Lenovo Thinkpad L580 User manual

L580
Setup Guide
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Kurulum Kılavuzu
הנקתה ךירדמ

Unpack | Распаковка |Комплект постачання |Paketin
içindekiler |הזיראה תא וחתפ
Standard items | Стандартные компоненты | Комплект постачання | Standart
öğeler | םייטרדנטס םיטירפ
Optional accessories | Дополнительные компоненты |
Додаткові аксесуари |
İsteğe bağlıdonatılar | םיילנויצפוא םירזע
Lenovo USB-C to DisplayPort Adapter＊ Lenovo HDMI
to VGA Adapter＊
＊Available on some models |Внекоторых моделях |Доступно для деяких
моделей |Bazımodellerde bulunur |םימיוסמ םימגדב ןימז
E-manual | Электронное руководство |Електронний
посібник |Elektronik el kitabı|ינורטקלא ךירדמ

Initial setup | Первоначальная установка |Перше
налаштування |İlk kurulum |תינושאר הנקתה
Overview | Обзор |Огляд |Genel bakış|תיללכ הריקס

[English]
1. Infrared camera＊2. Microphones
3. Conventional camera 4. Screen (multi-touch or non-
touch)
5. Power button 6. NumLock key with indicator
7. Fingerprint
reader＊8. NFC mark＊
9. TrackPoint®buttons 10. Trackpad
11. CapsLock key with indicator 12. Esc key with the Fn Lock
indicator
13. F1 key with the speaker mute
indicator
14. F4 key with the microphone
mute indicator
15. TrackPoint pointing stick
＊Available on some models
[Русский]
1. ИК-камера＊2. Микрофоны
3. Стандартная камера 4. Экран (мультисенсорный или
несенсорный)
5. Кнопка питания 6. Клавиша NumLock с
индикатором
7. Устройство распознавания
отпечатков пальцев＊
8. ЗнакNFC＊
9. Кнопки TrackPoint®10. Сенсорная панель
11. Клавиша CapsLock с
индикатором
12. Клавиша Esc синдикатором
Fn Lock
13. Клавиша F1 синдикатором
отключения звука динамиков
14. Клавиша F4 синдикатором
отключения звука микрофона
15. Манипулятор TrackPoint
＊Внекоторых моделях
[Українська]
1. Інфрачервона камера＊2. Мікрофони
3. Традиційна камера 4. Екран (мультисенсорний або
несенсорний)
5. Кнопка живлення 6. Клавіша NumLock з
індикатором
7. Сканер відбитківпальців＊8. Мітка NFC＊
9. Кнопки TrackPoint®10. Трекпад
11. Клавіша CapsLock з
індикатором
12. Клавіша Esc зіндикатором Fn
Lock
13. Клавіша F1 зіндикатором
беззвучного режиму динаміків
14. Клавіша F4 зіндикатором
беззвучного режиму
мікрофона
15. Вказівник TrackPoint
＊Доступно для деяких моделей
Printed in China
PN: SP40Q51818

[Türkçe]
1. Kızılötesi kamera＊2. Mikrofonlar
3. Geleneksel kamera 4. Ekran (çoklu dokunma ya da
dokunmatik olmayan)
5. Açma/Kapama düğmesi 6. Göstergeli NumLock tuşu
7. Parmak izi okuyucu＊8. NFC işareti＊
9. TrackPoint®düğmeleri 10. İzleme Paneli
11. Göstergeli CapsLock tuşu 12. Fn Lock göstergeli Esc tuşu
13. Hoparlör sesini kapama
göstergesi ile F1 tuşu
14. Mikrofon sesini kapama
göstergesi ile F4 tuşu
15. TrackPoint işaretleme çubuğu
＊Bazımodellerde bulunur
]תירבע[
1.ארפניא תמלצמ-םודא＊
2.םינופורקימ
3.הליגר המלצמ4.ךסמ)בר-עגמ אלל וא עגמ(
5.הלעפה גתמ6.שקמNumLockןווחמ םע
7.תעיבט ארוקתועבצא＊8.ןמיסNFC＊
9.ינצחל
®
TrackPoint10.עגמ חטשמ
11.שקמCapsLockןווחמ םע12.שקמEscןווחמ םעFn Lock
13.שקמF1תקתשה ןווחמ םע
םילוקמרה
14.שקמF4תקתשה ןווחמ םע
ןופורקימה
15.העבצהה דתיTrackPoint
＊םימיוסמ םימגדב ןימז
Regulatory labels
Depending on your country or region, you can find the
government-required regulatory information through one
of the following methods:
On a physical label attached to the outside of your
computer shipping carton
On a physical label attached to your computer
Through an electronic-label screen (E-label screen)
preinstalled on your computer
To access the E-label screen, do one of the following:
Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press F9. The E-label screen is displayed.
Restart the computer. When the logo screen is
displayed, press Enter or tap the prompt to enter the
Startup Interrupt menu. Then press F9 or tap the
Regulatory Information option. The E-label screen is
displayed.
Этикетки снормативной информацией
Взависимости от страны или региона необходимую
государственным органам нормативную информацию
можно найти вследующих расположениях:
На физической этикетке, прикрепленной свнешней
стороны картонной коробки компьютера.
На физической этикетке, прикрепленной к
компьютеру.
На экране электронной этикетки, предварительно
установленном на компьютере.
Для получения доступа кэкрану электронной этикетки
выполните одно из указанных ниже действий:
Перезагрузите компьютер. Когда откроется окно с
логотипом, нажмите клавишу F9. Откроется экран
электронной этикетки.
Перезагрузите компьютер. После отображения на
экране логотипа нажмите клавишу Enter или
коснитесь приглашения, чтобы войти вменю
Startup Interrupt. Затем нажмите клавишу F9 или
коснитесь параметра Regulatory Information.
Откроется экран электронной этикетки.
Етикетки знормативною інформацією
Залежно від країни або регіону, необхідна нормативна
інформація може надаватись одним із таких способів:
на етикетці, нанесеній ззовні на транспортувальній
упаковці комп'ютера;
на етикетці, розміщеній на комп'ютері;
на екрані електронних етикеток, попередньо
інстальованому на комп'ютері.
Щоб отримати доступ до екрану електронних етикеток,
виконайте наведені нижче дії.

Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться
зображення логотипу, натисніть F9. Відобразиться
екран електронних етикеток.
Перезавантажте комп'ютер. Коли з'явиться
зображення логотипу, натисніть клавішу Enter або
торкніться підказки, щоб увійти до меню
переривання запуску. Після цього натисніть F9 або
торкніться параметра "Відомості про нормативи".
Відобразиться екран електронних етикеток.
Yasal etiketler
Ülkeye ya da bölgeye bağlıolarak, devlet tarafından
gerekli görülen düzenlemeye ilişkin bilgileri aşağıdaki
yöntemlerden biriyle bulabilirsiniz:
Bilgisayarınızın ambalaj kartonunun dışına yapıştırılan
fiziksel bir etiket üzerinde
Bilgisayarınıza yapıştırılan fiziksel bir etiket üzerinde
Bilgisayarınıza önceden kurulmuşolan bir elektronik
etiket ekranı(E-etiket ekranı) yoluyla
E-etiket ekranına erişmek için aşağıdakilerden birini
yapın:
Bilgisayarıyeniden başlatın. Logo ekranı
görüntülendiğinde, F9 tuşuna basın. E-etiket ekranı
görüntülenir.
Bilgisayarıyeniden başlatın. Logo ekranı
görüntülendiğinde Enter tuşuna basın veya Startup
Interrupt menüsüne girme istemine dokunun.
Ardından, F9 tuşuna basın veya Düzenlemeye ilişkin
bilgiler seçeneğine dokunun. E-etiket ekranı
görüntülenir.
הניקת אשונב תויוות
רוזאה וא הנידמל םאתהב,הניקת אשונב עדימ אוצמל ןתינ,שרדנה
לע-קוח יפ,תואבה תוטישה תחאב:
ודיצל תדמצומה תיזיפ תיוותבלש חולשמה תזירא לש ינוציחה
בשחמה
בשחמל תדמצומה תיזיפ תיוותב
םכבשחמב שארמ ןקתומש תוינורטקלא תויוות ךסמב
תוינורטקלאה תויוותה ךסמל תשגל ידכ,תולועפהמ תחא ועצב
תואבה:
בשחמה תא שדחמ וליעפה.החיתפה ךסמ גצומ רשאכ,
ושיקהF9.תוינורטקלאה תויוותה ךסמ גצוי.
וליעפהבשחמה תא שדחמ.גצומ וגולה ךסמ רשאכ,לע ושיקה
Enterטירפתל הסינכל השקבה לע ואStartup Interrupt.
לע וצחל ןכמ רחאלF9תורשפאה לע ושיקה וא
Regulatory Information.תוינורטקלאה תויוותה ךסמ גצוי.
Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad L580 is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Соответствие директиве ЕС о
радиооборудовании
Следующая информация относится кмоделям с
радиоустройством.
Настоящим Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. подтверждает,
что радиооборудование типа ThinkPad L580
соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU.
Дополнительные сведения осоответствии
нормативным требованиям ЕС см. вРуководстве по
технике безопасности игарантии, прилагаемом к
вашему компьютеру.
Відповідність директиві ЄС про
радіообладнання
Застосовується до моделей із радіопристроями.
Цим документом компанія Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.
декларує, що радіообладнання ThinkPad L580
відповідає Директиві 2014/53/EU.
Додаткові відомості про відповідність нормам ЄС див.
уПосібнику зтехніки безпеки та гарантії який
постачається зкомп'ютером.
AB Radyo EkipmanlarıYönetmeliği
Uyumluluğu
Aşağıdaki bilgiler radyo cihazıbulunan modeller için
geçerlidir.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., ThinkPad L580 tipi radyo
donatısınınYönetmelik 2014/53/EU ile uyumlu olduğunu
beyan eder.
AB düzenlemeleriyle uyumluluk hakkında daha fazla bilgi
için bilgisayarınızla birlikte gönderilen Güvenlik ve Garanti
Kılavuzu'na bakın.
יפוריאה דוחיאה לש וידר דויצ רבדב היחנהל תומיאת
וידר ןקתה םע םימגד לע לח ןלהל עדימה.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.,וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ
ThinkPad L580היחנהל תומיאתב אצמנ2014/53/EU.
יפוריאה דוחיאה תונקתל תומיאת אשונב ףסונ עדימ תלבקל,ונייע
בתוירחאהו תוחיטבה ךירדמםכלש בשחמל ףרוצמה.
Спрощена декларація про відповідність
Cправжнім Lenovo PC HK Limited заявляє, що тип
радіообладнання ThinkPad L580 відповідає Технічному
регламенту радіообладнання;
повний текст декларації про відповідність доступний
на веб-сайті за такою адресою: http://conf.lenovo.ua/.
Радіообладнання працює внаступних смугах
радіочастот та знаступною максимальною потужністю
випромінювання даних смуг:
Технологія
Смуги
радіочастот
(МГц)
Максимальна
потужність
WLAN
802.11b/g/n 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WLAN
802.11a/n/ac 5150 - 5725 < 23 дБм
WLAN
802.11a/n/ac 5725 - 5875 < 13,98 дБм
Bluetooth
BR/EDR/LE 2400 - 2483,5 < 20 дБм
WWAN UMTS 1/8 < 24,5 дБм
WWAN LTE 1/3/7/8/20/28 < 24 дБм
NFC 13,56 < –5,31 дБмкА/мна
відстані 10 м
Second Edition (May 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.