Lenovo ThinkPad T420 User manual

使用手冊
ThinkPadT420和T420i

附 附
附註 註 註： ： ：在使用本資訊及其支援的產品之前，請務必閱讀：
•
安全注意事項與保固手冊
• 法規注意事項
•第vi頁『重要安全資訊』
•第225頁附錄C『注意事項』
安全及保固手冊 和 法規注意事項 已上傳至網站。如需參閱，請造訪http://www.lenovo.com/support，然後按
一下User User
Userguides guides guides& & &manuals manuals manuals（使用指南和手冊）。
第 第
第一 一 一版 版 版(2011 (2011 (2011年 年 年2 2 2月 月 月) ) )
© ©
©Copyright Copyright CopyrightLenovo Lenovo Lenovo2011. 2011. 2011.
LENOVO的產品、資料、電腦軟體及服務均自費開發，並以商業項目售予政府機構，得依有限及限制權利第
48C.F.R.2.101之規定使用、重製與揭露。
有限及限制權利注意事項：倘若產品、資料、電腦軟體或服務係依據美國聯邦總務署(GeneralServicesAdministration,
GSA)的合約交付，其使用、重製或揭露須符合合約編號GS-35F-05925之規定。

目錄
請 請
請先 先 先閱 閱 閱讀 讀 讀. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .v v v
重要安全資訊................vi
需要立即處理的狀況...........vi
安全守則...............vii
第 第
第1 1 1章 章 章. . .產 產 產品 品 品概 概 概觀 觀 觀. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .1 1 1
找出電腦控制項、接頭和指示燈........1
正面圖.................2
右側視圖................4
左側視圖................6
底部視圖................7
背面圖.................9
狀態指示器..............10
找出重要產品資訊.............12
機型和型號標籤............12
FCCID和IC憑證號碼標籤.......13
CertificateofAuthenticity標籤.......14
特性...................15
規格...................16
作業環境.................17
ThinkVantageTechnologies和軟體.......17
在Windows7中存取應用程式.......18
AccessConnections...........19
ActiveProtectionSystem.........19
ClientSecuritySolution..........20
FingerprintSoftware...........20
LenovoThinkVantageTools........20
LenovoThinkVantageToolbox.......20
MessageCenterPlus...........21
PasswordManager............21
PowerManager.............21
PresentationDirector...........21
ProductRecovery............21
RescueandRecovery...........21
SystemUpdate.............21
ThinkVantageGPS...........22
第 第
第2 2 2章 章 章. . .使 使 使用 用 用您 您 您的 的 的電 電 電腦 腦 腦. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .23 23 23
登錄您的電腦...............23
常見問題.................23
特殊按鍵和按鈕..............24
ThinkVantage按鈕...........25
數字鍵盤...............25
功能鍵組合..............26
音量和靜音按鈕............29
Windows按鍵和應用程式按鍵.......30
使用UltraNav指標裝置...........31
使用TrackPoint指標裝置........31
使用觸控板..............33
UltraNav和外接式滑鼠的行為.......33
將UltraNav圖示新增至系統匣......34
電源管理.................34
檢查電池狀態.............34
使用AC電源整流器..........35
為電池充電..............35
盡量延長電池壽命...........35
管理您的電池電力...........36
省電模式...............36
處理電池...............37
連接網路.................38
乙太網路連線.............38
無線連線...............38
使用內建數據機............45
使用投影機或外接式顯示器.........62
變更顯示設定.............62
連接投影機或外接式顯示器........63
設定簡報...............67
使用雙重顯示器............68
使用NVIDIAOptimus圖形顯示卡功能.....69
使用音效功能...............70
使用整合式攝影機.............71
使用ThinkLight功能............71
使用光碟機................71
使用媒體讀卡機..............71
插入ExpressCard、快閃媒體卡或智慧型卡片.72
取出ExpressCard、快閃媒體卡或智慧型卡片.73
第 第
第3 3 3章 章 章. . .您 您 您和 和 和您 您 您的 的 的電 電 電腦 腦 腦. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .75 75 75
輔助工具和舒適性.............75
人體工學資訊.............75
調整電腦以符合您的需要........76
輔助工具資訊.............76
全螢幕放大鏡功能...........77
帶著電腦一起旅行.............77
旅行要訣...............77
旅行必要配備.............78
第 第
第4 4 4章 章 章. . .安 安 安全 全 全性 性 性. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .79 79 79
裝上機械鎖................79
使用密碼.................79
密碼與睡眠（待命）模式........80
輸入密碼...............80
©CopyrightLenovo2011i i
i

開機密碼...............80
硬碟密碼...............81
監督者密碼..............82
硬碟安全.................84
設定安全晶片...............85
使用指紋辨識器..............86
從硬碟或固態硬碟中刪除資料的注意事項....89
使用和瞭解防火牆.............89
保護資料抵禦病毒.............89
第 第
第5 5 5章 章 章. . .回 回 回復 復 復概 概 概觀 觀 觀. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .91 91 91
建立與使用回復媒體............91
建立回復媒體.............91
使用回復媒體.............92
執行備份及回復作業............93
執行備份作業.............93
執行回復作業.............93
使用RescueandRecovery工作區.......94
建立及使用救援媒體............94
建立救援媒體.............95
使用救援媒體.............95
重新安裝預先安裝的應用程式和裝置驅動程式..95
解決回復問題...............96
第 第
第6 6 6章 章 章. . .更 更 更換 換 換裝 裝 裝置 置 置. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .97 97 97
預防靜電.................97
更換電池.................97
更換硬碟.................101
更換鍵盤.................105
更換記憶體................109
安裝和更換mSATA固態硬碟.........112
安裝和更換無線LAN/WiMAX連線的PCIExpress
MiniCard.................115
安裝和更換無線WAN的PCIExpressMiniCard.121
更換SIM卡...............125
更換固態硬碟...............126
第 第
第7 7 7章 章 章. . .加 加 加強 強 強您 您 您的 的 的電 電 電腦 腦 腦. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .131 131 131
尋找ThinkPad選購配件...........131
使用SerialUltrabayEnhanced.........131
更換裝置...............131
執行熱抽換..............132
執行暖抽換..............133
將硬碟插入轉接盒...........135
將硬碟轉接盒插入機槽.........137
ThinkPadPortReplicatorSeries3、ThinkPadMini
DockSeries3、ThinkPadMiniDockPlusSeries3和
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)....138
正面圖................138
背面圖................141
連接ThinkPadPortReplicatorSeries3、
ThinkPadMiniDockSeries3、ThinkPadMini
DockPlusSeries3或ThinkPadMiniDockPlus
Series3(170W).............144
拆離ThinkPadPortReplicatorSeries3、
ThinkPadMiniDockSeries3、ThinkPadMini
DockPlusSeries3或ThinkPadMiniDockPlus
Series3(170W).............146
安全特性...............147
使用系統鎖定鑰匙...........149
第 第
第8 8 8章 章 章. . .進 進 進階 階 階配 配 配置 置 置. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .151 151 151
安裝新的作業系統.............151
準備工作...............151
安裝Windows7............152
安裝WindowsVista...........153
安裝WindowsXP............154
安裝裝置驅動程式.............156
安裝4合1媒體讀卡機的驅動程式.....156
安裝ThinkPadMonitorFileforWindows
2000/XP/Vista/7............156
ThinkPadSetup..............158
Config功能表.............159
Date/Time功能表...........160
Security功能表.............160
Startup功能表.............161
Restart功能表.............162
ThinkPadSetup項目...........163
更新系統UEFIBIOS..........172
使用系統管理...............172
系統管理...............172
設定管理功能.............173
第 第
第9 9 9章 章 章. . .預 預 預防 防 防問 問 問題 題 題. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .175 175 175
預防問題的一般要訣............175
確定裝置驅動程式是最新的.........176
從網站取得最新的驅動程式........176
使用SystemUpdate取得最新的驅動程式..176
保養您的電腦...............176
清潔電腦機殼.............178
第 第
第10 10 10章 章 章. . .疑 疑 疑難 難 難排 排 排解 解 解電 電 電腦 腦 腦問 問 問題 題 題. . .. . .. . .. . .. . .. . .181 181 181
診斷程式.................181
使用LenovoThinkVantageToolbox.....181
疑難排解.................181
電腦停止回應.............181
液體潑到鍵盤.............182
錯誤訊息...............182
沒有訊息的錯誤............184
嗶聲錯誤...............185
記憶體問題..............185
數據機和網路.............186
鍵盤和其他指標裝置..........192
顯示器和多媒體裝置..........193
ii使用手冊

指紋辨識器..............202
電池和電源..............202
磁碟機和其他儲存裝置.........206
軟體問題...............207
連接埠和接頭.............208
『廣用序列匯流排』問題........208
擴充基座或埠接線整理器問題.......208
第 第
第11 11 11章 章 章. . .取 取 取得 得 得支 支 支援 援 援. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .209 209 209
在您聯絡Lenovo之前............209
登錄您的電腦.............209
下載系統更新.............209
記錄資訊...............209
取得說明與服務..............210
使用診斷程式.............210
Lenovo支援網站............210
聯絡Lenovo..............210
購買額外的服務..............215
附 附
附錄 錄 錄A. A. A.法 法 法規 規 規資 資 資訊 訊 訊. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .217 217 217
無線相關資訊...............217
UltraConnect無線天線的位置.......218
找出無線法規注意事項.........220
出口分類注意事項.............220
電子放射注意事項.............220
美國聯邦通訊委員會相容性聲明......220
加拿大工業部ClassB放射規章聲明....221
歐盟-電磁相容性指令.........221
德國B級規範聲明...........221
韓國ClassB相容性聲明.........222
日本VCCIClassB聲明.........222
以小於或等於每相位20A之額定電流連接電
源之產品的日本相容性聲明........222
臺灣適用之Lenovo產品服務資訊.....222
其他法規資訊...............222
附 附
附錄 錄 錄B. B. B.WEEE WEEE WEEE和 和 和回 回 回收 收 收聲 聲 聲明 明 明. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .223 223 223
歐盟WEEE聲明..............223
日本回收聲明...............223
附 附
附錄 錄 錄C. C. C.注 注 注意 意 意事 事 事項 項 項. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .225 225 225
商標...................225
©CopyrightLenovo2011iii iii
iii

iv使用手冊

請先閱讀
請務必遵循此處提供的重要要訣，以便持續輕鬆有效地使用您的電腦。否則，便可能導致不適或損害
的情況，或造成電腦故障。
當您的電腦處於開啟狀態，或正在為電池充電時，基座、手腕放置區及其他
部分零件可能會發熱。熱度會隨著系統活動量及電池充電程度而有所不同。
若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣服，還是可能會造成身體的不適，甚
至會燙傷。
•您的手、膝部或身體的其他任何部分，都不要與電腦上會發熱的部分
接觸太久。
•請定時讓您的手離開鍵盤的腕墊。
請避開AC電源整流器產生的高溫，以防自身安全。
AC電源整流器連接到電源插座及電腦時會產生高溫。
若接觸身體的時間太久，儘管隔著衣服，還是可能會燙傷。
•為了避免潑灑及遭受觸電的危險，請將液體遠離電腦。
•絕不能用來為身體保暖。
請避免弄濕電腦。
•為了避免潑灑及遭受觸電的危險，請將液體遠離電腦。
請避免纜線損壞。
使用蠻力可能會損壞或扯斷接線。
•請佈置好通訊線路或AC電源整流器、滑鼠、鍵盤、印表機或任何其他電子
裝置的纜線，避免被踩到、使人絆倒、被電腦或其他物品夾到，或因需要
處理而干擾了電腦的運作。
©CopyrightLenovo2011v v
v

在移動電腦時，請保護電腦和資料。
在移動配備了硬碟的電腦之前，請執行下列其中一項，並確定第10頁『電源
開關』為熄滅或閃爍狀態：
•關機。
•按Fn+F4，使電腦進入睡眠（待命）模式
•按Fn+F12，使電腦進入休眠模式。
這將有助於防止電腦受損及潛在的資料流失。
請小心地對待電腦。
•請勿摔落、碰撞、刮傷、扭曲、撞擊、搖晃、推擠或放置重物在電腦、顯示器
或外接式裝置上面。
攜帶電腦時請小心。
•請使用能提供適當防震和保護的合格攜帶箱。
•請不要將電腦裝在擁擠的行李箱或袋子中。
•將您的電腦放入背袋之前，請先確定電腦已經關機、在睡眠（待命）模式
(Fn+F4)，或是在休眠模式(Fn+F12)。如果電腦在開機狀態，請勿將它放入
背袋中。
重要安全資訊
附 附
附註 註 註： ： ：請先閱讀重要安全資訊。
本資訊可協助您安全地使用筆記型個人電腦。請遵循並保留您的電腦隨附的所有資訊。本文資訊不會影響購
買合約條款或Lenovo有限保證。如需相關資訊，請參閱電腦隨附的
安全及保固手冊 。
客戶的安全十分重要。我們的產品設計宗旨就是安全與效益。然而，個人電腦是一種電子裝置。電源線、電
源整流器及其他特殊裝置可能會帶來潛在的安全風險，使用不當則可能導致身體受傷或財產受損。為了減少
這些風險，請照著產品所附的說明操作、遵守有關產品及操作說明中的所有警告，並詳讀本文件中包含的資
訊。確實遵守本文件及產品所提供的資訊，可以幫助您保護自己免於危險，也能創造更安全的電腦工作環境。
附 附
附註 註 註： ： ：本資訊包含電源整流器及電池的參考資訊。除了筆記型電腦外，還提供一些附有外接式電源整流
器的產品（如喇叭及顯示器）。如果您有這類產品，本資訊即適用於您的產品。此外，電腦產品都有一
個硬幣大小的內部電池，這個電池提供了系統時鐘的電力（即使拔下電腦電源插頭），所以電池安全資
訊也適用於所有電腦產品。
需要立即處理的狀況
產 產
產品 品 品可 可 可能 能 能會 會 會因 因 因使 使 使用 用 用不 不 不當 當 當或 或 或疏 疏 疏忽 忽 忽而 而 而受 受 受損 損 損。 。 。有 有 有些 些 些產 產 產品 品 品損 損 損壞 壞 壞情 情 情形 形 形十 十 十分 分 分嚴 嚴 嚴重 重 重， ， ，應 應 應加 加 加以 以 以檢 檢 檢查 查 查， ， ，並 並 並視 視 視需 需 需要 要 要拿 拿 拿到 到 到授 授 授權 權 權維 維 維修 修 修點 點 點
進 進
進行 行 行修 修 修理 理 理後 後 後才 才 才能 能 能重 重 重新 新 新使 使 使用 用 用。 。 。
vi使用手冊

如 如
如同 同 同任 任 任何 何 何電 電 電子 子 子裝 裝 裝置 置 置一 一 一般 般 般， ， ，在 在 在開 開 開啟 啟 啟產 產 產品 品 品的 的 的電 電 電源 源 源時 時 時應 應 應特 特 特別 別 別注 注 注意 意 意。 。 。在 在 在極 極 極少 少 少數 數 數的 的 的情 情 情況 況 況下 下 下， ， ，您 您 您可 可 可能 能 能會 會 會聞 聞 聞到 到 到電 電 電腦 腦 腦散 散 散發 發 發出 出 出氣 氣 氣
味 味
味， ， ，或 或 或看 看 看到 到 到機 機 機器 器 器冒 冒 冒出 出 出煙 煙 煙霧 霧 霧或 或 或火 火 火花 花 花， ， ，或 或 或者 者 者您 您 您可 可 可能 能 能會 會 會聽 聽 聽到 到 到爆 爆 爆聲 聲 聲、 、 、爆 爆 爆裂 裂 裂聲 聲 聲或 或 或嘶 嘶 嘶嘶 嘶 嘶聲 聲 聲。 。 。這 這 這些 些 些狀 狀 狀況 況 況可 可 可能 能 能僅 僅 僅表 表 表示 示 示內 內 內接 接 接
式 式
式電 電 電子 子 子元 元 元件 件 件有 有 有安 安 安全 全 全和 和 和控 控 控制 制 制上 上 上的 的 的問 問 問題 題 題。 。 。或 或 或者 者 者， ， ，它 它 它們 們 們可 可 可能 能 能表 表 表示 示 示潛 潛 潛在 在 在的 的 的安 安 安全 全 全問 問 問題 題 題。 。 。然 然 然而 而 而， ， ，請 請 請勿 勿 勿冒 冒 冒險 險 險或 或 或嘗 嘗 嘗試 試 試自 自 自行 行 行
診 診
診斷 斷 斷這 這 這些 些 些狀 狀 狀況 況 況。 。 。請 請 請聯 聯 聯絡 絡 絡客 客 客戶 戶 戶支 支 支援 援 援中 中 中心 心 心， ， ，以 以 以取 取 取得 得 得進 進 進一 一 一步 步 步的 的 的指 指 指示 示 示。 。 。如 如 如需 需 需服 服 服務 務 務及 及 及支 支 支援 援 援電 電 電話 話 話號 號 號碼 碼 碼清 清 清單 單 單， ， ，請 請 請參 參 參閱 閱 閱下 下 下
列 列
列網 網 網站 站 站： ： ：http://www.lenovo.com/support/phone http://www.lenovo.com/support/phone http://www.lenovo.com/support/phone。
請 請
請經 經 經常 常 常檢 檢 檢查 查 查您 您 您的 的 的電 電 電腦 腦 腦及 及 及其 其 其元 元 元件 件 件是 是 是否 否 否有 有 有損 損 損壞 壞 壞、 、 、磨 磨 磨損 損 損或 或 或危 危 危險 險 險的 的 的跡 跡 跡象 象 象。 。 。如 如 如果 果 果您 您 您對 對 對元 元 元件 件 件的 的 的狀 狀 狀況 況 況有 有 有任 任 任何 何 何疑 疑 疑慮 慮 慮， ， ，請 請 請勿 勿 勿使 使 使用 用 用
產 產
產品 品 品。 。 。請 請 請聯 聯 聯絡 絡 絡客 客 客戶 戶 戶支 支 支援 援 援中 中 中心 心 心或 或 或產 產 產品 品 品製 製 製造 造 造商 商 商， ， ，以 以 以取 取 取得 得 得檢 檢 檢查 查 查產 產 產品 品 品的 的 的指 指 指示 示 示， ， ，必 必 必要 要 要時 時 時， ， ，請 請 請將 將 將產 產 產品 品 品送 送 送修 修 修。 。 。
當 當
當您 您 您發 發 發現 現 現下 下 下列 列 列任 任 任何 何 何狀 狀 狀況 況 況（ （ （機 機 機率 率 率很 很 很低 低 低） ） ）， ， ，或 或 或者 者 者對 對 對產 產 產品 品 品有 有 有安 安 安全 全 全上 上 上的 的 的顧 顧 顧慮 慮 慮時 時 時， ， ，請 請 請停 停 停止 止 止使 使 使用 用 用該 該 該產 產 產品 品 品， ， ，並 並 並拔 拔 拔除 除 除其 其 其電 電 電源 源 源
和 和
和電 電 電信 信 信線 線 線路 路 路， ， ，直 直 直到 到 到您 您 您聯 聯 聯絡 絡 絡客 客 客戶 戶 戶支 支 支援 援 援中 中 中心 心 心， ， ，並 並 並取 取 取得 得 得進 進 進一 一 一步 步 步指 指 指引 引 引為 為 為止 止 止。 。 。
•電源線、插頭、電源整流器、延長線、穩壓保護器或電源供應器破裂、受到破壞或損壞。
•有過熱、冒煙、火花或著火的跡象。
•電池損壞（如破裂、凹陷或刮痕）、放電，或電池上有異物堆積。
•產品發出爆裂聲、嘶嘶聲、爆聲或強烈的氣味。
•有被液體潑到或物體落到電腦產品、電源線或電源整流器上的跡象。
•電腦產品、電源線或電源整流器碰觸到水。
•在任何情況下摔落或損壞產品。
•當您遵循操作說明時，產品沒有正常運作。
附 附
附註 註 註： ： ：如果您發現非Lenovo專用或製造的產品（如延長線）有這些狀況，請停止使用該產品，直到您與產
品製造廠商聯絡以取得進一步指示，或直到您取得適當的更換品。
安全守則
請務必遵守下列預防措施，以減少受傷及財產受損的風險。
如需相關資訊，請參閱電腦隨附的
安全及保固手冊 。
維修與升級
請勿嘗試自行維修產品，除非客戶支援中心或說明文件指示您這麼做。並請僅將產品送至經核准修理您特
定產品的『服務提供者』。
附 附
附註 註 註： ： ：客戶可以自行升級或更換部分電腦零件。升級通常為選用項目。客戶獲准可自行安裝的更換零件稱為
『客戶可自行更換組件』或CRU。針對客戶可自行安裝的選用設備或自行更換的CRU，Lenovo都會提供說
明文件。您在安裝或更換零件時，必須嚴格遵循所有指示。電源指示燈『熄滅』時，並不一定表示產品內部
的電壓位準為零。當您要為配備電源線的產品卸下外殼前，請確定已關閉電源，而且產品電源線並未連
接任何電源。如果您有任何問題或考量，請與客戶支援中心聯絡。
雖然在拔掉電源線之後，電腦內的零件都已停止運作，但為了您的安全，仍必須提出下列警告。
©CopyrightLenovo2011vii vii
vii

危 危
危險 險 險
危 危
危險 險 險的 的 的運 運 運作 作 作中 中 中零 零 零件 件 件。 。 。手 手 手指 指 指和 和 和身 身 身體 體 體其 其 其他 他 他部 部 部位 位 位不 不 不可 可 可靠 靠 靠近 近 近。 。 。
警 警
警告 告 告： ： ：
更 更
更換 換 換任 任 任何 何 何CRU CRU CRU之 之 之前 前 前， ， ，請 請 請關 關 關閉 閉 閉電 電 電腦 腦 腦， ， ，並 並 並等 等 等待 待 待3 3 3到 到 到5 5 5分 分 分鐘 鐘 鐘， ， ，讓 讓 讓電 電 電腦 腦 腦冷 冷 冷卻 卻 卻下 下 下來 來 來後 後 後再 再 再卸 卸 卸下 下 下外 外 外殼 殼 殼。 。 。
電源線與電源整流器
危 危
危險 險 險
僅 僅
僅限 限 限使 使 使用 用 用產 產 產品 品 品製 製 製造 造 造廠 廠 廠商 商 商所 所 所提 提 提供 供 供的 的 的電 電 電源 源 源線 線 線和 和 和電 電 電源 源 源整 整 整流 流 流器 器 器。 。 。
電 電
電源 源 源線 線 線須 須 須通 通 通過 過 過安 安 安全 全 全檢 檢 檢驗 驗 驗。 。 。在 在 在德 德 德國 國 國， ， ，電 電 電源 源 源線 線 線必 必 必須 須 須是 是 是H05VV-F H05VV-F H05VV-F、 、 、3G 3G 3G、 、 、0.75 0.75 0.75mm mm mm2 2
2， ，
，或 或 或更 更 更適 適 適合 合 合的 的 的型 型 型號 號 號。 。 。在 在 在其 其 其他 他 他
國 國
國家 家 家必 必 必須 須 須根 根 根據 據 據規 規 規定 定 定使 使 使用 用 用適 適 適當 當 當的 的 的規 規 規格 格 格。 。 。
請 請
請勿 勿 勿將 將 將電 電 電源 源 源線 線 線纏 纏 纏繞 繞 繞在 在 在電 電 電源 源 源整 整 整流 流 流器 器 器或 或 或其 其 其他 他 他物 物 物品 品 品上 上 上。 。 。這 這 這麼 麼 麼做 做 做會 會 會導 導 導致 致 致電 電 電線 線 線磨 磨 磨損 損 損、 、 、斷 斷 斷裂 裂 裂或 或 或捲 捲 捲曲 曲 曲， ， ，可 可 可能 能 能會 會 會造 造 造成 成 成
安 安
安全 全 全危 危 危害 害 害。 。 。
務 務
務必 必 必將 將 將電 電 電源 源 源線 線 線佈 佈 佈線 線 線在 在 在不 不 不會 會 會被 被 被人 人 人踩 踩 踩到 到 到、 、 、使 使 使人 人 人絆 絆 絆倒 倒 倒或 或 或會 會 會被 被 被物 物 物品 品 品夾 夾 夾壓 壓 壓到 到 到的 的 的地 地 地方 方 方。 。 。
避 避
避免 免 免電 電 電線 線 線及 及 及電 電 電源 源 源整 整 整流 流 流器 器 器接 接 接觸 觸 觸液 液 液體 體 體。 。 。例 例 例如 如 如， ， ，請 請 請勿 勿 勿將 將 將電 電 電源 源 源線 線 線或 或 或電 電 電源 源 源整 整 整流 流 流器 器 器放 放 放在 在 在洗 洗 洗手 手 手槽 槽 槽、 、 、浴 浴 浴缸 缸 缸、 、 、廁 廁 廁所 所 所附 附 附近 近 近， ， ，或 或 或使 使 使
用 用
用液 液 液體 體 體清 清 清潔 潔 潔劑 劑 劑清 清 清理 理 理過 過 過的 的 的地 地 地板 板 板上 上 上。 。 。液 液 液體 體 體可 可 可能 能 能會 會 會引 引 引起 起 起短 短 短路 路 路， ， ，尤 尤 尤其 其 其是 是 是在 在 在電 電 電源 源 源線 線 線或 或 或電 電 電源 源 源整 整 整流 流 流器 器 器因 因 因不 不 不當 當 當使 使 使用 用 用而 而 而壓 壓 壓壞 壞 壞的 的 的
情 情
情況 況 況下 下 下。 。 。液 液 液體 體 體還 還 還會 會 會使 使 使電 電 電源 源 源線 線 線端 端 端子 子 子及 及 及（ （ （或 或 或） ） ）電 電 電源 源 源整 整 整流 流 流器 器 器上 上 上的 的 的接 接 接頭 頭 頭端 端 端子 子 子逐 逐 逐漸 漸 漸腐 腐 腐蝕 蝕 蝕， ， ，最 最 最後 後 後導 導 導致 致 致過 過 過熱 熱 熱。 。 。
請 請
請務 務 務必 必 必以 以 以正 正 正確 確 確的 的 的順 順 順序 序 序連 連 連接 接 接電 電 電源 源 源線 線 線及 及 及信 信 信號 號 號線 線 線， ， ，並 並 並確 確 確認 認 認所 所 所有 有 有電 電 電源 源 源線 線 線接 接 接頭 頭 頭都 都 都穩 穩 穩固 固 固且 且 且完 完 完全 全 全地 地 地插 插 插入 入 入插 插 插座 座 座。 。 。
若 若
若電 電 電源 源 源整 整 整流 流 流器 器 器的 的 的AC AC AC輸 輸 輸入 入 入接 接 接腳 腳 腳已 已 已腐 腐 腐蝕 蝕 蝕， ， ，或 或 或在 在 在AC AC AC輸 輸 輸入 入 入處 處 處或 或 或任 任 任何 何 何地 地 地方 方 方有 有 有過 過 過熱 熱 熱跡 跡 跡象 象 象（ （ （如 如 如塑 塑 塑料 料 料變 變 變形 形 形） ） ）， ， ，則 則 則
請 請
請勿 勿 勿使 使 使用 用 用它 它 它們 們 們。 。 。
若 若
若電 電 電源 源 源線 線 線的 的 的任 任 任一 一 一端 端 端電 電 電源 源 源接 接 接點 點 點有 有 有腐 腐 腐蝕 蝕 蝕或 或 或過 過 過熱 熱 熱跡 跡 跡象 象 象， ， ，或 或 或電 電 電源 源 源線 線 線有 有 有任 任 任何 何 何損 損 損壞 壞 壞， ， ，請 請 請勿 勿 勿使 使 使用 用 用。 。 。
延長線及相關裝置
確定所使用的延長線、穩壓保護器、不斷電系統(UPS)和多孔延長線符合產品的用電要求。請勿超載使用
這些裝置。如果使用多孔延長線，負載不應超過多孔延長線輸入額定功率。若您對於電源負載、電力需
求及輸入功率有疑問，請向電氣技術人員請教。
viii使用手冊

插頭與插座
危 危
危險 險 險
如 如
如果 果 果電 電 電腦 腦 腦設 設 設備 備 備所 所 所使 使 使用 用 用的 的 的插 插 插座 座 座（ （ （電 電 電源 源 源插 插 插座 座 座） ） ）看 看 看起 起 起來 來 來已 已 已損 損 損壞 壞 壞或 或 或腐 腐 腐蝕 蝕 蝕， ， ，請 請 請讓 讓 讓合 合 合格 格 格的 的 的電 電 電氣 氣 氣技 技 技術 術 術人 人 人員 員 員更 更 更換 換 換插 插 插座 座 座
後 後
後再 再 再使 使 使用 用 用。 。 。
請 請
請勿 勿 勿彎 彎 彎曲 曲 曲或 或 或變 變 變更 更 更插 插 插頭 頭 頭。 。 。如 如 如果 果 果插 插 插頭 頭 頭損 損 損壞 壞 壞， ， ，請 請 請聯 聯 聯絡 絡 絡製 製 製造 造 造廠 廠 廠商 商 商， ， ，以 以 以便 便 便更 更 更換 換 換新 新 新插 插 插頭 頭 頭。 。 。
請 請
請勿 勿 勿與 與 與耗 耗 耗用 用 用大 大 大量 量 量電 電 電力 力 力的 的 的其 其 其他 他 他家 家 家用 用 用或 或 或商 商 商用 用 用電 電 電器 器 器共 共 共用 用 用電 電 電源 源 源插 插 插座 座 座； ； ；否 否 否則 則 則， ， ，不 不 不穩 穩 穩的 的 的電 電 電壓 壓 壓可 可 可能 能 能會 會 會損 損 損壞 壞 壞您 您 您的 的 的電 電 電腦 腦 腦、 、 、資 資 資
料 料
料， ， ，或 或 或連 連 連接 接 接的 的 的裝 裝 裝置 置 置。 。 。
某 某
某些 些 些產 產 產品 品 品配 配 配有 有 有三 三 三叉 叉 叉插 插 插頭 頭 頭。 。 。這 這 這類 類 類插 插 插頭 頭 頭只 只 只適 適 適合 合 合接 接 接地 地 地電 電 電源 源 源插 插 插座 座 座。 。 。這 這 這是 是 是安 安 安全 全 全特 特 特殊 殊 殊裝 裝 裝置 置 置。 。 。請 請 請勿 勿 勿嘗 嘗 嘗試 試 試將 將 將三 三 三相 相 相插 插 插頭 頭 頭插 插 插
入 入
入不 不 不接 接 接地 地 地的 的 的插 插 插座 座 座， ， ，否 否 否則 則 則安 安 安全 全 全特 特 特殊 殊 殊裝 裝 裝置 置 置會 會 會失 失 失效 效 效。 。 。如 如 如果 果 果您 您 您無 無 無法 法 法將 將 將插 插 插頭 頭 頭插 插 插入 入 入插 插 插座 座 座， ， ，請 請 請與 與 與電 電 電氣 氣 氣技 技 技術 術 術人 人 人員 員 員聯 聯 聯絡 絡 絡， ， ，
取 取
取得 得 得經 經 經核 核 核准 准 准的 的 的插 插 插座 座 座整 整 整流 流 流器 器 器， ， ，或 或 或將 將 將插 插 插座 座 座更 更 更換 換 換為 為 為可 可 可使 使 使用 用 用這 這 這類 類 類安 安 安全 全 全特 特 特殊 殊 殊裝 裝 裝置 置 置的 的 的插 插 插座 座 座。 。 。請 請 請勿 勿 勿超 超 超載 載 載使 使 使用 用 用電 電 電源 源 源插 插 插
座 座
座。 。 。整 整 整體 體 體系 系 系統 統 統負 負 負載 載 載不 不 不應 應 應超 超 超過 過 過分 分 分支 支 支電 電 電路 路 路額 額 額定 定 定功 功 功率 率 率的 的 的百 百 百分 分 分之 之 之八 八 八十 十 十。 。 。若 若 若您 您 您對 對 對於 於 於電 電 電源 源 源負 負 負載 載 載及 及 及分 分 分支 支 支電 電 電路 路 路功 功 功率 率 率有 有 有疑 疑 疑
問 問
問， ， ，請 請 請向 向 向電 電 電氣 氣 氣技 技 技術 術 術人 人 人員 員 員請 請 請教 教 教。 。 。
請 請
請確 確 確定 定 定所 所 所使 使 使用 用 用的 的 的電 電 電源 源 源插 插 插座 座 座已 已 已適 適 適當 當 當配 配 配線 線 線、 、 、便 便 便於 於 於使 使 使用 用 用， ， ，且 且 且位 位 位於 於 於設 設 設備 備 備附 附 附近 近 近。 。 。請 請 請勿 勿 勿將 將 將電 電 電源 源 源線 線 線完 完 完全 全 全拉 拉 拉開 開 開， ， ，致 致 致使 使 使其 其 其
受 受
受到 到 到拉 拉 拉扯 扯 扯。 。 。
請 請
請確 確 確定 定 定電 電 電源 源 源插 插 插座 座 座所 所 所輸 輸 輸出 出 出的 的 的電 電 電壓 壓 壓和 和 和電 電 電流 流 流符 符 符合 合 合產 產 產品 品 品的 的 的需 需 需求 求 求。 。 。
從 從
從電 電 電源 源 源插 插 插座 座 座拔 拔 拔出 出 出或 或 或插 插 插入 入 入設 設 設備 備 備電 電 電源 源 源線 線 線時 時 時應 應 應當 當 當小 小 小心 心 心。 。 。
電源供應器聲明
危 危
危險 險 險
切 切
切勿 勿 勿卸 卸 卸下 下 下電 電 電源 源 源供 供 供應 應 應器 器 器外 外 外蓋 蓋 蓋或 或 或貼 貼 貼有 有 有下 下 下列 列 列標 標 標籤 籤 籤的 的 的任 任 任何 何 何組 組 組件 件 件。 。 。
貼 貼
貼有 有 有這 這 這些 些 些標 標 標籤 籤 籤的 的 的所 所 所有 有 有元 元 元件 件 件內 內 內部 部 部都 都 都有 有 有危 危 危險 險 險電 電 電壓 壓 壓、 、 、電 電 電流 流 流和 和 和能 能 能階 階 階。 。 。這 這 這些 些 些元 元 元件 件 件內 內 內部 部 部沒 沒 沒有 有 有可 可 可維 維 維修 修 修的 的 的零 零 零件 件 件。 。 。如 如 如果 果 果您 您 您懷 懷 懷疑 疑 疑
其 其
其中 中 中一 一 一個 個 個零 零 零件 件 件有 有 有問 問 問題 題 題， ， ，請 請 請聯 聯 聯絡 絡 絡維 維 維修 修 修技 技 技術 術 術人 人 人員 員 員。 。 。
外接式裝置
警 警
警告 告 告： ： ：
除 除
除非 非 非外 外 外接 接 接裝 裝 裝置 置 置使 使 使用 用 用通 通 通用 用 用序 序 序列 列 列匯 匯 匯流 流 流排 排 排(USB) (USB) (USB)和 和 和1394 1394 1394接 接 接線 線 線， ， ，不 不 不然 然 然請 請 請勿 勿 勿在 在 在電 電 電腦 腦 腦開 開 開啟 啟 啟電 電 電源 源 源期 期 期間 間 間， ， ，連 連 連接 接 接或 或 或拔 拔 拔除 除 除外 外 外接 接 接裝 裝 裝
置 置
置的 的 的接 接 接線 線 線； ； ；否 否 否則 則 則， ， ，可 可 可能 能 能會 會 會損 損 損壞 壞 壞電 電 電腦 腦 腦。 。 。為 為 為了 了 了避 避 避免 免 免損 損 損壞 壞 壞所 所 所連 連 連接 接 接裝 裝 裝置 置 置， ， ，請 請 請在 在 在電 電 電腦 腦 腦關 關 關機 機 機後 後 後等 等 等待 待 待至 至 至少 少 少五 五 五秒 秒 秒鐘 鐘 鐘， ， ，才 才 才卸 卸 卸
除 除
除外 外 外接 接 接式 式 式裝 裝 裝置 置 置。 。 。
©CopyrightLenovo2011ix ix
ix

電池
危 危
危險 險 險
Lenovo Lenovo
Lenovo製 製 製造 造 造的 的 的個 個 個人 人 人電 電 電腦 腦 腦都 都 都附 附 附有 有 有鈕 鈕 鈕扣 扣 扣型 型 型電 電 電池 池 池， ， ，用 用 用以 以 以提 提 提供 供 供系 系 系統 統 統時 時 時鐘 鐘 鐘的 的 的電 電 電源 源 源。 。 。此 此 此外 外 外， ， ，許 許 許多 多 多攜 攜 攜帶 帶 帶式 式 式產 產 產品 品 品（ （ （如 如 如筆 筆 筆記 記 記型 型 型
電 電
電腦 腦 腦） ） ）則 則 則使 使 使用 用 用充 充 充電 電 電電 電 電池 池 池組 組 組， ， ，於 於 於攜 攜 攜帶 帶 帶時 時 時提 提 提供 供 供系 系 系統 統 統電 電 電源 源 源。 。 。Lenovo Lenovo Lenovo所 所 所提 提 提供 供 供與 與 與產 產 產品 品 品搭 搭 搭配 配 配使 使 使用 用 用的 的 的電 電 電池 池 池已 已 已通 通 通過 過 過相 相 相容 容 容
性 性
性測 測 測試 試 試， ， ，請 請 請僅 僅 僅以 以 以Lenovo Lenovo Lenovo核 核 核准 准 准的 的 的零 零 零件 件 件進 進 進行 行 行更 更 更換 換 換。 。 。
切 切
切勿 勿 勿嘗 嘗 嘗試 試 試打 打 打開 開 開或 或 或維 維 維修 修 修任 任 任何 何 何電 電 電池 池 池。 。 。請 請 請勿 勿 勿壓 壓 壓碎 碎 碎、 、 、戳 戳 戳破 破 破或 或 或焚 焚 焚燒 燒 燒電 電 電池 池 池或 或 或使 使 使金 金 金屬 屬 屬接 接 接點 點 點短 短 短路 路 路。 。 。請 請 請勿 勿 勿讓 讓 讓電 電 電池 池 池接 接 接觸 觸 觸水 水 水或 或 或其 其 其他 他 他
液 液
液體 體 體。 。 。電 電 電池 池 池組 組 組充 充 充電 電 電時 時 時， ， ，請 請 請務 務 務必 必 必嚴 嚴 嚴格 格 格遵 遵 遵照 照 照產 產 產品 品 品文 文 文件 件 件中 中 中所 所 所附 附 附的 的 的說 說 說明 明 明。 。 。
電 電
電池 池 池過 過 過度 度 度使 使 使用 用 用或 或 或處 處 處理 理 理不 不 不當 當 當會 會 會導 導 導致 致 致電 電 電池 池 池過 過 過熱 熱 熱， ， ，可 可 可能 能 能造 造 造成 成 成電 電 電池 池 池組 組 組或 或 或硬 硬 硬幣 幣 幣電 電 電池 池 池『 『 『放 放 放出 出 出』 』 』氣 氣 氣體 體 體或 或 或火 火 火焰 焰 焰。 。 。如 如 如果 果 果電 電 電
池 池
池已 已 已經 經 經受 受 受損 損 損， ， ，或 或 或您 您 您注 注 注意 意 意到 到 到電 電 電池 池 池有 有 有任 任 任何 何 何的 的 的放 放 放電 電 電情 情 情況 況 況， ， ，或 或 或電 電 電池 池 池端 端 端點 點 點出 出 出現 現 現雜 雜 雜質 質 質堆 堆 堆積 積 積， ， ，請 請 請停 停 停止 止 止使 使 使用 用 用這 這 這些 些 些電 電 電池 池 池， ， ，
並 並
並向 向 向電 電 電池 池 池製 製 製造 造 造商 商 商購 購 購買 買 買更 更 更換 換 換用 用 用的 的 的電 電 電池 池 池。 。 。
電 電
電池 池 池長 長 長期 期 期擱 擱 擱置 置 置不 不 不用 用 用會 會 會變 變 變質 質 質。 。 。對 對 對於 於 於部 部 部分 分 分充 充 充電 電 電電 電 電池 池 池來 來 來說 說 說（ （ （尤 尤 尤其 其 其是 是 是鋰 鋰 鋰電 電 電池 池 池） ） ）， ， ，讓 讓 讓電 電 電池 池 池在 在 在放 放 放電 電 電狀 狀 狀態 態 態下 下 下不 不 不使 使 使用 用 用， ， ，會 會 會
增 增
增加 加 加電 電 電池 池 池短 短 短路 路 路的 的 的危 危 危險 險 險， ， ，會 會 會縮 縮 縮短 短 短電 電 電池 池 池的 的 的壽 壽 壽命 命 命， ， ，也 也 也具 具 具有 有 有安 安 安全 全 全隱 隱 隱憂 憂 憂。 。 。請 請 請勿 勿 勿讓 讓 讓充 充 充電 電 電鋰 鋰 鋰電 電 電池 池 池完 完 完全 全 全放 放 放電 電 電， ， ，或 或 或讓 讓 讓這 這 這些 些 些
電 電
電池 池 池處 處 處於 於 於放 放 放電 電 電狀 狀 狀態 態 態。 。 。
充電電池注意事項
危 危
危險 險 險
請 請
請勿 勿 勿嘗 嘗 嘗試 試 試拆 拆 拆解 解 解或 或 或修 修 修改 改 改電 電 電池 池 池組 組 組。 。 。這 這 這些 些 些行 行 行為 為 為可 可 可能 能 能會 會 會導 導 導致 致 致爆 爆 爆炸 炸 炸或 或 或電 電 電池 池 池組 組 組液 液 液體 體 體外 外 外漏 漏 漏。 。 。非 非 非Lenovo Lenovo Lenovo指 指 指定 定 定的 的 的電 電 電池 池 池組 組 組， ， ，或 或 或
是 是
是拆 拆 拆解 解 解或 或 或修 修 修改 改 改過 過 過的 的 的電 電 電池 池 池組 組 組， ， ，並 並 並不 不 不在 在 在保 保 保固 固 固的 的 的涵 涵 涵蓋 蓋 蓋範 範 範圍 圍 圍內 內 內。 。 。
若 若
若不 不 不正 正 正確 確 確地 地 地更 更 更換 換 換充 充 充電 電 電電 電 電池 池 池組 組 組， ， ，便 便 便有 有 有爆 爆 爆炸 炸 炸的 的 的危 危 危險 險 險。 。 。電 電 電池 池 池組 組 組含 含 含有 有 有少 少 少量 量 量的 的 的有 有 有害 害 害物 物 物質 質 質。 。 。如 如 如果 果 果要 要 要避 避 避免 免 免可 可 可能 能 能的 的 的傷 傷 傷害 害 害： ： ：
• •
•請 請 請只 只 只以 以 以Lenovo Lenovo Lenovo建 建 建議 議 議的 的 的電 電 電池 池 池類 類 類型 型 型來 來 來更 更 更換 換 換。 。 。
• •
•讓 讓 讓電 電 電池 池 池包 包 包遠 遠 遠離 離 離火 火 火源 源 源。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿曝 曝 曝露 露 露在 在 在水 水 水或 或 或雨 雨 雨中 中 中。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿嘗 嘗 嘗試 試 試拆 拆 拆解 解 解它 它 它。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿讓 讓 讓它 它 它短 短 短路 路 路。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿讓 讓 讓小 小 小孩 孩 孩取 取 取得 得 得。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿摔 摔 摔落 落 落電 電 電池 池 池組 組 組。 。 。
不 不
不可 可 可將 將 將電 電 電池 池 池組 組 組丟 丟 丟到 到 到要 要 要以 以 以掩 掩 掩埋 埋 埋方 方 方式 式 式處 處 處理 理 理的 的 的垃 垃 垃圾 圾 圾堆 堆 堆中 中 中。 。 。請 請 請依 依 依據 據 據當 當 當地 地 地法 法 法令 令 令或 或 或規 規 規範 範 範來 來 來處 處 處置 置 置電 電 電池 池 池。 。 。
電 電
電池 池 池組 組 組應 應 應該 該 該存 存 存放 放 放在 在 在室 室 室溫 溫 溫環 環 環境 境 境下 下 下， ， ，充 充 充電 電 電至 至 至約 約 約30 30 30到 到 到50% 50% 50%的 的 的電 電 電量 量 量。 。 。建 建 建議 議 議您 您 您約 約 約每 每 每年 年 年一 一 一次 次 次為 為 為電 電 電池 池 池包 包 包充 充 充電 電 電， ， ，以 以 以
防 防
防止 止 止過 過 過度 度 度放 放 放電 電 電。 。 。
x使用手冊

鈕扣型鋰電池注意事項
危 危
危險 險 險
不 不
不當 當 當更 更 更換 換 換電 電 電池 池 池可 可 可能 能 能會 會 會引 引 引起 起 起爆 爆 爆炸 炸 炸。 。 。
更 更
更換 換 換鈕 鈕 鈕扣 扣 扣型 型 型鋰 鋰 鋰電 電 電池 池 池時 時 時， ， ，僅 僅 僅能 能 能使 使 使用 用 用相 相 相同 同 同的 的 的電 電 電池 池 池， ， ，或 或 或製 製 製造 造 造商 商 商所 所 所建 建 建議 議 議的 的 的同 同 同類 類 類型 型 型電 電 電池 池 池。 。 。鋰 鋰 鋰電 電 電池 池 池含 含 含有 有 有鋰 鋰 鋰， ， ，不 不 不當 當 當
使 使
使用 用 用、 、 、處 處 處理 理 理或 或 或棄 棄 棄置 置 置可 可 可能 能 能會 會 會引 引 引起 起 起爆 爆 爆炸 炸 炸。 。 。
請 請
請勿 勿 勿將 將 將電 電 電池 池 池： ： ：
• •
•沾 沾 沾溼 溼 溼或 或 或浸 浸 浸入 入 入水 水 水中 中 中
• •
•置 置 置於 於 於100 100 100° ° °C C C(212 (212 (212° ° °F) F) F)以 以 以上 上 上的 的 的高 高 高溫 溫 溫環 環 環境 境 境
• •
•修 修 修理 理 理或 或 或拆 拆 拆開 開 開
請 請
請按 按 按照 照 照當 當 當地 地 地法 法 法令 令 令或 或 或規 規 規定 定 定來 來 來棄 棄 棄置 置 置電 電 電池 池 池。 。 。
下 下
下列 列 列聲 聲 聲明 明 明適 適 適用 用 用於 於 於美 美 美國 國 國加 加 加州 州 州的 的 的使 使 使用 用 用者 者 者。 。 。
加 加
加州 州 州高 高 高氯 氯 氯酸 酸 酸鹽 鹽 鹽資 資 資訊 訊 訊： ： ：
內 內
內含 含 含二 二 二氧 氧 氧化 化 化錳 錳 錳(manganese (manganese (manganesedioxide, dioxide, dioxide,CR) CR) CR)鈕 鈕 鈕扣 扣 扣型 型 型鋰 鋰 鋰電 電 電池 池 池的 的 的產 產 產品 品 品可 可 可能 能 能含 含 含有 有 有高 高 高氯 氯 氯酸 酸 酸鹽 鹽 鹽。 。 。
高 高
高氯 氯 氯酸 酸 酸鹽 鹽 鹽材 材 材料 料 料- - -可 可 可能 能 能需 需 需要 要 要特 特 特殊 殊 殊處 處 處理 理 理。 。 。請 請 請參 參 參閱 閱 閱http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate。 。 。
熱能與產品通風性
危 危
危險 險 險
在 在
在開 開 開啟 啟 啟和 和 和電 電 電池 池 池充 充 充電 電 電時 時 時， ， ，電 電 電腦 腦 腦、 、 、AC AC AC整 整 整流 流 流器 器 器和 和 和許 許 許多 多 多配 配 配件 件 件都 都 都會 會 會發 發 發熱 熱 熱。 。 。筆 筆 筆記 記 記型 型 型電 電 電腦 腦 腦由 由 由於 於 於體 體 體積 積 積較 較 較小 小 小， ， ，因 因 因此 此 此會 會 會產 產 產
生 生
生大 大 大量 量 量熱 熱 熱能 能 能。 。 。請 請 請務 務 務必 必 必遵 遵 遵循 循 循下 下 下列 列 列基 基 基本 本 本預 預 預防 防 防措 措 措施 施 施： ： ：
• •
•當 當 當您 您 您的 的 的電 電 電腦 腦 腦處 處 處於 於 於開 開 開啟 啟 啟狀 狀 狀態 態 態， ， ，或 或 或正 正 正在 在 在為 為 為電 電 電池 池 池充 充 充電 電 電時 時 時， ， ，基 基 基座 座 座、 、 、手 手 手腕 腕 腕放 放 放置 置 置區 區 區及 及 及其 其 其他 他 他部 部 部分 分 分零 零 零件 件 件可 可 可能 能 能會 會 會發 發 發熱 熱 熱。 。 。您 您 您的 的 的
手 手
手、 、 、膝 膝 膝部 部 部或 或 或身 身 身體 體 體的 的 的任 任 任何 何 何其 其 其他 他 他部 部 部分 分 分， ， ，都 都 都應 應 應避 避 避免 免 免接 接 接觸 觸 觸電 電 電腦 腦 腦散 散 散熱 熱 熱區 區 區過 過 過長 長 長時 時 時間 間 間。 。 。使 使 使用 用 用鍵 鍵 鍵盤 盤 盤時 時 時， ， ，手 手 手掌 掌 掌要 要 要避 避 避免 免 免長 長 長時 時 時間 間 間
放 放
放在 在 在手 手 手腕 腕 腕放 放 放置 置 置區 區 區上 上 上。 。 。電 電 電腦 腦 腦在 在 在正 正 正常 常 常運 運 運作 作 作時 時 時會 會 會發 發 發熱 熱 熱， ， ，而 而 而熱 熱 熱量 量 量則 則 則需 需 需視 視 視系 系 系統 統 統活 活 活動 動 動量 量 量及 及 及電 電 電池 池 池充 充 充電 電 電等 等 等級 級 級而 而 而定 定 定。 。 。若 若 若接 接 接觸 觸 觸
身 身
身體 體 體的 的 的時 時 時間 間 間太 太 太久 久 久， ， ，儘 儘 儘管 管 管隔 隔 隔著 著 著衣 衣 衣服 服 服， ， ，還 還 還是 是 是可 可 可能 能 能會 會 會造 造 造成 成 成身 身 身體 體 體的 的 的不 不 不適 適 適， ， ，甚 甚 甚至 至 至會 會 會燙 燙 燙傷 傷 傷。 。 。請 請 請定 定 定時 時 時讓 讓 讓手 手 手休 休 休息 息 息一 一 一下 下 下， ， ，不 不 不
要 要
要擺 擺 擺在 在 在手 手 手腕 腕 腕放 放 放置 置 置區 區 區上 上 上， ， ，暫 暫 暫停 停 停使 使 使用 用 用鍵 鍵 鍵盤 盤 盤； ； ；切 切 切記 記 記， ， ，不 不 不要 要 要長 長 長時 時 時間 間 間使 使 使用 用 用鍵 鍵 鍵盤 盤 盤。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿在 在 在易 易 易燃 燃 燃物 物 物附 附 附近 近 近或 或 或可 可 可能 能 能發 發 發生 生 生爆 爆 爆炸 炸 炸的 的 的環 環 環境 境 境下 下 下操 操 操作 作 作電 電 電腦 腦 腦或 或 或為 為 為電 電 電池 池 池充 充 充電 電 電。 。 。
• •
•本 本 本產 產 產品 品 品提 提 提供 供 供通 通 通風 風 風槽 槽 槽、 、 、風 風 風扇 扇 扇及 及 及（ （ （或 或 或） ） ）散 散 散熱 熱 熱器 器 器， ， ，以 以 以便 便 便您 您 您能 能 能安 安 安全 全 全、 、 、舒 舒 舒適 適 適並 並 並可 可 可靠 靠 靠地 地 地操 操 操作 作 作電 電 電腦 腦 腦。 。 。這 這 這些 些 些特 特 特殊 殊 殊裝 裝 裝置 置 置
可 可
可能 能 能會 會 會由 由 由於 於 於產 產 產品 品 品放 放 放置 置 置在 在 在床 床 床、 、 、沙 沙 沙發 發 發、 、 、地 地 地毯 毯 毯或 或 或其 其 其他 他 他彈 彈 彈性 性 性表 表 表面 面 面上 上 上而 而 而無 無 無法 法 法發 發 發揮 揮 揮功 功 功能 能 能。 。 。切 切 切勿 勿 勿阻 阻 阻礙 礙 礙、 、 、遮 遮 遮蓋 蓋 蓋或 或 或停 停 停用 用 用
這 這
這些 些 些特 特 特殊 殊 殊裝 裝 裝置 置 置。 。 。
• •
•AC AC AC電 電 電源 源 源整 整 整流 流 流器 器 器連 連 連接 接 接到 到 到電 電 電源 源 源插 插 插座 座 座及 及 及電 電 電腦 腦 腦時 時 時會 會 會產 產 產生 生 生高 高 高溫 溫 溫。 。 。使 使 使用 用 用AC AC AC整 整 整流 流 流器 器 器時 時 時， ， ，請 請 請勿 勿 勿讓 讓 讓其 其 其接 接 接觸 觸 觸身 身 身體 體 體的 的 的任 任 任何 何 何部 部 部
位 位
位。 。 。切 切 切勿 勿 勿使 使 使用 用 用AC AC AC電 電 電源 源 源整 整 整流 流 流器 器 器來 來 來取 取 取暖 暖 暖。 。 。若 若 若接 接 接觸 觸 觸身 身 身體 體 體的 的 的時 時 時間 間 間太 太 太久 久 久， ， ，儘 儘 儘管 管 管隔 隔 隔著 著 著衣 衣 衣服 服 服， ， ，還 還 還是 是 是可 可 可能 能 能會 會 會燙 燙 燙傷 傷 傷。 。 。
為 為
為了 了 了您 您 您的 的 的安 安 安全 全 全起 起 起見 見 見， ， ，請 請 請務 務 務必 必 必遵 遵 遵循 循 循下 下 下列 列 列電 電 電腦 腦 腦基 基 基本 本 本預 預 預防 防 防措 措 措施 施 施： ： ：
• •
•電 電 電腦 腦 腦插 插 插電 電 電時 時 時， ， ，外 外 外殼 殼 殼務 務 務必 必 必蓋 蓋 蓋上 上 上。 。 。
• •
•定 定 定期 期 期檢 檢 檢查 查 查電 電 電腦 腦 腦外 外 外部 部 部是 是 是否 否 否有 有 有灰 灰 灰塵 塵 塵堆 堆 堆積 積 積。 。 。
• •
•清 清 清除 除 除擋 擋 擋板 板 板通 通 通風 風 風孔 孔 孔和 和 和所 所 所有 有 有縫 縫 縫隙 隙 隙內 內 內的 的 的灰 灰 灰塵 塵 塵。 。 。在 在 在灰 灰 灰塵 塵 塵較 較 較多 多 多或 或 或人 人 人來 來 來人 人 人往 往 往區 區 區域 域 域， ， ，可 可 可能 能 能要 要 要更 更 更頻 頻 頻繁 繁 繁地 地 地清 清 清理 理 理電 電 電腦 腦 腦。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿阻 阻 阻塞 塞 塞通 通 通風 風 風口 口 口或 或 或限 限 限制 制 制其 其 其開 開 開口 口 口大 大 大小 小 小。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿在 在 在傢 傢 傢俱 俱 俱中 中 中操 操 操作 作 作您 您 您的 的 的電 電 電腦 腦 腦， ， ，這 這 這可 可 可能 能 能會 會 會提 提 提高 高 高過 過 過熱 熱 熱的 的 的風 風 風險 險 險。 。 。
• •
•電 電 電腦 腦 腦周 周 周圍 圍 圍的 的 的溫 溫 溫度 度 度不 不 不能 能 能超 超 超過 過 過35 35 35° ° °C C C(95 (95 (95° ° °F) F) F)。 。 。
©CopyrightLenovo2011xi xi
xi

電流安全資訊
危 危
危險 險 險
來 來
來自 自 自電 電 電源 源 源、 、 、電 電 電話 話 話與 與 與通 通 通訊 訊 訊纜 纜 纜線 線 線的 的 的電 電 電流 流 流會 會 會造 造 造成 成 成危 危 危險 險 險。 。 。
如 如
如果 果 果要 要 要避 避 避免 免 免觸 觸 觸電 電 電： ： ：
• •
•請 請 請勿 勿 勿在 在 在雷 雷 雷電 電 電交 交 交加 加 加時 時 時使 使 使用 用 用電 電 電腦 腦 腦。 。 。
• •
•在 在 在雷 雷 雷雨 雨 雨期 期 期間 間 間， ， ，請 請 請勿 勿 勿連 連 連接 接 接或 或 或拔 拔 拔除 除 除任 任 任何 何 何纜 纜 纜線 線 線， ， ，或 或 或安 安 安裝 裝 裝、 、 、維 維 維修 修 修或 或 或重 重 重新 新 新配 配 配置 置 置此 此 此產 產 產品 品 品。 。 。
• •
•電 電 電源 源 源線 線 線必 必 必須 須 須連 連 連接 接 接到 到 到配 配 配線 線 線妥 妥 妥當 當 當且 且 且已 已 已接 接 接地 地 地的 的 的插 插 插座 座 座中 中 中。 。 。
• •
•任 任 任何 何 何與 與 與本 本 本產 產 產品 品 品連 連 連接 接 接的 的 的設 設 設備 備 備都 都 都必 必 必須 須 須連 連 連接 接 接到 到 到配 配 配線 線 線妥 妥 妥當 當 當的 的 的電 電 電源 源 源插 插 插座 座 座中 中 中。 。 。
• •
•儘 儘 儘可 可 可能 能 能只 只 只使 使 使用 用 用單 單 單手 手 手來 來 來連 連 連接 接 接或 或 或拔 拔 拔除 除 除信 信 信號 號 號線 線 線。 。 。
• •
•若 若 若有 有 有任 任 任何 何 何起 起 起火 火 火、 、 、泡 泡 泡水 水 水或 或 或結 結 結構 構 構受 受 受損 損 損的 的 的跡 跡 跡象 象 象時 時 時， ， ，請 請 請勿 勿 勿開 開 開啟 啟 啟任 任 任何 何 何設 設 設備 備 備。 。 。
• •
•在 在 在安 安 安裝 裝 裝與 與 與配 配 配置 置 置程 程 程序 序 序期 期 期間 間 間， ， ，除 除 除非 非 非另 另 另有 有 有指 指 指示 示 示， ， ，否 否 否則 則 則請 請 請先 先 先拆 拆 拆掉 掉 掉連 連 連接 接 接的 的 的電 電 電源 源 源線 線 線、 、 、電 電 電池 池 池組 組 組及 及 及所 所 所有 有 有纜 纜 纜線 線 線， ， ，再 再 再開 開 開啟 啟 啟
裝 裝
裝置 置 置外 外 外殼 殼 殼。 。 。
• •
•在 在 在所 所 所有 有 有內 內 內部 部 部零 零 零件 件 件外 外 外殼 殼 殼固 固 固定 定 定妥 妥 妥當 當 當之 之 之前 前 前， ， ，請 請 請不 不 不要 要 要使 使 使用 用 用電 電 電腦 腦 腦。 。 。當 當 當內 內 內部 部 部零 零 零件 件 件和 和 和電 電 電路 路 路外 外 外露 露 露時 時 時， ， ，絕 絕 絕對 對 對不 不 不可 可 可使 使 使用 用 用電 電 電腦 腦 腦。 。 。
危 危
危險 險 險
• •
•在 在 在安 安 安裝 裝 裝、 、 、移 移 移動 動 動或 或 或打 打 打開 開 開此 此 此產 產 產品 品 品或 或 或其 其 其他 他 他連 連 連接 接 接裝 裝 裝置 置 置的 的 的外 外 外殼 殼 殼時 時 時， ， ，請 請 請依 依 依照 照 照下 下 下列 列 列程 程 程序 序 序來 來 來連 連 連接 接 接及 及 及拔 拔 拔除 除 除纜 纜 纜線 線 線。 。 。
如 如
如果 果 果要 要 要連 連 連接 接 接： ： ：
1. 1.
1.關 關 關閉 閉 閉所 所 所有 有 有開 開 開關 關 關。 。 。
2. 2.
2.首 首 首先 先 先， ， ，將 將 將所 所 所有 有 有接 接 接線 線 線連 連 連接 接 接到 到 到裝 裝 裝置 置 置。 。 。
3. 3.
3.接 接 接下 下 下來 來 來將 將 將信 信 信號 號 號線 線 線連 連 連接 接 接到 到 到接 接 接頭 頭 頭。 。 。
4. 4.
4.再 再 再把 把 把電 電 電源 源 源線 線 線連 連 連接 接 接到 到 到插 插 插座 座 座。 。 。
5. 5.
5.最 最 最後 後 後開 開 開啟 啟 啟裝 裝 裝置 置 置電 電 電源 源 源。 。 。
如 如
如果 果 果要 要 要拔 拔 拔除 除 除： ： ：
1. 1.
1.關 關 關閉 閉 閉所 所 所有 有 有開 開 開關 關 關。 。 。
2. 2.
2.首 首 首先 先 先， ， ，拔 拔 拔掉 掉 掉插 插 插座 座 座上 上 上的 的 的電 電 電源 源 源線 線 線。 。 。
3. 3.
3.拔 拔 拔掉 掉 掉接 接 接頭 頭 頭上 上 上的 的 的信 信 信號 號 號線 線 線。 。 。
4. 4.
4.將 將 將所 所 所有 有 有接 接 接線 線 線從 從 從裝 裝 裝置 置 置拔 拔 拔除 除 除。 。 。
請 請
請先 先 先自 自 自牆 牆 牆壁 壁 壁電 電 電源 源 源插 插 插座 座 座或 或 或插 插 插孔 孔 孔拔 拔 拔除 除 除電 電 電源 源 源線 線 線， ， ，然 然 然後 後 後再 再 再安 安 安裝 裝 裝其 其 其他 他 他連 連 連接 接 接到 到 到電 電 電腦 腦 腦的 的 的電 電 電線 線 線。 。 。
只 只
只有 有 有在 在 在所 所 所有 有 有其 其 其他 他 他電 電 電線 線 線連 連 連到 到 到電 電 電腦 腦 腦後 後 後， ， ，才 才 才可 可 可能 能 能將 將 將電 電 電源 源 源線 線 線重 重 重新 新 新連 連 連接 接 接到 到 到牆 牆 牆上 上 上插 插 插座 座 座或 或 或電 電 電源 源 源插 插 插座 座 座。 。 。
xii使用手冊

數據機安全資訊
危 危
危險 險 險
針 針
針對 對 對北 北 北美 美 美機 機 機型 型 型： ： ：
警 警
警告 告 告： ： ：
為 為
為了 了 了減 減 減少 少 少火 火 火災 災 災發 發 發生 生 生的 的 的危 危 危險 險 險， ， ，請 請 請務 務 務必 必 必使 使 使用 用 用Underwriters Underwriters UnderwritersLaboratories Laboratories Laboratories(UL) (UL) (UL)所 所 所列 列 列出 出 出或 或 或經 經 經過 過 過加 加 加拿 拿 拿大 大 大標 標 標準 準 準協 協 協會 會 會
(C (C
(Canadian anadian anadianS S Standar tandar tandards ds dsAssociation, Association, Association,CSA) CSA) CSA)認 認 認證 證 證的 的 的No. No. No.26 26 26AWG AWG AWG（ （ （含 含 含） ） ）以 以 以上 上 上（ （ （例 例 例如 如 如No. No. No.24 24 24AWG AWG AWG） ） ）的 的 的電 電 電
話 話
話線 線 線。 。 。
為 為
為降 降 降低 低 低使 使 使用 用 用電 電 電話 話 話設 設 設備 備 備時 時 時發 發 發生 生 生火 火 火災 災 災、 、 、電 電 電擊 擊 擊或 或 或其 其 其他 他 他傷 傷 傷害 害 害的 的 的風 風 風險 險 險， ， ，請 請 請務 務 務必 必 必遵 遵 遵循 循 循下 下 下列 列 列基 基 基本 本 本安 安 安全 全 全預 預 預防 防 防措 措 措施 施 施： ： ：
• •
•請 請 請勿 勿 勿在 在 在雷 雷 雷電 電 電交 交 交加 加 加時 時 時， ， ，將 將 將纜 纜 纜線 線 線連 連 連接 接 接到 到 到牆 牆 牆上 上 上的 的 的電 電 電話 話 話插 插 插座 座 座， ， ，或 或 或從 從 從中 中 中拔 拔 拔除 除 除纜 纜 纜線 線 線。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿將 將 將電 電 電話 話 話插 插 插座 座 座安 安 安裝 裝 裝在 在 在潮 潮 潮濕 濕 濕的 的 的位 位 位置 置 置。 。 。請 請 請勿 勿 勿在 在 在靠 靠 靠近 近 近水 水 水的 的 的地 地 地方 方 方使 使 使用 用 用電 電 電腦 腦 腦。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿觸 觸 觸摸 摸 摸未 未 未絕 絕 絕緣 緣 緣的 的 的電 電 電話 話 話線 線 線或 或 或終 終 終端 端 端， ， ，除 除 除非 非 非您 您 您已 已 已從 從 從網 網 網路 路 路介 介 介面 面 面拔 拔 拔下 下 下電 電 電話 話 話線 線 線。 。 。
• •
•請 請 請謹 謹 謹慎 慎 慎地 地 地安 安 安裝 裝 裝或 或 或修 修 修改 改 改電 電 電話 話 話線 線 線。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿在 在 在雷 雷 雷雨 雨 雨時 時 時期 期 期使 使 使用 用 用有 有 有連 連 連接 接 接電 電 電話 話 話線 線 線的 的 的電 電 電腦 腦 腦。 。 。可 可 可能 能 能會 會 會遭 遭 遭到 到 到電 電 電擊 擊 擊。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿在 在 在雷 雷 雷雨 雨 雨期 期 期間 間 間使 使 使用 用 用電 電 電話 話 話（ （ （無 無 無線 線 線電 電 電話 話 話除 除 除外 外 外） ） ）。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿在 在 在瓦 瓦 瓦斯 斯 斯漏 漏 漏氣 氣 氣的 的 的附 附 附近 近 近地 地 地區 區 區使 使 使用 用 用電 電 電話 話 話報 報 報告 告 告瓦 瓦 瓦斯 斯 斯漏 漏 漏氣 氣 氣。 。 。
• •
•請 請 請勿 勿 勿將 將 將電 電 電話 話 話線 線 線連 連 連接 接 接到 到 到乙 乙 乙太 太 太網 網 網路 路 路接 接 接頭 頭 頭。 。 。
雷射產品使用遵守事項
警 警
警告 告 告： ： ：
安 安
安裝 裝 裝雷 雷 雷射 射 射產 產 產品 品 品（ （ （如 如 如CD-ROM CD-ROM CD-ROM、 、 、DVD DVD DVD光 光 光碟 碟 碟機 機 機、 、 、光 光 光纖 纖 纖裝 裝 裝置 置 置或 或 或轉 轉 轉送 送 送器 器 器） ） ）時 時 時， ， ，請 請 請注 注 注意 意 意下 下 下列 列 列事 事 事項 項 項： ： ：
• •
•請 請 請勿 勿 勿卸 卸 卸下 下 下外 外 外蓋 蓋 蓋。 。 。卸 卸 卸下 下 下雷 雷 雷射 射 射產 產 產品 品 品的 的 的外 外 外蓋 蓋 蓋可 可 可能 能 能導 導 導致 致 致曝 曝 曝露 露 露於 於 於危 危 危險 險 險的 的 的雷 雷 雷射 射 射輻 輻 輻射 射 射。 。 。裝 裝 裝置 置 置內 內 內沒 沒 沒有 有 有可 可 可維 維 維修 修 修的 的 的零 零 零件 件 件。 。 。
• •
•若 若 若不 不 不遵 遵 遵守 守 守本 本 本文 文 文規 規 規定 定 定的 的 的控 控 控制 制 制、 、 、調 調 調整 整 整或 或 或操 操 操作 作 作程 程 程序 序 序， ， ，可 可 可能 能 能會 會 會導 導 導致 致 致危 危 危險 險 險的 的 的輻 輻 輻射 射 射外 外 外洩 洩 洩。 。 。
危 危
危險 險 險
某 某
某些 些 些雷 雷 雷射 射 射產 產 產品 品 品包 包 包含 含 含內 內 內嵌 嵌 嵌式 式 式3A 3A 3A類 類 類或 或 或3B 3B 3B類 類 類雷 雷 雷射 射 射二 二 二極 極 極體 體 體。 。 。這 這 這類 類 類光 光 光碟 碟 碟機 機 機的 的 的使 使 使用 用 用者 者 者應 應 應注 注 注意 意 意下 下 下列 列 列聲 聲 聲明 明 明。 。 。
在 在
在開 開 開啟 啟 啟光 光 光碟 碟 碟機 機 機時 時 時， ， ，會 會 會有 有 有雷 雷 雷射 射 射輻 輻 輻射 射 射。 。 。請 請 請勿 勿 勿直 直 直視 視 視光 光 光束 束 束或 或 或以 以 以光 光 光學 學 學儀 儀 儀器 器 器直 直 直接 接 接觀 觀 觀看 看 看光 光 光束 束 束， ， ，並 並 並避 避 避免 免 免直 直 直接 接 接暴 暴 暴露 露 露在 在 在光 光 光束 束 束中 中 中。 。 。
液晶顯示器(LCD)注意事項
警 警
警告 告 告： ： ：
針 針
針對 對 對配 配 配備 備 備了 了 了含 含 含汞 汞 汞螢 螢 螢光 光 光燈 燈 燈（ （ （也 也 也就 就 就是 是 是非 非 非LED LED LED） ） ）的 的 的產 產 產品 品 品
• •
•液 液 液晶 晶 晶顯 顯 顯示 示 示器 器 器的 的 的螢 螢 螢光 光 光燈 燈 燈含 含 含有 有 有汞 汞 汞； ； ；請 請 請根 根 根據 據 據當 當 當地 地 地、 、 、州 州 州省 省 省、 、 、國 國 國家 家 家聯 聯 聯邦 邦 邦的 的 的法 法 法律 律 律規 規 規定 定 定來 來 來報 報 報廢 廢 廢。 。 。
• •
•LCD LCD LCD是 是 是用 用 用玻 玻 玻璃 璃 璃製 製 製造 造 造的 的 的， ， ，因 因 因此 此 此操 操 操作 作 作不 不 不當 當 當或 或 或電 電 電腦 腦 腦掉 掉 掉落 落 落可 可 可能 能 能會 會 會使 使 使LCD LCD LCD破 破 破裂 裂 裂。 。 。如 如 如果 果 果LCD LCD LCD破 破 破裂 裂 裂導 導 導致 致 致內 內 內部 部 部液 液 液體 體 體沾 沾 沾到 到 到
眼 眼
眼睛 睛 睛或 或 或手 手 手， ， ，請 請 請立 立 立即 即 即以 以 以清 清 清水 水 水沖 沖 沖洗 洗 洗沾 沾 沾染 染 染部 部 部位 位 位至 至 至少 少 少15 15 15分 分 分鐘 鐘 鐘； ； ；如 如 如果 果 果在 在 在清 清 清洗 洗 洗後 後 後出 出 出現 現 現任 任 任何 何 何症 症 症狀 狀 狀的 的 的話 話 話， ， ，請 請 請就 就 就醫 醫 醫治 治 治療 療 療。 。 。
使用頭戴式或耳掛式耳機
若您的電腦同時附有耳機接頭及音訊輸出接頭，請一律將頭戴式或耳掛式耳機連接到耳機接頭。
警 警
警告 告 告： ： ：
耳 耳
耳掛 掛 掛式 式 式和 和 和頭 頭 頭戴 戴 戴式 式 式耳 耳 耳機 機 機的 的 的音 音 音壓 壓 壓過 過 過大 大 大會 會 會造 造 造成 成 成聽 聽 聽力 力 力損 損 損失 失 失。 。 。將 將 將等 等 等化 化 化器 器 器調 調 調到 到 到最 最 最大 大 大會 會 會增 增 增加 加 加耳 耳 耳掛 掛 掛式 式 式和 和 和頭 頭 頭戴 戴 戴式 式 式耳 耳 耳機 機 機的 的 的輸 輸 輸出 出 出
伏 伏
伏特 特 特， ， ，進 進 進而 而 而提 提 提高 高 高音 音 音壓 壓 壓位 位 位準 準 準。 。 。
©CopyrightLenovo2011xiii xiii
xiii

如果耳機接頭輸出不符合EN50332-2規格，那麼長時間以高音量過度使用耳機，將對聽力造成危害。您電
腦的耳機輸出接頭符合EN50332-2子條款7的規定。這項規定限制電腦的寬頻真均方根(RMS)輸出電壓不
得超過150mV。如果要預防聽力受損，請確定您使用的耳機亦符合EN50332-2（條款7限制）對於寬頻性
質電壓為75mV的要求。使用不符合EN50332-2的耳機會因為音壓級過高而導致聽力受損。
如果您的Lenovo電腦產品組包裝中隨附耳機，耳機和電腦的組合便已符合EN50332-1的規格。如果
要使用不同的耳機，請確定其符合EN50332-1（條款6.5限制值）。使用不符合EN50332-1的耳機
會因為音壓級過高而導致聽力受損。
其他安全資訊
危 危
危險 險 險
塑 塑
塑膠 膠 膠袋 袋 袋可 可 可能 能 能會 會 會造 造 造成 成 成危 危 危險 險 險， ， ，請 請 請將 將 將塑 塑 塑膠 膠 膠袋 袋 袋置 置 置於 於 於嬰 嬰 嬰兒 兒 兒及 及 及兒 兒 兒童 童 童接 接 接觸 觸 觸不 不 不到 到 到的 的 的地 地 地方 方 方， ， ，以 以 以免 免 免發 發 發生 生 生窒 窒 窒息 息 息意 意 意外 外 外。 。 。
平板電腦使用者的注意事項
澳洲地區的使用者安全注意事項：
危 危
危險 險 險
使 使
使用 用 用平 平 平板 板 板模 模 模式 式 式時 時 時， ， ，請 請 請勿 勿 勿連 連 連接 接 接電 電 電話 話 話線 線 線。 。 。
美國地區使用者注意事項
許多個人電腦產品及配件都包含電線、接線或電纜，如將配件連接到個人電腦的電源線或電線。若此產品
有這種電線、接線或電纜，則需注意下列警告：
警 警
警告 告 告
處理本產品的電線或本產品選購配件的相關電線時會使您接觸到鉛，這種化學物質在加州曾導致癌症、先天
性畸形或其他生殖系統傷害。處理完畢後請務必洗手。
請儲存這些指示。
xiv使用手冊

第1章產品概觀
本章提供接頭位置、找出重要產品資訊、電腦功能、規格、作業環境與預先安裝之軟體程式的相關資訊。
本章包含下列主題：
•第1頁『找出電腦控制項、接頭和指示燈』
•第12頁『找出重要產品資訊』
•第15頁『特性』
•第16頁『規格』
•第17頁『作業環境』
•第17頁『ThinkVantageTechnologies和軟體』
找出電腦控制項、接頭和指示燈
本節將介紹電腦硬體方面的特性，並提供您在使用各項功能時所需的基本資訊。
•第2頁『正面圖』
•第4頁『右側視圖』
•第6頁『左側視圖』
•第9頁『背面圖』
•第7頁『底部視圖』
•第10頁『狀態指示器』
©CopyrightLenovo20111 1
1

正面圖
圖例1.ThinkPadT420/T420i正面圖
1電腦顯示器
2電源開關
3指紋辨識器
4TrackPoint按鈕
5TrackPoint指標按桿
6ThinkVantage按鈕
7系統和電源狀態指示燈
8UltraConnect無線天線（左側）
9內建麥克風（左側）
10 整合式攝影機
11 ThinkLight
12 內建麥克風（右側）
13 UltraConnect無線天線（右側）
14 內建立體聲喇叭（左側）
15 前進及後退鍵 16 藍芽 天線
17 觸控板 18 觸控板按鈕
19 Fn鍵 20 CapsLock鍵指示燈
21 內建立體聲喇叭（左側）
22 音量控制鈕
1電腦顯示器
高解析度的薄膜電晶體(TFT)顯示器提供清晰明亮的文字和圖形。
如需詳細資料，請參閱第62頁『變更顯示設定』中的指示。
2電源開關
請利用電源開關來開啟電腦。如果要關閉電腦，請使用『開始』功能表中的關機選項。
如果無法以這個方法來關閉電腦，請按住電源開關2秒鐘。
2 2
2使用手冊

如果電腦停止回應，且無法關機，請按住電源開關4秒鐘或更長時間。如果系統還是無法重設，請移
除AC電源整流器和電池。
3指紋辨識器
部分型號配有指紋辨識器。指紋鑑別技術可以讓您使用指紋來啟動電腦並進入ThinkPadSetup。
如需詳細資料，請參閱第86頁『使用指紋辨識器』中的指示。
UltraNav®
4 4
4
TrackPoint TrackPoint
TrackPoint按 按 按鈕 鈕 鈕
5 5
5
TrackPoint TrackPoint
TrackPoint指 指 指標 標 標按 按 按桿 桿 桿
17 17
17
觸 觸
觸控 控 控板 板 板
18 18
18
觸 觸
觸控 控 控板 板 板按 按 按鈕 鈕 鈕
鍵盤上有獨特的TrackPoint®指標裝置。讓您的手指毋須移離打字位置，便可輕易地完成指向、選取與拖曳。
將您的指尖在UltraNav觸控板上移動，以移動指標。
TrackPoint和觸控板按鈕可提供類似滑鼠及其按鈕的功能。
6ThinkVantage按鈕
您可以使用ThinkVantage®按鈕來中斷電腦的啟動順序並啟動RescueandRecovery®工作區，該工作區獨
立執行於Windows®作業系統之外，而且Windows作業系統也看不到此工作區。
7系統和電源狀態指示燈
您的電腦具有系統狀態指示燈以及電源狀態指示燈。如需每個指示燈之位置和意義的詳細資訊，請參閱第10
頁『系統狀態指示燈』和第10頁『電源狀態指示燈』。
8 8
8
UltraConnect UltraConnect
UltraConnect™ ™ ™無 無 無線 線 線天 天 天線 線 線（ （ （左 左 左側 側 側） ） ）
13 13
13
UltraConnect UltraConnect
UltraConnect無 無 無線 線 線天 天 天線 線 線（ （ （右 右 右側 側 側） ） ）
無線通訊的內建天線，位於電腦顯示器的左上方和右上方。
如需每個天線的特定位置，請參閱第218頁『UltraConnect無線天線的位置』。
9 9
9
內 內
內建 建 建麥 麥 麥克 克 克風 風 風（ （ （左 左 左側 側 側） ） ）
12 12
12
內 內
內建 建 建麥 麥 麥克 克 克風 風 風（ （ （右 右 右側 側 側） ） ）
搭配處理音訊的應用程式時，內建麥克風即可收音。
10 整合式攝影機
部分型號配有整合式攝影機。您可以使用此攝影機來拍照或舉行視訊會議。
如需如何使用攝影機的相關資訊，請參閱第71頁『使用整合式攝影機』。
11 ThinkLight
您可以在照明不足的情況下使用電腦。
如果要照亮鍵盤，請按Fn+PgUp來開啟ThinkLight®。如果要關閉，請再按一次Fn+PgUp。
14 14
14
內 內
內建 建 建立 立 立體 體 體聲 聲 聲喇 喇 喇叭 叭 叭（ （ （右 右 右側 側 側） ） ）
21 21
21
內 內
內建 建 建立 立 立體 體 體聲 聲 聲喇 喇 喇叭 叭 叭（ （ （左 左 左側 側 側） ） ）
第1章.產品概觀3 3
3

立體聲喇叭內建於電腦中。
如需詳細資料，請參閱第29頁『音量和靜音按鈕』中的指示。
15 前進及後退鍵
鍵盤上靠近游標控制鍵的前進及後退鍵是搭配網際網路瀏覽器（如InternetExplorer®）一起使用的。其作用
相當於瀏覽器的下一頁及上一頁箭號，可依照您開啟頁面的次序，在您之前檢視過的頁面之間前後移動。
16 藍芽 天線
如果您的電腦具有整合式藍芽功能，請參閱第40頁『使用
藍芽 』，以取得其他資訊。
19 Fn鍵
您可以使用Fn鍵來運用ThinkPad®的功能，如開啟ThinkLight。如果要使用ThinkPad功能，請按Fn
+藍色標示的必要功能鍵。
20 CapsLock鍵指示燈
CapsLock指示燈位於CapsLock鍵上。
如需CapsLock指示燈的相關資訊，請參閱第10頁『系統狀態指示燈』。
22 音量控制鈕
內建音量控制鈕可讓您快速調整電腦的音量，或將其調成靜音。
如需詳細資料，請參閱第29頁『音量和靜音按鈕』中的指示。
右側視圖
圖例2.ThinkPadT420/T420i右側視圖
1安全鑰匙孔
2USB接頭
3eSATA/USB組合接頭 4ExpressCard插槽
4 4
4使用手冊