo Integrated Pen
1. Skontrolujte, či je počítač zapnutý alebo v režime spánku.
2. Vložte pero späť do slotu pera. Pero sa nabije na 80 % približne za 15 sekúnd a na 100 %
približne za päť minút.
Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 13

14 Lenovo 13w Yoga Používateľská príručka