Lenovo ThinkPad R50p Instruction Manual

ThinkPad
®
R50 Series
Ghid
de service şi de depanare
򔻐򗗠򙳰

ThinkPad
®
R50 Series
Ghid
de service şi de depanare
򔻐򗗠򙳰

Notă
Înainte de a folosi aceste informaţii şi produsul la care se referă, citiţi informaţiile generale din Anexă A, “Instrucţiuni
importante privind siguranţa”, pe pagina 43, Anexă B, “Informaţii despre comunicaţia fără fir”, pe pagina 49, Anexă C,
“Informaţii despre garanţie”, pe pagina 53 şi Anexă D, “Observaţii”, pe pagina 75.
PERICOL
v Pentru a evita electrocutarea, atunci când instalaţi, mutaţi sau deschideţi capacele acestui produs sau ale dispozitivelor
ataşate, conectaţi şi deconectaţi cablurile aşa cum se arată în continuare. Folosiţi cordonul de alimentare cu un ştecher
împământat corespunzător.
v Nu ţineţi pentru o perioadă lungă de timp baza calculatorului în poale sau în contact cu alte părţi ale corpului când
calculatorul funcţionează sau când i se încarcă bateria. Calculatorul disipă căldură în timpul funcţionării normale.
Căldura disipată depinde de nivelul activităţii sistemului şi de nivelul de încărcare a bateriei. Contactul prelungit cu
corpul dumneavoastră, chiar şi prin haine, poate crea discomfort şi eventual arsuri ale pielii.
v Pentru a reduce riscul electrocutării, nu folosiţi calculatorul în apă sau în apropierea acesteia.
v Pentru a evita şocurile electrice, nu folosiţi în timpul unei furtuni cu descărcări electrice calculatorul împreună cu un cablu
telefonic conectat la el. În timpul unei furtuni cu descărcări electrice, nu introduceţi sau nu scoateţi cablul în/din priza de
telefon din perete.
v Depozitaţi ambalajele într-un loc sigur, unde copiii nu au acces, pentru a preveni riscul de sufocare cu pungile de plastic.
v Ansamblul acumulator conţine o cantitate mică de substanţe primejdioase. Există pericolul de a se produce o explozie dacă
ansamblul baterie este înlocuit incorect, expus la foc sau la apă, scurtcircuitat sau dezasamblat. Nu lăsaţi bateria la
îndemâna copiilor şi nu o aruncaţi într-un coş de gunoi al cărui conţinut va ajunge în final la groapa de gunoi.
v Pentru a reduce riscul unui incendiu, utilizaţi numai cabluri telefonice Nr. 26 AWG sau mai groase.
v Lampa fluorescentă din LCD conţine mercur. Nu o aruncaţi în cutiile de gunoi care sunt golite în gropi de gunoi.
Manipularea neatentă sau căderea calculatorului poate duce la spargerea ecranului LCD, situaţie în care lichidul său
intern vă poate atinge ochii sau mâinile. Spălaţi imediat cu apă zonele afectate. Dacă simptomele persistă, duceţi-vă la
medic.
v Nu dezasamblaţi unitatea de stocare optică, deoarece aţi putea să vă expuneţi la radiaţii periculoase.
v Evitaţi expunerea directă a ochilor la raza laser existentă în unele unităţi.
Ediţia întâi (septembrie 2003)
Următorul paragraf nu se aplică în cazul Marii Britanii sau al altor ţări unde asemenea prevederi sunt neconforme cu legea
locală:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION OFERĂ ACEASTĂ PUBLICAŢIE ″CA ATARE″, FĂRĂ NICI UN
FEL DE GARANŢIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUZÂND, DAR NELIMITÂNDU-SE LA ELE, GARANŢIILE
SUBÎNŢELESE DE NEÎNCĂLCARE, COMERCIALIZARE SAU POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP. Unele state nu
permit declinarea responsabilităţii pentru garanţiile exprese sau deduse în anumite tranzacţii, de aceea este posibil ca această
declaraţie să nu fie valabilă în cazul dumneavoastră.
Aceste informaţii pot include inexactităţi tehnice sau erori tipografice. Periodic, informaţiile sunt revizuite; modificările efectuate se
regăsesc în noile ediţii ale publicaţiei. IBM poate aduce îmbunătăţiri şi/sau modificări produsului (produselor) şi/sau programelor
descrise în această publicaţie în orice moment, fără notificare.
IBM poate utiliza sau distribui oricare dintre informaţiile pe care le furnizaţi în orice mod consideră adecvat, fără ca aceasta să
implice vreo obligaţie faţă de dumneavoastră.
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Toate drepturile rezervate.

Anunţ important pentru utilizator
Anunţ despre reglementări importante pentru utilizator
Informaţii despre capacitatea discului
Calculatorul ThinkPad
®
R50 Series respectă standardele de frecvenţe radio şi siguranţă pentru fiecare regiune sau ţară
în care a fost aprobat pentru folosirea comunicaţiei fără fir. Sunteţi obligat să instalaţi şi să folosiţi calculatorul
ThinkPad în strictă concordanţă cu reglementările locale pentru frecvenţele radio. Înainte de a folosi calculatorul
ThinkPad R50 Series, vă rugăm să căutaţi şi să citiţi Wireless Regulatory Notice for ThinkPad R50 Series, anunţ care
completează acest ghid de depanare şi service. Anunţul este inclus în pachet împreună cu această publicaţie.
În loc să livreze cu calculatorul un CD pentru reparare sau un CD Windows
®
, IBM
®
oferă metode mai simple de
realizare a operaţiilor pentru care sunt folosite de obicei aceste CD-uri. Fişierele şi programele pentru aceste metode
alternative se află pe discul dumneavoastră, ceea ce elimină necesitatea de a căuta CD-ul, dacă aţi uitat unde l-aţi pus,
sau problemele legate de folosirea unei versiuni de CD incorecte.
Pe o partiţie (o secţiune ascunsă) a discului, se află o copie de rezervă completă a tuturor fişierelor pe care IBM le-a
preinstalat pe calculatorul dumneavoastră. Deşi ascunse, copiile de rezervă consumă din spaţiului discului. De aceea,
când verificaţi capacitatea discului în Windows, capacitatea totală a discului apare mai mică decât cea aşteptată.
Discrepanţa se explică prin conţinutul partiţiei ascunse. (Vedeţi “Recuperarea software-ului preinstalat” pe pagina 30.)
Pentru mai multe informaţii despre recuperarea conţinutului original, preinstalat, consultaţi sursa de ajutor integrată în
sistem, Access IBM. Apăsaţi butonul albastru Access IBM sau faceţi clic pe pictograma Access IBM de pe desktop şi
apoi răsfoiţi secţiunea Learn pentru a găsi secţiunile care tratează salvarea de rezervă şi recuperarea.
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

iv ThinkPad
®
R50 Series Ghid de service şi de depanare

Căutarea informaţiilor cu Access IBM
Butonul albastru Access IBM vă poate ajuta în multe situaţii în care calculatorul
funcţionează normal şi chiar în cazul contrar. Din desktop, apăsaţi butonul Access IBM
pentru a deschide Access IBM. Access IBM este un centru de ajutor integrat în
calculator, care vă prezintă o serie de imagini informative şi instrucţiuni uşor de urmat,
pentru a vă iniţia şi a folosi eficient calculatorul. De asemenea, puteţi folosi butonul
Access IBM ca să întrerupeţi secvenţa de pornire a calculatorului şi să porniţi Access
IBM Predesktop Area. Dacă Windows nu porneşte corect, apăsaţi butonul Access IBM
în timpul secvenţei de pornire şi lansaţi Access IBM Predesktop Area. Folosiţi această
zonă ca să rulaţi diagnoze, să restauraţi salvările de rezervă (presupunând că aţi făcut
salvări folosind IBM Rapid Restore
™
Ultra), să restauraţi conţinutul din fabrică (ceea ce
era pe calculator când l-aţi primit), să porniţi un utilitar care vă permite modificarea
secvenţei de pornire şi obţinerea unor informaţii esenţiale despre sistem şi ca să porniţi
IBM BIOS Setup Utility, unde puteţi verifica şi modifica setările BIOS.
Apăsaţi butonul Access IBM pentru a deschide aplicaţia care vă pune la dispoziţie toate
resursele IBM. În continuare veţi vedea pagina de întâmpinare din Access IBM, care
explică cu ce anume vă ajută fiecare parte din Access IBM.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Unele dintre subiectele din sistemul de ajutor conţin scurte videoclipuri care vă arată
cum să realizaţi anumite operaţii, cum ar fi înlocuirea bateriei, introducerea unei plăci
PC Card sau mărirea capacităţii memoriei. Folosiţi controalele arătate pentru a reda, a
întrerupe sau a derula un clip video.
vi ThinkPad
®
R50 Series Ghid de service şi de depanare

Cuprins
Anunţ important pentru utilizator . . . . iii
Anunţ despre reglementări importante pentru
utilizator . . . . . . . . . . . . . iii
Informaţii despre capacitatea discului . . . . . iii
Căutarea informaţiilor cu Access IBM . . .v
Capitol 1. Privire generală asupra noului
dumneavoastră calculator ThinkPad . . .1
ThinkPad la prima privire . . . . . . . . .2
Caracteristici . . . . . . . . . . . .3
Specificaţii . . . . . . . . . . . . .5
Îngrijirea calculatorului ThinkPad . . . . . .6
Capitol 2. Rezolvarea problemelor
calculatorului . . . . . . . . . . .11
Diagnosticarea problemelor . . . . . . . .12
Depanarea . . . . . . . . . . . . .12
Mesaje de eroare . . . . . . . . . .12
Erori fără mesaje . . . . . . . . . .16
O problemă cu parola . . . . . . . . .18
O problemă a comutatorului de pornire . . .18
Probleme cu tastatura . . . . . . . . .18
UltraNav probleme . . . . . . . . .19
Probleme standby şi de hibernare . . . . .20
Probleme cu ecranul calculatorului . . . . .22
Probleme cu bateria . . . . . . . . .23
Probleme cu unitatea de disc fix . . . . .24
O problemă cu pornirea . . . . . . . .25
Alte probleme . . . . . . . . . . .26
Pornire IBM BIOS Setup Utility . . . . . .29
Recuperarea software-ului preinstalat . . . . .30
Modernizarea unităţii de disc . . . . . . .31
Înlocuirea bateriei . . . . . . . . . . .34
Capitol 3. Obţinerea de ajutor şi de service
de la IBM . . . . . . . . . . . . .37
Obţinerea de ajutor şi de service . . . . . .38
Obţinerea de ajutor pe Web . . . . . . . .38
Telefonarea la IBM . . . . . . . . . .38
Obţinerea de ajutor pe tot globul . . . . . .41
Anexă A. Instrucţiuni importante privind
siguranţa . . . . . . . . . . . .43
Declaraţie de conformitate privind laserul . . .47
Anexă B. Informaţii despre comunicaţia
fără fir . . . . . . . . . . . . . .49
Interoperabilitatea comunicaţiilor fără fir . . . .49
Mediu de folosire şi sănătatea . . . . . . .49
Funcţionarea autorizată în Statele Unite şi Canada 50
Activarea Extended Channel Mode . . . . .51
Anexă C. Informaţii despre garanţie . . .53
Service şi suport în perioada de garanţie . . . .53
Înainte de a apela service-ul . . . . . . .53
Apelarea service-ului . . . . . . . . .54
Declaraţia IBM de garanţie limitată Z125-4753-07
11/2002 . . . . . . . . . . . . . .55
Partea 1 - Termeni generali . . . . . . .55
Partea a 2-a - Termeni specifici ţară . . . .58
Partea a 3-a - Informaţii despre garanţie . . .70
Supliment de garanţie pentru Mexic . . . .73
Anexă D. Observaţii . . . . . . . . .75
Procesarea datei calendaristice . . . . . . .75
Referiri la adrese de site Web . . . . . . .76
Observaţii privind emisia electronică . . . . .76
Observaţie privind cerinţele produsului . . . .77
Observaţii privind mediul pentru Japonia . . . .77
Mărci comerciale . . . . . . . . . . .79
Index . . . . . . . . . . . . . .93
© Copyright IBM Corp. 2003 vii

viii ThinkPad
®
R50 Series Ghid de service şi de depanare