Lenovo THINKPAD R60 User manual

ThinkPad
®
R60
gk3m-
wT;k :
v)/$8!|Q3d
vD;Mk^C_d$8
vD;Mx\W.&Xa
v98IG
v5r;W-q:
vD;M8u$8

ThinkPad
®
R60
gk3m-

V!
;&0W3m-&gkOb|!Y=; ]eCPn8JC@.
v
H|v"W8u3m- :;3m-MT2P0v!wTGnV@OY.
vBsNAccess Help W73 dLvGNOD:VGgW;G+1|C$8
vThinkPad Regulatory Notice :;3m-MT2P0v!wTGnV@OY.
v;3m-G;k:8|; bO)&[Gzv8,$20wL*mD_R;kLV;v5V8OL!gXX VCb
YxOY.;3m-!-gkOBW2:9C&'QM8NG&MY&vV@OY.
v;&0GT]W\|:0zbs;'O)g|k8xL/fIvV@OY.
v;3m-G;k_ONGB|N&+\8N9&OBM:]vGnV@OY.
v;3m-!-3mOBbbB!$k8N|ZD{UnO;^:bbN-,VEv*!-B0Ppgv*!-gkR
vV@OY.
JG(2006b8y)
© Copyright Lenovo 2006. All rights reserved.

qw
UzPn_ RgW.........v
&1e$8=v..........1
3m-Wb8|C_`0.......1
ThinkVantage v0;gkQ$8=v...2
&2eThinkPad D;MgkCVGgW3
&3eD;M.&Xa........9
ZV_}OB.&.........10
D;MKg............12
BIOS Setup Utility!-D;MKg..12
-q:D<G!-PC-Doctor&gkQD
;MKg............13
.&Xa%............14
@yZeGB^Cv!VBfl...14
@yZeGB^Cv!xBfl...20
O#.&............21
08e.&...........22
wNCe!.&.........22
kbpeGBVk}| pe.&...23
D;M-i.&.........24
hM..&...........26
Oep:)esLj.&......26
v.Nu.&..........26
D;MC[.&.........27
b8.&............27
BIOS Setup Utility C[.......28
&4e98IG..........31
Rescue and Recovery gk......31
xebOsBN9x........31
%LM98............32
un5 <&3!..........33
&5ee!wW9LeW3<.....35
hM.3<............35
Oep:)esLjwW9Le.....36
^p. 3<............40
NOA. -q:W8ugW......47
Lenovo -q:T$.........47
Lenovo 8uT$.........47
+s-q:H;.........49
/s-q:H;.........49
RqZ8#}!{%RqZGX 8sT
$H;............51
D;M|CVGgW........52
IWS(International Warranty Service) H
;..............55
m4 bzvx>MH;......56
8u$8.............58
8ub#............58
8u-q:/|.........59
<h"9G|-x#qO......61
NOB. m4 3<!I/V(CRU) ....67
NOC. bIWgg........69
8:..............69
gg..............71
NOD. VGgW..........73
VGgW.............73
Z9q|bB!|QgW......74
|ZDfb|CgW........75
Federal Communications
Commission(FCC) Statement .....75
Industry Canada Class B emission
compliance statement .......76
© Copyright Lenovo 2006 iii

Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada ........76
European Union EMC Directive
conformance statement .......76
Q9MIC Nu...........77
#7|CVGgW.........77
Q9!-G&0sb!|O)......77
European Directive 2002/96/EC!|Q_d
Q$8.............78
s%..............79
m4 +eW&08u-.......81
vN..............83
iv ThinkPad
®
R60 gk3m-

UzPn_ RgW
D;M![?_LE*D;MGhM.!f|_O'D;M
Xi;+-GBb8E<N'!@'?H"KOv6JC@.
AC npM!|b\>.WD;M!,aHsB!-B-L_}UOY.gk
5_npM&E<!"KOv6JC@.D;M&@'?HE<!"KRfl,
J;TmVus5-sG'hLV@OY.
AC npM,6l:,08e,A0M,b8|Z e!GBkE81GILmL
D;M*b80<!"LE*bwE*,I.vJ5OOmD;MG[?;f
XOvJ5Oh!OJC@.ILm!-Q{;!OiUsGE*N/zv5
V@OY.
© Copyright Lenovo 2006 v

Oep:)UsW%LMUG;fvOb'XD;M&L?O
b|!|x;tE*Fn+F4&-/kbpeN|/OJC@.D
;M&L?Ob|kbpesB%CnLlvNv.NOJC
@.
D;M,p:C9LGB\ee!!+En0<&CAuE*,N
z!E*,\E*,x?;!OE*,q.BnG0.{N f];!
Ov6JC@.
{}QOfW8#e!!VBgzG!f;gkOJC@.J
+@BB!f!D;M&Vv6JC@.
D;M!W<:0z;~v#vJ5OVGOg,(|G 'hLV
8O0;!nLOv6JC@.
UzPn_ RgW
vi ThinkPad
®
R60 gk3m-

&1e$8=v
3m-Wb8|C_`0
3!!Le
ThinkPad D;M&3=3!OmC[OB%JdQ5r;;&xUO
Y.J8Z&'QAzLenovo!g|!3!QRA.~n&R3UO
Y.
gk3m-
ThinkPad D;M|.f},b;{N .&Xaf},983d,5r
;z-q:$8WD;M8u$8n;3mUOY. ThinkPad D;
M!g|>gH5r;W$8wPNProductivity Center!W<:
RvxBfl!8L3m-G.&Xa$8&|mOJC@.
Access Help
kUBsN3m-N-D;M!|QkNPGz.gW!|QXa%
;&xOgbIW58!|Q8:GB.&Xa;5M]OY.
Access Help&G`OAiC[;,/Om,pgANW%(Windows XP
!FQWindows
®
GflANW%), ThinkVantage
®
NwNM&L?
OJC@.Access Help&,/OJC@.
Productivity Center
RA.~n58WVdLenovo gL.!#mOTW<:RvVn3
m-&!vmYR Jd!x@OY. Productivity Center&-Ai08
eGThinkVantage v0;)#JC@. ThinkVantage v0Ggkf}
!|QZ<Q$8B2dLvG:ThinkVantage v0;gkQ$8
=v;;|mOJC@.
H|v"W8u3m-
O]{N H|v"WLenovoG8u&Q3m-&wTUOY.
Regulatory Notice
;3m-G;k;8OUOY. ThinkPad D;M+1bI;gkOb
© Copyright Lenovo 2006 1

|!Pn8JC@. ThinkPad R60B+1gkLc!H9!GBv
*G+1VDvWH|bX;XvUOY.gkZBXgv*GRF
T];v]wXvO)ThinkPad D;M&exOmgkX_UOY.
ThinkVantage v0;gkQ$8=v
D;M!$s{8N[?R'S8FOsD;M!$s{8N[?OvJB
fls5DuvThinkVantage v0;gkOiYgQ.&&1TXaRv
V@OY. ThinkVantage v0;-/Productivity Center&G`O)/MOm
U,n3mWvCgW;kX?2{N [w;RvV@OY.
D;M!C?OB?H!ThinkVantage v0;-/n5 <&M05NG`
Gg{\xRescue and Recovery [wx#;C[Rv5V@OY.
$8=v
2ThinkPad
®
R60 gk3m-

&2eThinkPad D;MgkCVGgW
ThinkPad D;MB$s[?/f!-H${8N[?OBEZ:t:&0T
OY.\,&0GH${N [?;'X-BgkZ5D;Mk^!|QsD;
KmVn_ UOY.Y=G VGgW;XvO),KB:/f!-CY#Tk
^X_&0;@'?HgkRvV@OY.
_d&HgW
[weRMf}!|QVGgW
vD;M![?_LE*D;MGhM.!f|_O'D;MXi;+-
GBb8E<N'!@'?H"KOv6JC@.D;M![?_O'B
-L_}UOY.L/Q_-:C:[[?zhM.f|8NNQMLg,
$s{N vsTOY.D;M&@'?HE<!"KRfl,J;TmVu
s5Rh(;@%vV8gIOi-snv5T; vV@OY.
vAC npM!|b\>.WD;M!,aHsB!-B-L_}UOY.g
k5_npM&E<!"KOv6JC@.D;M&@'?HE<!"KR
fl,J;TmVus5-sG'hLV@OY.
vAC npM,6l:,08e,A0M,b8|Z e!GBkE81GILm
LD;M*b80<!"LE*bwE*,I.vJ5OOmD;MG[
?;fXOvJ5Oh!OJC@.ILm!-Q{;!OiUsGE*N
/zvV@OY.
vD;M!W<:0z;~v#vJ5OVGOg,0;!nLOv6JC@.
((|G 'hLV@OY.)
vD;M*b8NSe!&weOB%gkGzxwegBzDG'hLV
8O/FWRFGULjvJBeR!8|OJC@.
vD;M&Z.L*Q.VB^ky,|b&0GB:G?Y3(13cm GB
5N!L;)!Nv6JC@.
v5°C(41°F) LO*35°C(95°F) LsGB5!D;M&kbC0v6JC@.
© Copyright Lenovo 2006 3

D;Mk^!|QVGgW
v-iz08eWJ9:.gLG x#!B>L&wTO)n0Q0<5
uv6JC@.
vD;M,p:C9LGB\ee!!+En0<&CAuE*,Nz!E*,\
E*,x?;!OE*,q.BnG0.{N f];!Ov6JC@.
vD;M-i:905&`#QB"5N-mgkO5O3hGnV@OY.
D;Myv!Us;YvV8GN,-i;1805Ls8N-v6JC@.
D;Mn]!|QVGgW
vD;M&L?Ob|!,Lpn!&EGzBv,,aHe!!(.VBv,Z
eMILmL&EGzBv.NOJC@.
vD;M&L?Ob|!kbpe*Vk}| peNvGBD;MG|x
L(.VBv.NOJC@.L8TT8NaOep:)GUsz%LMU
G;fvRvV@OY.
vLCD!-AVBD;M&inC1'B;<X;b8JC@. LCD -i
;bE*inC.v6JC@.
v{}QOfW8#e!!VBgzG!f;gkOJC@.J+@BB
!f!D;M&Vv6JC@.
ze E<MesLjk^!|QVGgW
vD;M!p:OesLj!VBfl,p:OpTC!q:kwpTOE*,
s';)/cYN$NGBzY)x$NpTOvJ5OOJC@.s
'LesLj;!-I1vV@OY.
vD;M!$esLj!exGnVBfl,p:)G%iL*^'kG;n
&8vv 6JC@.
v$esLjG_S`!-{,R.!*5OCD GBDVD&pTQD^
'k&]8JC@.
vOep:),p:OGB$esLj&exR',Oe~n!wTH3m-
&{#JC@.e!&exR'JdQNP!8{gw{;!OJC@.
O#3$!|QVGgW
ThinkPad
D;MgkCVGgW
4ThinkPad
®
R60 gk3m-

vO#&XvJ5OOJC@.(6ZO#*Oep:)O#&Xnv0f
lLenovo v$ -q:>M!-BO#&h&Rvx8GNC:[8eG
BOep:)esLj&3<X_UOY.
b8VGgW
v;D;MGp):F/NW|-kEAL*x_|-A(PSTN: Public
Switched Telephone Network)!8,aO)gkRvV@OY. PBX(Private
Branch eXchange)*Y%pvP|-1!p);,aOip)LUsIv
Vb'.!,aOv6JC@.!$!-BVNF/NW|-1LgkGv
8,#ZL*w+kG0!-B>> pvP|-1LgkKOY.8`gk
_N|-1Ln2fDNv.GOvJYi,|-9!.GOJC@.
v;D;M!BLu]?XMMp)?XM!exGnV@OY.|-1GB
LAN ILm;$.Q'!!,aO)?XM!UsGvJ5OOJC@.
vLenovo %gL.www.lenovo.com/register!ThinkPad &0;nOOJC
@.bz{N $8MwW9Le!|Q5r;^;vV@OY.
vxN-q:dx8LD;M&PXOE*v.X_UOY.
vLCD -i;hS-nNE*]FNb'X!!&/fOE*WLANY
Lv6JC@.
vAC npM!D;M!,aGnV; ',D;M&Z}v 6JC@.npMC
/W!DUIvV@OY.
ve!#L!-e!&3<RflD;MG|x;tE*,e!!Warm-Swap
GBHot-SwapL!IQv.NOJC@.
v;D;MGesLj&3<O)esLj!qTIfl,Cs:=#)(&
xGBfl);YCexOJC@.
v\e|x;DOep:),p:OGB$esLj&gkOvJ;'B{
}Q8|T!8|OJC@.
vY=e!_xOBe!&exOb|!]SWLmL*"vH]S0<
&8vJC@.L8TOiN<!VB$|b&(RC3vV@OY.$|
bBe!&UsC3vV@OY.
–PC+e
– ExpressCard
ThinkPad
D;MgkCVGgW
&2eThinkPad D;MgkCVGgW5

–:6.+e
– xD-Picture +e,SD+e,^p. :=WV<Lpn+eM0:^p
.+e
–^p. pb
– PCI Expess Mini +e
–kENS+e(CDC)
vSD +eM0:C!CLpn+eNGBC!CLpn+eNNM%LM
&|[OBfl,%LM|[LOaI'nvkbpeGBVk}| p
eN|/GvJ5OVGOJC@.Lfl%LM!UsIv5V@OY.
D;M$3;R!|QVGgW
D;MBY=z0L!{?[FVJC@.
1. Vf!-gkOB<&%UW;XqOJC@.(,6&GBj,K..M0
:-Q-P:PLT/H&0:GOJC@.) 0!<&&5PG1Gq
2N%UO)gkOJC@.
2. :yv!q.Q<&&{CJC@.
3. :yv&%-)PG<&W;&EOJC@.
4. D;M$3&:yvNx;W.g Ne4T[F;JC@.L'<&WL
e#vJ5OVGOJC@.
5. %i!/:<&&[F;JC@.
6. e#Bz}Q0!:yv&s8n;JC@.
7. z}Q:yvN$3&YC[F;JC@.
8. $3%i;G6C0b'O)Ne/n6% 58NYC[F;JC@.
9. %iLO|wG6I'nvbY.JC@.5!-3nx8.LV8i&
EOJC@.
D;M08e;R!|QVGgW
1. Ne4mz}Q5!LRANJ(isopropyl) KZC;/wJC@.
ThinkPad
D;MgkCVGgW
6ThinkPad
®
R60 gk3m-

2. 58N"0G-i;[8JC@.0BO*?[8JC@.Qx!)/3
G0&[;fl5LN"Q0gL!"nUs;YvV@OY.L
',0gLNW<!j/in!vJ5OVGOJC@.
3. 08eG0b&O|w;.JC@.
4. 08eG0F!!VBUv*N:/bBj/C!VB+^sUv&E
bGBlnesLnGw!nYw;gkO)&ERvV@OY.
V:LCD -iL*08e!<&W;w" PgOv6JC@.
D;MLCD ;R!|QVGgW
1. LCD&Ne4m6% 58N6I:4T[FVJC@.-i!l}LV8
i,LBD;M$3! \NNNM-A3;'."wN.wNC:=GB
08eNNMshLE\xMOv5V@OY.
2. Ne4m6% 58Nsh;[F;JC@.
3. shLvvvv J;fl,Ne/n5!0zLRANJKZC;1k1
Gq2N%UO){CJC@.
4. 5;@%JC@.
5. LCD&YCQx[8JC@.L'D;M!W<!e#vJ5OVGO
JC@.
6. LCD -iG0b&O|w;0 DLCD&]8JC@.
v.NDe!|.f}
Y=z0:`'Bv.NDe!!Us;VE*GB$s{8N[?Ov
xO5ORvV@OY.
v||OmO7Q0<Nv.NDe!%i;\B`'
vUiL*Y%||Q0<Nv.NDe!%i;.v#B`'
vu/vxU!t8Nv.NDe!&gkOE*8vB`'
Y=z0:fl,8.LxmNe/n6% 58N!1Tv.NDe!%
i;[FVJC@.
vv.NDe!%iLu4E*@0L/:fl
ThinkPad
D;MgkCVGgW
&2eThinkPad D;MgkCVGgW7

vv.NDe!%iL%nVBfl
vv.NDe!!v.;nOGBNuOvxOBfl
ThinkPad
D;MgkCVGgW
8ThinkPad
®
R60 gk3m-

&3eD;M.&Xa
ZV_}OB.&.........10
D;MKg............12
BIOS Setup Utility!-D;MKg..12
-q:D<G!-PC-Doctor&gkQD
;MKg............13
.&Xa%............14
@yZeGB^Cv!VBfl...14
@yZeGB^Cv!xBfl...20
O#.&............21
08e.&...........22
wNCe!.&.........22
kbpeGBVk}| pe.&...23
D;M-i.&.........24
hM..&...........26
Oep:)esLj.&......26
v.Nu.&..........26
D;MC[.&.........27
b8.&............27
BIOS Setup Utility C[.......28
V:C:[LG`_LmAccess Help!"<:RvVBflAccess Help&|mOJC@.
Le!-BAccess Help!W<:Rvx;'gkR$8&&xUOY.
© Copyright Lenovo 2006 9

ZV_}OB.&
Y=: ZV/B.&&*-OgZ<QXaf};H;UOY. ThinkPad D
;MP0v!wTH""G3m-!|QZ<Q$8B1dLvG:3m-W
b8|C_`0;;|mOJC@.
ThinkPad D;MgkC{s_RH|v'LV*d?
H|!|QZ<Q$8BH|v"W8u3m-&|mOJ
C@.
ThinkPad D;M!-_}GB.&&n;T9fO*d?
vdLvG:UzPn_ RgW;,3dLvG&2e
:ThinkPad D;MgkCVGgW;;|mOJC@. Access
HelpGY=NP!u9:$8!wTGnV@OY.
v|.WVGgW
v08e!W<&j0fl
uN8TQThinkPad D;MGb;Oe~nbI;KvV*d?
Access HelpG:ThinkPad L.8b;&|mOJC@.
D;MGZ<Qgg;KvV*d?
www.lenovo.com/think/support&|mOJC@.
e!&wW9LeOE*Oep:)esLj, PCI Express Mini +
e,p)NS+e,^p.,08eGBJ9:.&3<RvV*
d?m4Lw" 3<RvVB/VqOW8:dR&EM3
<f}!|X-B67 dLvGNOB:m4 3<!I/V
(CRU);;|mOJC@.
D;M.&Xa
10 ThinkPad
®
R60 gk3m-

D;M!&kN[?OvJBfln;TX_O*d?
Access HelpG:D;M.&Xa;;|mOJC@.L3m-!
-BBsN5r;C:[!W<:RvxB.&!!kX-
83mUOY.
98CD&np!-8RvV*d?
gkZD;M!B98CD GBWindows CD!b;&xG
vJ@OY. Lenovo!-kH8N&xOB98f}!|Q
H;B31 dLvG:xebOsBN9x;;|mOJC@.
m4 vxcgZMn;T,tO*d?
m4 vx>MG|-x#B61 dLvG:<h"9G|-x#
qO;;|mOJC@.
8u$8!np!V*d?
8u$8!|QZ<Q;k:H|v"W8u3m-&|
mOJC@.8ub#W8u-q:>yngkZD;M!
XgOB$8B58 dLvG:8u$8;&|mOJC@.
D;M.&Xa
&3eD;M.&Xa11

D;MKg
D;M!.&!_}Qfl, PC-Doctor
®
for Windows&gkO)D;M&K
gOJC@. PC-Doctor for Windows&G`O)D;M&KgOAi,Y=z0
LOJC@.
1. C[;,/OJC@.
2. wNM&pgANW%(Windows 2000GflANW%), PC-Doctor for
WindowsNL?OJC@.
3. PC-Doctor&,/OJC@.
Windows for PC-Doctor!|QZ<Q$8BANW%G5r;;|mOJC
@.
VG
ONW:.B10PLsGC#LRdIvV@OY.W:.&v`Ob
|!|<W:.&G`R vVBfPQC#LVBv.NOmG`_
NW:.B_\Ov6JC@.
m4 vx>M!.GOb|!W:.az&NbO)-q:dx!T&xQ
Yi8Y|#TD;M&-q:^;vV@OY.
BIOS Setup Utility!-D;MKg
n5 <&&C[OvJm5Oep:)esLj&x\RvV@OY. BIOS
Setup Utility!-Oep:)esLj&x\OAiY=z0LOJC@.
1. p:OesLj!-p:O;&EOmD;MG|x;tJC@.
2. D;MG|x;QJC@.
3. “To interrupt normal startup, press the blue ThinkVantage button,” ^C
v!-i^JO\!*8*iF1;-/-BIOS Setup Utility&C[O
JC@.
D;M.&Xa
12 ThinkPad
®
R60 gk3m-