Lenovo ThinkPad L430 Manual

Uživatelskápříručka
ThinkPadL430aL530

Poznámky:Předpoužitímtěchtoinformacíaproduktu,kterýpopisují,sinezapomeňtepřečístnásledující
informace:
•Bezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavení
•RegulatoryNotice
•„Důležitébezpečnostníinstrukce“nastráncevi
•DodatekD„Upozornění“nastránce163
NawebovýchstránkáchjekdispoziciaktualizovanápříručkaBezpečnostnípokynyainformaceo
záruceanastaveníadokumentRegulatoryNotice.Dalšíinformacenaleznetenawebovéstránce
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Druhévydání(květen2012)
©CopyrightLenovo2012.
UPOZORNĚNÍNAOMEZENÁPRÁVA:Pokudjsoudatanebopočítačovýsoftwaredodáványvsouladusesmlouvou
GeneralServicesAdministration„GSA“,pakpoužívání,rozmnožovánínebozpřístupňováníjsoupředmětemomezení
uvedenýchvesmlouvěč.GS-35F-05925.

Obsah
Důležitéinformace...........v
Důležitébezpečnostníinstrukce.........vi
Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci....vii
Bezpečnostnípokyny..........vii
Kapitola1.Přehledproduktu.....1
Umístěníovládacíchprvků,konektorů,funkcía
kontrolekpočítače..............1
Pohledzepředu.............1
Pohledzpravéstrany...........3
Pohledzlevéstrany............4
Pohledzespodu.............6
Zadnípohled..............7
Kontrolkystavu.............8
Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu.....9
Štíteksmodelematypemzařízení......9
ŠtíteksčíslemcertikaceICaFCCID...10
ŠtíteksCertikátempravosti.......11
Vybavení.................11
Technickéúdaje..............13
Provozníprostředí.............13
SoftwareatechnologieThinkVantage......14
PřístupkaplikacímThinkVantage.....14
AplikaceThinkVantage..........16
Kapitola2.Použitípočítače.....19
Registracepočítače.............19
Častédotazy...............19
Speciálníklávesyatlačítka..........21
Kombinacefunkčníchkláves.......21
Tlačítkaovládáníhlasitosti........23
KlávesaWindows............24
PoužitípolohovacíhozařízeníUltraNav.....24
PoužitípolohovacíhozařízeníTrackPoint...25
Použitídotykovéplošky.........26
VypnutípolohovacíhozařízeníUltraNava
používáníexternímyši..........26
PřidáníikonyUltraNavdooznamovacíoblasti
systémuWindows...........27
Řízeníspotřeby..............27
Kontrolastavubaterie..........27
Použitínapájecíhoadaptéru........27
Nabíjeníbaterie............28
Maximalizaceživotnostibaterie......28
Správaenergiebaterie..........28
Vysvětlenírežimůúsporyenergie......29
Jakzacházetsbaterií..........30
Připojeníksíti...............31
PřipojeníksítiEthernet.........32
Bezdrátovápřipojení..........32
Prezentaceamultimédia...........36
Změnanastavenízobrazení........36
Připojeníprojektoruneboexterního
monitoru...............36
Nastaveníprezentace..........38
Použitídvoudisplejů..........38
PoužívánífunkcígrackýchkaretNVIDIA
Optimus...............39
Použitífunkcízvuku.............39
Použitíintegrovanékamery..........40
Použitíoptickéjednotky...........41
PoužitíkartyExpressCardneboFlashMedia...41
Kapitola3.Vyavášpočítač.....43
Přístupnostapohodlí............43
Ergonomickéinformace.........43
Jakdosáhnoutconejvětšíhopohodlí....44
Informaceopřístupnosti.........44
Cestovánísvašímpočítačem.........45
Radynacesty.............45
Cestovnípříslušenství..........45
Kapitola4.Zabezpečení.......47
Připojenímechanickéhozámku........47
Používáníhesel..............47
Heslaaspánkovýrežim.........47
Zadáváníhesel.............47
Hesloprospuštění...........48
Heslopevnéhodisku..........48
Hesloadministrátora..........50
Zabezpečenípevnéhodisku.........52
Nastaveníbezpečnostníhočipu........53
Použitísnímačeotiskuprstu.........54
Upozorněníosmazánídatzjednotkypevného
diskunebojednotkySSD..........56
VysvětleníapoužitíbranFirewall.......57
Ochranadatpředviry............57
Kapitola5.Obnova–přehled....59
Vytvořeníapoužitímédiaproobnovu......59
Vytvořenímédiaproobnovu.......59
Použitímédiaproobnovu........60
Prováděníoperacízálohováníaobnovy.....60
Provedeníoperacezálohy........60
©CopyrightLenovo2012i

Provedeníoperaceobnovy........61
PoužitípracovníplochyRescueandRecovery..61
Vytvořeníapoužitízáchrannéhomédia.....62
Vytvořenízáchrannéhomédia.......62
Použitízáchrannéhomédia........63
Opětovnáinstalacepředinstalovanýchaplikacía
ovladačůzařízení..............63
Řešeníproblémůsobnovou.........64
Kapitola6.Výměnazařízení.....65
Jakzabránitvýbojistatickéelektřiny......65
Výměnabaterie..............65
VýměnakartySIM.............67
Výměnajednotkypevnéhodiskunebojednotky
SSD...................68
Výměnaklávesnice.............70
Výměnaainstalacepaměťovéhomodulu....73
Výměnaoptickéjednotky..........77
VýměnakartyPCIExpressMiniprobezdrátové
připojeníksítiLAN/WiMAX..........82
VýměnaneboinstalacekartyPCIExpressMinipro
bezdrátovépřipojeníksítiWAN........84
Výměnazáložníbaterie...........88
Kapitola7.Rozšířenífunkcí
počítače................91
ZjišťovánímožnostíThinkPad.........91
ThinkPadreplikátorportůadokovacístanice...91
Pohledzepředu............92
Zadnípohled.............94
Připojeníreplikátoruportůnebodokovací
stanice................97
Odpojeníreplikátoruportůnebodokovací
stanice................99
Funkcezabezpečení..........99
Použitízámkusystému.........101
Kapitola8.Pokročilákongurace.103
Instalacenovéhooperačníhosystému.....103
Dřívenežzačnete............103
InstalaceoperačníhosystémuWindows7..104
Instalaceovladačůzařízení..........105
Instalaceovladačečtečkykaret4v1....105
InstalaceovladačeproUSB3.0......105
InstalaceThinkPadMonitorFileproWindows
7..................105
Instalacedalšíchovladačůzařízenía
softwaru...............106
ThinkPadSetup..............106
NabídkaMain.............107
NabídkaCong............107
NabídkaDate/Time...........111
NabídkaSecurity............111
NabídkaStartup............115
NabídkaRestart............117
AktualizacesystémuUEFIBIOS......118
Použitísprávysystému...........118
Správasystému............118
Nastavenífunkcísprávy.........119
Kapitola9.Prevenceproblémů..121
Obecnérady,jakpředcházetproblémům....121
Zajištěníaktuálnostiovladačůzařízení.....122
Získánínejnovějšíchovladačůzwebové
stránky................122
Získejtenejnovějšíovladačepomocíprogramu
ThinkVantageSystemUpdate.......122
Péčeopočítač...............123
Čistěníkrytupočítače..........125
Kapitola10.Řešeníproblémůs
počítačem..............127
Diagnózaproblémů.............127
Řešeníproblémů..............127
Počítačneodpovídá...........127
Rozlitítekutinynaklávesnici.......128
Chybovézprávy............128
Chybybezezpráv............130
Chybyhlášenépomocízvukovýchsignálů..131
Problémyspaměťovýmimoduly......131
Problémysesítí............131
Problémysklávesnicíajinýmipolohovacími
zařízeními...............133
Problémysdisplejemamultimediálními
zařízeními...............134
Problémysesnímačemotiskuprstu....139
Problémysbateriíanapájením......139
Problémysjednotkamiadalšímiúložnými
zařízeními...............142
Problémysesoftwarem.........144
Problémysportyakonektory.......144
Kapitola11.Získánípodpory...147
NežbudetekontaktovatLenovo........147
Registracepočítače...........147
Staženíaktualizacísystému........147
Zaznamenáníinformací.........147
Jakzískatpodporuaservis..........148
Použitídiagnostickýchprogramů......148
WebovéstránkypodporyLenovo.....148
VoláníLenovo.............148
Zakoupenídalšíchslužeb..........149
DodatekA.Předpisy........151
iiUživatelskápříručka

Informaceobezdrátovémrozhraní.......151
UmístěníbezdrátovýchanténUltraConnect..152
Nalezenípředpisůohledněbezdrátovésítě..153
Upozorněnítýkajícíseklasikacepřiexportu...153
Upozorněnínaelektronickévyzařování.....153
ProhlášeníoshoděsFCC(Federal
CommunicationsCommission)......153
PrůmyslovávyhláškaKanadyoshoděsemisní
třídouB...............154
Evropskáunie–shodasesměrnicítýkajícíse
elektromagnetickékompatibility......154
Německávyhláškaoshoděsemisnítřídou
B..................154
Korejskávyhláškaoshoděsemisnítřídou
B..................155
JaponskávyhláškaVCCIoshoděsemisní
třídouB...............155
Japonsképrohlášeníoshoděprovýrobky,
kterésezapojujídosítěsjmenovitýmproudem
do20Anafázi.............155
InformaceoslužbáchkproduktůmLenovona
Tchaj-wanu..............155
DodatekB.OEEZaprohlášenío
recyklaci...............157
ProhlášeníEUoOEEZ(WEEE)........157
Japonskáprohlášeníorecyklaci........157
InformaceorecyklaciodpadůproBrazílii....158
InformaceorecyklacibateriíproEvropskouunii..158
InformaceorecyklacibateriíproSpojenéstátya
Kanadu.................159
InformaceorecyklacibateriíproTchaj-wan...159
DodatekC.Informaceomodelu
ENERGYSTAR...........161
DodatekD.Upozornění......163
Ochrannéznámky.............164
©CopyrightLenovo2012iii

ivUživatelskápříručka

Důležitéinformace
Nížejsouuvedenydůležitérady,kterévámpomohouřádnězacházetsvašímpočítačem.Nebudete-li
postupovatpodlenich,můžetovéstknepříjemnostemčizraněnímnebopočítačmůžeselhat.
Ochranaosobpředteplemgenerovanýmpočítačem
Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčást
neboopěrkyprorucezahřívat.Teplota,kterétytočástidosáhnou,závisína
systémovéaktivitěanaúrovninabitíbaterie.
Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžebýtnepříjemnýnebo
způsobitipopáleniny.
•Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčásti
svéhotělasněkterouhorkoučástípočítače.
•Připoužíváníklávesnicedělejtepravidelnépřestávkytak,žezvedneterucez
opěrekproruce.
Chraňtesepředteplemgenerovanýmnapájecímadaptérem
Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.
Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.
•Používanéhonapájecíhoadaptérusenedotýkejtežádnoučástísvéhotěla.
•Nikdyjejnepoužívejtekzahřívánísvéhotěla.
Chraňtepočítačpředkapalinami.
Udržujtetekutinyvdostatečnévzdálenostiodpočítače,abystezabránili
kontaktupočítačestekutinouazamezilinebezpečíelektrickéhošoku.
Chraňtekabelypředpoškozením.
Násilnézacházenískabelymůžemítzanásledekpoškozeníkabelů.
Komunikačnílinkynebokabelynapájecíhoadaptéru,myši,klávesnice,tiskárny
adalšíchelektronickýchzařízeníveďtetak,abynaněnemohlnikdostoupnout
neboonězakopnout,abynemohlodojítkjejichskřípnutípočítačemnebojinými
objektyneboabynebylynaprostožádnýmzpůsobemvystavenyzacházení,
kterébymohloohrozitprovozpočítače.
©CopyrightLenovo2012v

Ochranapočítačeadatpřipřemístěnípočítače
Předpřesunutímpočítačevybavenéhojednotkoupevnéhodiskuproveďtejeden
znásledujícíchkrokůazkontrolujte,zdajehlavnívypínačvypnutýnebobliká:
•Vypnětepočítač.
•Převeďtepočítačdospánkovéhorežimu.
•Převeďtepočítačdorežimuhibernace.
Takpředejdetepoškozenípočítačeamožnéztrátědat.
Opatrnézacházeníspočítačem
Počítačnesmíteupustit,anijejvystavovatnárazům,poškrábání,namáháníkrutem,
vibracímanitlaku.Napočítač,displejneboexternízařízenínepokládejtežádné
těžképředměty.
Opatrnézacházeníspočítačem
•Používejtekvalitníbrašnu,kterázajišťujedostatečnétlumeníaochranu.
•Počítačnedávejtedoplnéhokufrunebotašky.
•Předvloženímpočítačedobrašnyověřte,žejepočítačvypnutý,vespánkovém
režimunebovrežimuhibernace.Nedávejtepočítačdobrašny,je-lizapnutý.
Důležitébezpečnostníinstrukce
Poznámka:Nejdřívesipřečtětedůležitébezpečnostníinformace.
Tytoinformacevámpomohoubezpečněpoužívatvášnotebook.Uschovejtesidokumentacidodanous
počítačemapostupujtevsouladusní.Instrukcevtomtodokumentuneměnípodmínky,zakterýchjste
počítačpořídili,anipodmínkyOmezenézárukyLenovo®.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Informaceo
záruce“vpříručceBezpečnostnípokynyainformaceozáruceanastavenídodanésvašímpočítačem.
Bezpečnostzákazníkůjedůležitá.Naševýrobkyjsounavrženytak,abybylybezpečnéaúčinné.Osobní
počítačejsouvšakelektronickázařízení.Napájecíkabely,napájecíadaptéryadalšísoučástimohouzpůsobit
nebezpečnésituacevedoucíkúrazunebopoškozenímajetku,zvláštějsou-lipoužíványnesprávným
způsobem.Totonebezpečísnížítetím,žebudetepostupovatpodlenávodukproduktu,žebudetedodržovat
pokynyuvedenénaproduktuavdokumentaciažesipečlivěpřečteteinformacevtomtodokumentu.
Dodržovánímpokynůuvedenýchvtomtodokumentuavdokumentacikproduktusebudetechránitpřed
nebezpečímavytvořítebezpečnějšípracovníprostředíupočítače.
Poznámka:Tytoinstrukceobsahujíodkazynanapájecíadaptéryabaterie.Kroměpřenosnýchpočítačův
provedenínotebookjsouněkteréprodukty(jakoreproduktoryamonitory)dodáványsexterníminapájecími
adaptéry.Máte-litakovýprodukt,tytoinformaceplatíiproněj.Počítačeobsahujívnitřníbateriivelikosti
mince,kteráposkytujenapájeníprosystémovéhodinyivdobě,kdypočítačnenípřipojenknapájení,takže
sebezpečnostníinstrukceprobaterievztahujínavšechnypočítače.
viUživatelskápříručka

Stavy,kterévyžadujíokamžitouakci
Kpoškozeníproduktumůžedojítnesprávnýmpoužívánímnebozanedbánímúdržby.Některé
poškozenímůžebýtnatolikzávažné,žebyproduktnemělbýtpoužíván,dokudnenízkontrolován
apřípadněopravenautorizovanýmservisem.
Přizapínánívěnujtevýrobku,jakokaždémuelektronickémuzařízení,pozornost.Vevýjimečných
případechmůžeteucítitčiuvidětdýmnebojiskryvyletujícízventilačníchotvorůproduktu.
Nebomůžeteuslyšetzvukjakoprasknutínebozasyčení.Tytojevymohouznamenat,žeselhala
vnitřníelektronickásoučástkatak,ženeohrožujebezpečnost.Takémohouznamenat,žedošlok
nebezpečnéporuše.Nepodstupujtezbytečnérizikoanepokoušejtesevyřešitsituacisami.Další
asistencivámposkytneservisnístřediskoCustomerSupportCenter.Seznamtelefonníchčíselservisu
apodporynaleznetenawebovéstránce:
http://www.lenovo.com/support/phone
Počítačajehosoučástičastokontrolujtenaznámkypoškození,opotřebovánínebonebezpečí.
Nejsou-livšechnysoučástivpořádku,výrobeknepoužívejte.Obraťtesenaservisnístředisko
CustomerSupportCenternebonavýrobceproduktupronávod,jakproduktzkontrolovatapřípadně
opravit.
Pokuddojdekněkterémuzvýjimečnýchpřípadůuvedenýchníže,přestaňtepoužívatprodukta
odpojtehoodzdrojenapájeníatelekomunikačníchlinek,dokudnezískáteodservisníhostřediska
CustomerSupportCenterpokynyprodalšípostup.
•Napájecíšňůryaadaptéry,zástrčky,chráničepřepětínebonapájecízdrojejsouprasklé,rozbiténebo
jinakpoškozené.
•Známkypřehřátí,kouře,jiskerneboohně.
•Poškozeníbaterie(jakoprasklinyčipromáčknutí),výtokzbaterienebousazovánícizíhomateriálu
nabaterii.
•Produktvydávápraskavýčisyčivýzvuknebozápach.
•Známky,ženapočítač,napájecíšňůručinapájecíadaptérbylavylitakapalinaneboupuštěnpředmět.
•Počítač,napájecíšňůranebonapájecíadaptérpřišlydostykustekutinou.
•Výrobekbylupuštěnnebojinakpoškozen.
•Produktnefungujenormálněpřidodržovánínávodukpoužití.
Poznámka:Zjistíte-liněkterýztěchtopřípadůuproduktu(jakojeprodlužovacíšňůra)odjinéhododavatele,
nežjeLenovo,přestaňtedanýproduktpoužívat,dokudnezískáteodzástupcedodavateledalšípokynynebo
odpovídajícínáhradu.
Bezpečnostnípokyny
Rizikoúrazučipoškozenímajetkusnížítedodržovánímnásledujícíchbezpečnostníchpravidel.
Servisaupgrady
Nepokoušejteseopravitproduktsami,pokudktomunedostanetepokynodservisníhostřediskaCustomer
SupportCenternebozpříslušnédokumentace.Opravyzadávejtepouzeposkytovatelislužeb,kterýmá
oprávněníkprováděníopravdanéhoproduktu.
Poznámka:Některédílypočítačemohouvyměnitzákazníci.Upgradyseobvykleoznačujíjakodoplňky.
NáhradnídílyschválenéproinstalacizákazníkemjsouoznačoványjakoCRU(CustomerReplaceableUnits).
SpolečnostLenovoposkytujedokumentacispokyny,kteréstanoví,kdyjeprozákazníkyvhodné,aby
siinstalovalidoplňkynebovyměňovalijednotkyCRU.Přiinstalacinebovýměnědílůmusítedůsledně
dodržovatvšechnypokyny.StavVypnutoindikátorunapájenínemusínezbytněznamenat,žejevproduktu
nulováúroveňnapětí.Předsejmutímkrytůzezařízenívybavenéhonapájecíšňůrousevždypřesvědčte,že
©CopyrightLenovo2012vii

jenapájenívypnutéažejeproduktodpojenodvšechzdrojůnapájení.Sjakýmikolivotázkamiseobraťte
naservisnístřediskoCustomerSupportCenter.
Ačkolivpoodpojenínapájecíšňůrynejsouvpočítačižádnépohyblivédíly,provašibezpečnostjsounutná
následujícívarování.
POZOR:
Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.
POZOR:
PředvýměnoujednotkyCRUvypnětepočítačanežotevřetekryt,počkejtetřiažpětminut,abyse
počítačochladil.
Napájecíšňůryanapájecízdroje
NEBEZPEČÍ
Používejtepouzenapájecíkabelyaadaptérynapájenídodávanévýrobcemproduktu.
Napájecíšňůrymusíbýtschválenyprobezpečnýprovoz.VNěmeckujetotypH05VV-F,3G,0,75
mm2nebovyšší.Vostatníchzemíchpoužijteodpovídajícívyhovujícítypy.
Nenamotávejtenapájecíšňůrunaadaptérnebojinýpředmět.Mohlabyserozedřít,prasknoutnebo
zohýbat.Topředstavujebezpečnostníriziko.
Napájecíkabelyumístětetak,abyponichnikdonešlapal,nezakoploněneboabyjeneskříply
nějaképředměty.
Napájecíšňůryaadaptérychraňtepředkapalinami.Napříkladnenechávejtenapájecíšňůrunebo
adaptérvblízkostiumyvadel,van,záchodůnebopodlahumývanýchvodou.Kapalinymohou
způsobitzkrat,zvláštěbyla-linapájecíšňůra(neboadaptér)nesprávněpoužívána.Kapalinymohou
takézpůsobitpostupnoukorozikontaktůnapájecíšňůrynebokonektorů,kterámůžezpůsobit
přehřátí.
Napájecíadatovékabelyvždypřipojujtevesprávnémpořadíaujistětese,žejsoubezpečněa
úplnězapojenydozásuvek.
Nepoužívejtenapájecíadaptér,kterýmáznámkykorozenakolícíchzástrčkyprovstupstřídavého
napětínebovykazujeznámkypřehřátí(napříkladdeformovanýplast)nazástrčcenebokdekolivna
adaptéru.
viiiUživatelskápříručka

Nepoužívejtenapájecíkabely,jejichžkolíkynazástrčcenebokonektoruvykazujíznámkykoroze
nebopřehřátí,nebokteréjsoujakýmkolivzpůsobempoškozeny.
Nezakrývejtenapájecíadaptérpřipojenýdoelektrickézásuvkylátkovýminebojinýmiobjekty,
abynedošlokpřehřátí.
Prodlužovacíkabelyapodobnázařízení
Ověřte,žeprodlužovacíkabely,chráničepřepětí,nepřerušitelnézdrojenapájeníazásuvkyodpovídají
požadavkůmproduktunaelektrickýpříkon.Tatozařízenínikdynepřetěžujte.Používáte-linapájecílišty,
nepřekračujtedoporučenýpříkonnavstupu.Sotázkamiopříkonuapožadavcíchnanapájeníseobraťtena
elektrotechnika.
Zástrčkyazásuvky
NEBEZPEČÍ
Pokudzásuvka,kterouchcetepoužítprovašezařízení,vykazujeznakypoškozenínebokoroze,
nepoužívejteji,dokudneníopravenakvalikovanýmelektrotechnikem.
Zástrčkuneohýbejteaneupravujte.Je-lizástrčkapoškozena,získejteodvýrobcenáhradu.
Doelektrickézásuvkynezapojujtekroměpočítačedalšídomácíčiremnípřístrojesvelkou
spotřebouelektřiny,jinaknestabilnínapětímůžepoškoditpočítač,datanebopřipojenázařízení.
Některéproduktymajítříkolíkovouzástrčku.Tatozástrčkasepoužívádouzemněnýchzásuvek.
Tímsezvyšujebezpečnost.Nedávejtetytozástrčkydoneuzemněnýchzásuvek.Není-limožné
zasunoutzástrčkudozásuvky,obraťtesenaelektrotechnika,abyvámdodalodpovídajícíadaptér
nebouzemněnouzásuvku.Zásuvkynikdynepřetěžujte.Celkovýpříkonsystémubyneměl
přesáhnout80procentjmenovitéhopříkonuobvodu.Sotázkamionapájeníapříkonuobvodůse
obraťtenaelektrotechnika.
Ujistětese,žepoužívanázásuvkajesprávnězapojena,snadnodostupnáapoblížzařízení.Nápájecí
kabelynenapínejtezpůsobem,kterýkabelynamáhá.
Elektrickázásuvkamusímítsprávnéhodnotynapětíaprouduproinstalovanýprodukt.
Zařízeníkelektrickýmzásuvkámpřipojujteaodpojujteopatrně.
Prohlášeníknapájecímuzdroji
NEBEZPEČÍ
Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.
©CopyrightLenovo2012ix

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveň
energie.Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdíl
způsobujeproblém,obraťtesenaservisníhotechnika.
Externízařízení
POZOR:
Běhemdoby,kdyjepočítačzapnutý,nepřipojujteanineodpojujtežádnékabelyexterníchzařízení,
kroměkabelurozhraníUSB,jinakmůžedojítkpoškozenípočítače.Chcete-lizabránitpotenciálnímu
poškozenípřipojenýchzařízení,počkejtepovypnutípočítačealespoň5sekundapakteprveexterní
zařízeníodpojte.
Všeobecnápoznámkakbaterii
NEBEZPEČÍ
OsobnípočítačevyrobenéspolečnostíLenovoobsahujíknoíkovoubaterii,kteránapájísystémové
hodiny.Mnohomobilníchproduktů,jakojsounapříkladpřenosnépočítačevprovedenínotebook,
dálepoužívádobíjitelnoubateriipronapájenísystému,kterýnenímomentálnězapojenvsíti.
BaterieodLenovobylytestoványzhlediskakompatibilitysvašímproduktemasmíbýtnahrazovány
pouzeschválenýmibateriemi.
Nikdybateriineotvírejteanepokoušejtesejiopravit.Nepokoušejtesebaterierozmačkat,
propíchnoutnebospálitanezkratujtejejichkontakty.Nevystavujtebateriivoděnebojiným
kapalinám.Baterienabíjejtepouzepodlepokynůvdokumentacidodávanésbaterií.
Nesprávnézacházenísbateriímůžezpůsobit,žesebateriepřehřeje,dojdek„únikuplynu“z
baterienebobaterievzplane.Je-libateriepoškozenanebozjistíte-li,žebaterietečenebože
senajejíchkontaktechusazujecizorodýmateriál,přestaňtebateriipoužívatapořiďtesinovou
bateriiodvýrobcebaterie.
Baterie,kterénebylydlouhopoužívány,mohouztrácetúčinnost.Uněkterýchbaterií(obzvláště
Li-Ion)zvýšíponechánínepoužívanébaterievevybitémstavumožnostzkratubaterie,cožzkrátí
životnostbaterieapředstavujebezpečnostníriziko.NenechávejtebaterieLi-Ionúplněvybít
aneskladujtejevevybitémstavu.
Poznámkakdobíjitelnébaterii
NEBEZPEČÍ
Bateriinerozebírejteaninijakneupravujte.Podobnámanipulacemůžezpůsobitvýbuchnebo
prosakováníčivylitítekutinyzbaterie.Najinoubaterii,nežbateriidoporučenouspolečností
Lenovo,případněnabateriirozebranoučidáleupravovanou,sezárukanevztahuje.
Nesprávnouvýměnoubateriemůževzniknoutnebezpečívýbuchu.Baterieobsahujemalémnožství
škodlivýchlátek.Abystevyloučilimožnostúrazu:
•Nahraďtebateriijendoporučenýmtypembaterie.
•Chraňtebateriipředohněm.
•Chraňtebateriipředvodouadeštěm.
•Bateriinerozebírejte.
•Bateriinezkratujte.
xUživatelskápříručka

•Bateriiukládejtemimodosahdětí.
•Neupusťtebateriinazem.
Nevyhazujtebateriidoodpadu,kterýjevyvážendozavážky.Přilikvidacibateriedodržujtemístní
nařízeníapředpisy.
Bateriemajíbýtuloženypřipokojovéteplotě,nabitépřibližněna30až50%kapacity.Doporučuje
sebateriepřibližnějednouročněnabít,abynedošlokpřílišnémuvybití.
Poznámkaklithiovéknoíkovébaterii
NEBEZPEČÍ
Přinesprávnévýměněbateriehrozínebezpečíexploze.
Knáhradělithiovéknoíkovébateriepoužívejtepouzestejnýčiobdobnýtyp,jakojetendoporučený
výrobcem.Baterieobsahujelithiumapřinesprávnémpoužívání,zacházenínebolikvidacimůže
explodovat.
Jezakázáno:
•Nechatbateriipřijítdostykusvodou
•Zahřívatbateriinavícenež100°C(212°F)
•Opravovatneborozebíratbaterii
Likvidacebateriemusíbýtprovedenapodlemístníchpředpisůanařízení.
NížeuvedenéprohlášenísevztahujenauživatelestátuKalifornie,USA.
Informaceochloristanu;Kalifornie:
Produktyslithiovoubateriíobsahujícíkysličníkmanganičitýmohouobsahovatchloristany.
Chloristanovémateriály-můžebýtnezbytnézvláštnízacházení.Viz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Teploavětráníproduktu
NEBEZPEČÍ
Počítače,napájecíadaptéryadalšípříslušenstvípozapnutíapřidobíjeníbateriívytvářejíteplo.
Notebookymohouvytvářetvzhledemkesvémalévelikostivelkémnožstvítepla.Vždydodržujte
tatozákladnípravidla:
•Kdyžjepočítačzapnutýnebokdyžsenabíjíbaterie,můžesespodníčástneboopěrkyproruce
zahřívat.Vyvarujtesedlouhodobějšíhokontakturukou,klínanebojakékolijinéčástisvéhotěla
sněkterouhorkoučástípočítače.Připoužíváníklávesnicenepokládejtedlaněnaopěrkypro
rucepodelšídobu.Vášpočítačvytvářípřinormálníčinnostiteplo.Množstvíteplazávisína
velikostisystémovéaktivityanaúrovninabitíbaterie.Dlouhodobýkontaktstělem,dokoncei
přesoděv,můžebýtnepříjemnýnebozpůsobitipopáleniny.Připoužíváníklávesnicebyste
mělidělatpravidelnépřestávky,přinichžzvedneterucezopěrekproruce.Dálesidejtepozor,
abysteklávesnicinepoužívalipřílišdlouhoudobu.
©CopyrightLenovo2012xi

•Nepoužívejtepočítačanedobíjejtebateriivblízkostihořlavýchmateriálůnebovprostředís
nebezpečímvýbuchu.
•Větracíotvory,větrákyachladičejsousoučástíproduktukvůlibezpečnosti,pohodlía
spolehlivémuprovozu.Připoloženíproduktunaměkkýpovrch,jakojepostel,pohovkanebo
koberec,můžedojítkzakrytívětracíchotvorůnebozablokovánívětráků.Ventilátoryavětrací
otvorynikdyneblokujte,nezakrývejtenebonevypínejte.
•Je-linapájecíadaptérpřipojenýkzásuvceakpočítači,zahříváse.Připoužívánínapájecího
zdrojesehonedotýkejtežádnoučástítěla.Nikdynepoužívejtenapájecíadaptérkzahřívání
svéhotěla.Dlouhodobýkontaktstělem,dokonceipřesoděv,můžezpůsobitpopáleniny.
Zdůvodubezpečnostipřiprácispočítačemvždydodržujtetytozákladnípokyny:
•Je-lipočítačzapojendozásuvky,musíbýtkrytpočítačevždyzavřený.
•Jenezbytněnutnékontrolovatvnějšístranupočítače,zdasenanínenahromadilaprachová
vrstva.
•Jenutnéodstraňovatprachzventilátorůavětracíchotvorů.Upočítačů,kteréjsouprovozoványv
oblastechsvyššímprovozemnebosvyššíprašností,můžebýtzapotřebíprovádětčištěníčastěji.
•Nezakrývejteanineblokujtežádnévětracíotvory.
•Počítačnesmíbýt„zabudován“donábytku,neboťbytomohlozvýšitrizikopřehřátí.
•Teplotavzduchuproudícíhodovnitřpočítačenesmípřekročit35°C(95°F).
Bezpečnostníinstrukcetýkajícíseelektrickéhoproudu
NEBEZPEČÍ
Elektrickýproudvnapájecíchšňůrách,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.
Ochranapředúrazemelektrickýmproudem:
•Nepoužívejtepočítačzabouřky.
•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbuči
rekonguracitohotovýrobku.
•Všechnynapájecíšňůrypřipojujtepouzekřádnězapojenéelektrickézásuvce(sochranným
kolíkem).
•Všechnazařízení,kterábudoupřipojenaktomutoproduktu,zapojtedosprávnězapojených
zásuvek.
•Datovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.
•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturální
poškození.
•Pokudnenívpokynechtýkajícíchsepostupůpřiinstalaciakonguracispecikovánojinak,
odpojtepředsejmutímkrytůpřipojenénapájecíšňůry,telekomunikačnísystémy,sítěamodem.
•Nepoužívejtepočítač,dokudnebudouvšechnykrytyvnitřníchčástíupevněnynasvémmístě.
Nikdynepoužívejtepočítačsodkrytýmivnitřnímičástmiaobvody.
xiiUživatelskápříručka

NEBEZPEČÍ
Přiinstalaci,přemísťovánínebootvíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujte
aodpojujtekabelypodlenásledujícíchpokynů.
Připojení:
1.Všechnovypněte.
2.Nejprvepřipojtevšechnykabelykzařízením.
3.Připojtedatovékabelykekonektorům.
4.Zapojtenapájecíkabeldozásuvky.
5.Zapnětezařízení.
Odpojení:
1.Všechnovypněte.
2.Nejdříveodpojtenapájecíkabelzezásuvky.
3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.
4.Odpojtevšechnykabelyodzařízení.
Napájecíšňůramusíbýtodpojenazezásuvkypředinstalacíveškerýchostatníchelektrických
kabelůpřipojenýchkpočítači.
Napájecíšňůrulzeznovupřipojitdozásuvkyažpopřipojenívšechostatníchkabelůkpočítači.
Prohlášeníoshoděprolasery
POZOR:
Vpřípadě,žejsounainstaloványlaserovévýrobky(jakýmijsoujednotkyCD-ROM,DVD,zařízení
využívajícíoptickýchvlákennebovysílače),dbejtenanásledující:
•Neodstraňujtekryty.Odstraněníkrytůzlaserovéhovýrobkumůžemítzanásledekvystaveníse
nebezpečnémulaserovémuzáření.Uvnitřtohotozařízenínejsoužádnéopravitelnédíly.
•Budete-lipoužívatovládacíprvkyneboprovádětúpravyčiproceduryjinýmnežzdepopsaným
způsobem,můžetesevystavitnebezpečnémuzáření.
NEBEZPEČÍ
Některélaserovévýrobkyobsahujízabudovanoulaserovoudiodutřídy3Anebotřídy3B.Dbejte
nanásledující.
Přiotevřeníhrozínebezpečíozářenílaserem.Nedívejtesepřímodopaprsků(anipomocíoptických
nástrojů)avyvarujtesepříméhoozářenípaprsky.
PoznámkatýkajícíseobrazovkyLCD
POZOR:
Obrazovka(LCD)jevyrobenazesklaahrubézacházeníspočítačemnebojehopádmůžeobrazovku
LCDpoškodit.Vpřípadě,žeseobrazovkaLCDrozbijeavnitřnítekutinazasáhneočineboruce,
musítepotřísněnámístaokamžitěopláchnoutvodou.Oplachováníprovádějtenejméněpodobu15
minut.Pokudpoomytípřetrvávajínějaképroblémy,vyhledejtelékařskoupomoc.
Poznámka:Vpřípaděproduktůsuorescenčnímizářivkamiobsahujícímirtuť(napříkladjinénežLED)
obsahujeuorescenčnízářivkavobrazovce(LCD)rtuť.Likvidacemusíbýtprovedenavsouladusmístními,
národníminebofederálnímiprávnímipředpisy.
©CopyrightLenovo2012xiii

Použitísluchátek
Pokudmávášpočítačjakkonektorprosluchátka,takkonektorproaudiovýstup,používejteprosluchátka
vždykonektorurčenýprosluchátka.
POZOR:
Nadměrnýakustickýtlakzesluchátekmůžezpůsobitztrátusluchu.Nastaveníekvalizérunamaximum
zvyšujevýstupnínapětísluchátek,atímiúroveňakustickéhotlaku.Chcete-litedyochránitsvůj
sluch,nastavteekvalizérnapřiměřenouúroveň.
Nadměrnéužívánísluchátekpodlouhoudobuapřivelkéhlasitostimůžebýtnebezpečnévpřípadě,že
výstupslucháteknebokonektorůnesplňujespecikacenormyČSNEN50332-2.Výstupníkonektor
sluchátekvašehopočítačejevsouladusespecikacíČSNEN50332-2,bod7.Tatospecikaceomezuje
maximálnívýstupnínapětíwidebandtrueRMSna150mV.Chcete-lizabránitrizikuzhoršeníneboztráty
sluchu,pořiďtesisluchátka,kterásplňujínormuČSNEN50332-2(bod7)proširokopásmovénapětí75mV.
Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-2,můžebýtnebezpečné,neboťtakovásluchátka
mohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.
JestližejstespolusesvýmpočítačemLenovoobdrželiisluchátka(jakosadu),můžetesibýtjisti,že
kombinacesluchátekapočítačesplňujespecikacenormyČSNEN50332-1.Rozhodnete-lisepoužívatjiná
sluchátka,zajistěte,abytakovásluchátkasplňovalaspecikacenormyČSNEN50332-1(bod6.5–Hodnoty
omezení).Používánísluchátek,kteránesplňujínormuČSNEN50332-1,můžebýtnebezpečné,neboťtaková
sluchátkamohouprodukovatnadměrnouúroveňakustickéhotlaku.
Dalšíbezpečnostníinstrukce
NEBEZPEČÍ
Plastovésáčkymohoubýtnebezpečné.Plastovésáčkyukládejtemimodosahdětíibatolat,abyste
zabránilinebezpečíudušení.
Upozorněníprouživateleosobníchpočítačůvrežimutabletu
BezpečnostnípokynyprouživatelevAustrálii
NEBEZPEČÍ
Pracujete-livrežimutablet,nepřipojujtetelefonníkabel.
UpozorněníprouživatelevU.S.A.
Mnohoosobníchpočítačůapříslušenstvíknimjedodávánosešňůrami,kabelynebodráty,jakojsou
napájecíšňůrynebokabelypropřipojenípříslušenstvíkpočítači.Jestližejesoučástídanéhoproduktu
šňůra,kabelnebodrát,platínásledujícívarování:
VAROVÁNÍ:Budete-lisedotýkatkabeludodanéhostímtoproduktemakabelůodpříslušenstvíktomuto
produktu,můžetebýtvystavenipůsobeníolova–chemikálie,kterádlepředpisůstátuKaliforniezpůsobuje
rakovinu,poškozeníploduajinévývojovévady.Pomanipulacisiumyjteruce.
Tytopokynysiuložte.
xivUživatelskápříručka

Kapitola1.Přehledproduktu
Vtétokapitolejsouuvedenyinformaceoumístěníkonektorů,umístěnídůležitýchštítkůproduktu,funkcích
počítače,technickýchparametrech,prostředíoperačníhosystémuapředinstalovanýchtechnologiích
ThinkVantage®Technologiesajinýchprogramech.
Tatokapitolaobsahujenásledujícíčásti:
•„Umístěníovládacíchprvků,konektorů,funkcíakontrolekpočítače“nastránce1
•„Nalezenídůležitýchinformacíoproduktu“nastránce9
•„Vybavení“nastránce11
•„Technickéúdaje“nastránce13
•„Provozníprostředí“nastránce13
•„SoftwareatechnologieThinkVantage“nastránce14
Umístěníovládacíchprvků,konektorů,funkcíakontrolekpočítače
Tatočástpopisujefunkcehardwarupočítačeaobsahujezákladníinformace,kterébysteměliznát,než
začnetepočítačpoužívat.
Pohledzepředu
Obrázek1.PohledzepředunamodelThinkPadL430aL530
1Integrovanákamera(některémodely) 2Vestavěnýmikrofon(některémodely)
3Kontrolkystavu
4Hlavnívypínač
5KolíkzařízeníTrackPoint® 6Snímačotiskuprstu(některémodely)
7KartaBluetooth
8Tlačítkadotykovéplošky
9Dotykováploška 10 TlačítkazařízeníTrackPoint
©CopyrightLenovo20121

11 KlávesaFn 12 PoziceprokartuPCIExpressMiniprobezdrátovou
kartusítěLAN/WiMAX
13 Tlačítkanastaveníhlasitosti
14 Černétlačítko
1Integrovanákamera(některémodely)
Některémodelymajíintegrovanoukameru.Pomocítétokamerylzepořizovatobrázkyaúčastnitse
videokonferencí.Dalšíinformaceopoužíváníkamerynajdetevčásti„Použitíintegrovanékamery“na
stránce40.
2Vestavěnýmikrofon(některémodely)
Vestavěnémikrofonynahrávajízvukahlas,pokudjsoupoužitysaplikacíschopnoupracovatsezvukem.
3Kontrolkystavu
Vášpočítačmáněkolikkontrolekstavu.Podrobnostioumístěníavýznamujednotlivýchkontroleknaleznete
včástech„Kontrolkystavu“nastránce8.
4Hlavnívypínač
Pomocíhlavníhovypínačespustítepočítač.
Chcete-lipočítačvypnout,použijtevolbuVypnoutvnabídceStart.
Pokudpřestanepočítačreagovatanenímožnéjejvypnout,stisknětehlavnívypínačapodržtejejpodobu4
sekundnebodéle.Pokudpočítačpřestonereaguje,odpojtenapájecíadaptérabaterii,abysteresetovali
počítač.
HlavnívypínačlzerovněžnaprogramovatpomocíprogramuPowerManagertak,abypočítačvypínalnebo
jejpřepínaldospánkovéhorežimučidorežimuhibernace.Dalšíinformaceotomtoprogramuzískátev
informačnímsystémunápovědyprogramuPowerManager.
PolohovacízařízeníUltraNav®
5KolíkzařízeníTrackPoint
8Tlačítkadotykovéplošky
9Dotykováploška
10 TlačítkazařízeníTrackPoint
KlávesniceobsahujejedinečnépolohovacízařízeníLenovoUltraNav.Ukazování,výběraposouváníjsou
součástíjednoduchéhoprocesu,kterýmůžeteprovádět,anižbysteprstypřesunulizezákladnípozice.
Dalšíinformacenaleznetevčásti„PoužitípolohovacíhozařízeníUltraNav“nastránce24.
6Snímačotiskuprstu(některémodely)
Některémodelyjsouvybavenysnímačemotiskuprstu.Technologieověřeníotiskuprstuvámumožňuje
zapnoutpočítačavstoupitdoprogramuThinkPadSetupnebodooperačníhosystémuWindows®pomocí
vašehootiskuprstu.Podrobnostinaleznetevčásti„Použitísnímačeotiskuprstu“nastránce54.
7KartaBluetooth
PokudjevášpočítačvybavenkartouBluetooth,můžetepomocífunkceBluetoothkpočítačipřipojovat
perifernízařízenízaúčelempřenosudatčidalšíchčinností.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použití
funkceBluetooth“nastránce33.
2Uživatelskápříručka

11 KlávesaFn
ProstřednictvímklávesyFnmůžetevyužítfunkčníklávesyThinkPad®,pomocíkterýchjemožnénapříklad
uzamknoutpočítač,spravovatbezdrátovápřipojeníatd.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Kombinace
funkčníchkláves“nastránce21.
12 PoziceprokartuPCIExpressMiniprobezdrátovoukartusítěLAN/WiMAX
VášpočítačmůžebýtvybavenbezdrátovoukartousítěLAN(localareanetwork)nebobezdrátovou
kombinovanoukartouprosíťLANaWiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)instalovanou
veslotuprokartuPCIExpressMiniCard,kteráumožňujekomunikacisbezdrátovousítíLAN/WiMAX.
Poznámka:RozhraníWiMAXjepodporovánopouzeumodelůL530proJaponsko.
13 Tlačítkanastaveníhlasitosti
Tlačítkaovládáníhlasitostiumožňujírychleupravithlasitostzvuku,vypnoutreproduktorynebovypnout
mikrofonpočítače.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Tlačítkaovládáníhlasitosti“nastránce23.
14 Černétlačítko
StiskemčernéhotlačítkaspustíteprogramSimpleTap.
ČernýmtlačítkemmůžetetaképřerušitspouštěnípočítačeaspustitpracovníplochuRescueandRecovery®.
DalšíinformaceopracovníplošeRescueandRecoverynaleznetevčásti„PoužitípracovníplochyRescue
andRecovery“nastránce61.
Pohledzpravéstrany
Obrázek2.PohledzpravanamodelThinkPadL430aL530
1Bezpečnostnízámek 2KonektorAlwaysOnUSB
3Optickámechanika 4Comboaudiojack
5Pozicepročtečkukaret
Kapitola1.Přehledproduktu3

1Bezpečnostnízámek
Zakuptesibezpečnostníkabelazámek,kterésehodíkvašemubezpečnostnímuzámku.Zámekpřipevněte
kpevnémupředmětu,ochránítetímsvůjpočítačprotikrádeži.
2KonektorAlwaysOnUSB
Standardněplatí,žeikdyžjepočítačvespánkovémrežimuneborežimuhibernace,umožňujekonektor
AlwaysOnUSBnabíjetněkterázařízení,jakonapříkladiPod®nebosmartphonyiPhone®aBlackBerry®.
Pokudtatozařízeníchcetenabíjet,kdyžjepočítačvypnutý,jenutnépřipojitpočítačkezdrojistřídavého
napětíazměnitnastavenífunkceAlwaysOnUSBvprogramechThinkPadSetupaPowerManager.Další
informacenaleznetevčásti„NabídkaCong“nastránce107.
3Optickámechanika
Vášpočítačjevybavenpozicíprooptickoujednotku.Optickájednotkasloužíkečtenínebozápisuoptických
disků.
4Comboaudiojack
Chcete-lizpočítačeposlouchatzvuk,připojtedokombinovanéhoaudiokonektorusluchátkas3,5mm
4pólovouzástrčkou.
Poznámky:
•Používáte-lisluchátkaspřepínačemfunkce,např.sluchátkaprodigitálnízařízeníiPhone,připoužívání
sluchátektentopřepínačnemačkejte.Pokudjejstisknete,vypnesemikrofonsluchátekamístoněhose
zapnouvestavěnémikrofonypočítače.
•Comboaudiojacknepodporujeklasickýmikrofon.Dalšíinformacenaleznetevčásti„Použitífunkcí
zvuku“nastránce39.
5Pozicepročtečkukaret
Vášpočítačjevybavenpozicípročtečkukaret.Dalšíinformaceopodporovanýchkartáchnaleznetevčásti
„PoužitíkartyExpressCardneboFlashMedia“nastránce41.
Pohledzlevéstrany
Obrázek3.PohledzlevanamodelThinkPadL430aL530
4Uživatelskápříručka