Lenovo ThinkPad T430 Technical document

Brugervejledning
ThinkPadT430ogT430i

Bemærkninger:Førdubrugeroplysningerneidennebogogdetprodukt,deunderstøtter,skaldulæse:
•Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledning
•RegulatoryNotice
•“Vigtigesikkerhedsforskrifter”påsidevi
•TillægC“Bemærkninger”påside169
Sikkerhed,garantiogopsætningsvejledningenogRegulatoryNoticeerblevetoverførttilwebstedet.Dem
kandusepåadressenhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides.
Førsteudgave(Maj2012)
©CopyrightLenovo2012.
MEDDELELSEOMBEGRÆNSEDERETTIGHEDER:HvisdataellersoftwareleveresihenholdtilenGSA-aftale(General
ServicesAdministration),skerbrug,reproduktionogvideregivelseihenholdtildebegrænsninger,dererangiveti
aftalenr.GS-35F-05925.

Indholdsfortegnelse
Læsdetteførst.............v
Vigtigesikkerhedsforskrifter..........vi
Forhold,derkræverøjeblikkelighandling..vii
Sikkerhedsforskrifter..........vii
Kapitel1.Produktoversigt........1
Placeringafcomputerensknapper,stikog
indikatorer.................1
Setforfra................1
Setfrahøjre...............3
Setfravenstre..............4
Setnedefra...............5
Setbagfra................7
Statusindikatorer.............8
Søgningeftervigtigeproduktoplysninger.....9
Maskintypeogmodel...........9
FCC-id-mærkatogmærkatmed
IC-certiceringsnummer.........10
CerticateofAuthenticity-mærkat.....11
Faciliteter.................11
Specikationer...............13
Driftsbetingelser..............13
ThinkVantage-teknologierogandensoftware...14
AdgangtilThinkVantage-programmer....14
ThinkVantage-programmer........16
Kapitel2.Brugafcomputeren....19
Registrércomputeren............19
Hyppigtstilledespørgsmål..........19
Specialtasterog-knapper..........20
Funktionstastkombinationer........20
Lydstyrkeknapper............23
Windows-tast.............24
BrugafUltraNav-pegeudstyr.........24
BrugafTrackPoint-pegeudstyr......25
Brugafnavigationspladen........26
BrugafUltraNav-pegeudstyrogenekstern
mus.................27
SådanføjesikonetUltraNavtil
Windows-meddelelsesområdet......27
Strømstyring...............27
Kontrolafbatterietsstatus........27
Brugafvekselstrømsadapter.......28
Opladbatteriet.............28
Maksimérbatterietsdriftstid.......28
Administrationafbatteristrøm.......29
Strømbesparendetilstande........29
Håndtérbatteriet............30
Opretforbindelsetilnetværket........31
Ethernet-forbindelser..........32
Trådløseforbindelser..........32
Brugenprojektorellereneksternskærm....36
Revidérskærmindstillinger........36
Tilslutningafenprojektorellerenekstern
skærm................36
Opretenpræsentation..........39
BrugfunktionenUdvidskrivebord.....39
BrugfunktionenNVIDIAOptimusGraphics...40
Bruglydfunktioner.............40
Brugdetindbyggedekamera.........41
BrugafThinkLight-lysfunktionen.......42
Brugafdetoptiskedrev...........42
BrugafetExpressCard-modul,etash-korteller
etchipkort................42
Kapitel3.Duogdincomputer....45
Hjælptilhandicappedeogergonomi......45
Oplysningeromergonomi........45
Justércomputeren...........46
Handicapvenlighed...........47
Pårejsemedcomputeren..........47
Rejsetip...............47
Tilbehørtilrejsen............48
Kapitel4.Sikkerhed..........49
Tilslutenmekanisklås...........49
Brugafkodeord..............49
Kodeordogslumretilstand........49
Indtastningafkodeord..........49
Startkodeord.............49
Harddiskkodeord............50
Administratorkodeord..........52
Harddisksikkerhed.............54
Indstilsikkerhedschippen..........55
Brugafngeraftrykslæseren.........56
Bemærkningomsletningafdatafraharddisken
ellerSSD-drevet(SolidStateDrive)......60
Brugafrewalls..............61
Beskyttelseafdatamodvirus........61
Kapitel5.Retableringsoversigt....63
Oprettelseogbrugafretableringsmedier....63
Sikkerhedskopierings-ogretableringsfunktioner.64
BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet..65
©CopyrightLenovo2012i

Oprettelseogbrugafetretableringsmedie....66
Installérforudinstalleredeprogrammerog
styreprogrammerigen............67
Løsningafretableringsproblemer.......68
Kapitel6.Udskiftenheder.......69
Undgåstatiskelektricitet...........69
Udskiftbatteriet..............69
Udskiftningafharddisken..........73
Udskifttastaturet..............76
Udskifthukommelsesmodulet.........80
UdskiftdettrådløseLAN/WiMAX-kort.....84
Installationogudskiftningafdettrådløse
WAN-kort.................90
UdskiftSIM-kort..............94
UdskiftningafUltrabay-enhed........95
Kapitel7.Udvidcomputeren.....97
ThinkPad-ekstraudstyr...........97
BrugafSerialUltrabayEnhanced-funktionen...97
Udskift,menscomputerenertændtelleri
slumretilstand/Standby.........97
Installationafensekundærharddisk....98
ThinkPadPortReplicatorsog
-udvidelsesenheder.............100
Setforfra...............100
Setbagfra...............102
TilslutenThinkPadPortReplicatoreller
-udvidelsesenhed............104
AfmontérenThinkPadPortReplicatoreller
-udvidelsesenhed............107
Sikkerhedsfunktion...........107
Brugnøglentilsystemlåsen........108
Kapitel8.Udvidetkonguration..109
Installéretnytstyresystem..........109
Førdubegynder............109
InstallérWindows7-styresystemet.....110
Installérstyreprogrammer..........111
ThinkPadSetup..............112
MenuenMain.............113
MenuenCong.............113
MenuenDate/Time...........120
MenuenSecurity............120
MenuenStartup............124
MenuenRestart............126
OpdatérsystemUEFIBIOS........126
Brugsystemstyring.............126
Systemstyring.............127
Angivsystemstyringsfaciliteter.......127
Kapitel9.Undgåproblemer.....129
Generelletiptilatundgåproblemer......129
Kontrollér,atstyreprogrammerneerdenyeste..130
Håndteringafcomputeren..........131
Rengøringafcomputerensdæksel.....132
Kapitel10.Fejlndingaf
computerproblemer.........135
Analyseafproblemer............135
Fejlnding................135
Computerenreagererikke........135
Hvisduspilderpåtastaturet.......136
Fejlmeddelelser............136
Fejludenkoderellermeddelelser.....138
Bipfejl................139
Problemermedhukommelsesmoduler...139
Netværksproblemer...........139
Problemermedtastaturetogandet
pegeudstyr..............141
Problemermedskærmenog
multimedieenheder...........142
Problemermedngeraftrykslæseren....147
Problemermedbatteriogstrøm......147
Problemermeddrevogandre
lagerenheder.............150
Problemermedprogrammer.......152
Problemermedporteogstik.......152
EtUSB-problem............153
Problemermedudvidelsesenhedeller
portreplikator.............153
Kapitel11.Support.........155
FørdukontakterLenovo...........155
Hjælpogservice..............155
Brugfejlndingsprogrammer.......156
Lenovossupportwebsted........156
RingtilLenovo.............156
Købafereserviceydelser..........157
TillægA.Oplysningerom
lovgivningsmæssigekrav......159
Oplysningerombrugaftrådløstudstyr.....159
Placeringaftrådløse
UltraConnect-antenner..........160
Søgningeftertrådløsejuridiskeerklæringer..161
Bemærkningomeksportklassicering.....161
Bemærkningervedr.elektroniskstråling.....161
FCC(FederalCommunicationsCommission)
overensstemmelseserklæring.......161
Industry
Canada-overensstemmelseserklæringom
klasseB-emissioner...........162
iiBrugervejledning

DenEuropæiskeUnion-overholdelse
afEMC-direktivet(elektromagnetisk
kompatibilitet).............162
TyskVCCIClassBCompliance-erklæring..162
KoreaClassBCompliance-erklæring....163
JapanskVCCIClassB-erklæring......163
Japanskerklæringforoverholdelseaf
standardgældendeforprodukter,dersluttes
tilhovedstrømpåunderellerligmed20Apr.
fase.................163
Lenovo-produktserviceoplysningerfor
Taiwan................163
TillægB.Bemærkningervedr.affald
afelektriskogelektroniskudstyr
(WEEE)samtgenbrug........165
Bemærkningervedr.WEEEiEU........165
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
Japan..................165
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
Brasilien.................166
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
USAogCanada..............166
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
denEuropæiskeUnion...........167
Oplysningervedrørendegenbrugafbatterierfor
Taiwan..................167
TillægC.Bemærkninger......169
Varemærker................169
©CopyrightLenovo2012iii

ivBrugervejledning

Læsdetteførst
Sørgforatfølgedevigtigetip,dergivesher,foratfådenmaksimalefornøjelseafdincomputer.Hvisdu
undladerdette,kancomputerenbegyndeatfungereringere,tageskadeellermedførefejl.
Beskytdigmoddenvarme,computerengenererer.
Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersiden
afcomputeren,håndledsstøttenogandredelevarme.Temperaturenafhænger
afsystemaktivitetenogopladningsniveauetforbatteriet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgive
forbrændinger.
•Undgåatladehænder,skødellerandredeleafdinkropkommeikontakt
medetvarmtafsnitpåcomputerenilængeretid.
•Holdjævnligtpauser,nårdubrugertastaturet,vedatløftehændernefra
håndledsstøtten.
Beskytdigselvmodvarme,derergenereretafvekselstrømsadapteren.
Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontakt
ogcomputeren.
Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.
•Placérikkevekselstrømsadapterenikontaktmedkroppen,nårdeneribrug.
•Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarmedig.
Sørgfor,atcomputerenikkeblivervåd.
Holdvæskervækfracomputerenforatundgåatspilde,kommeifareeller
fåelektriskstød.
Beskytkablernemodatbliveødelagt.
Hviskablerudsættesforstorttryk,kandegåistykker.
Placérkablernetilkommunikationslinjer,vekselstrømsadapter,mus,tastatur,
printerellerandreelektroniskeenheder,sådeikkebliverklemtafcomputeren
ellerandreobjekter,ogsåmanikketræderpådem,falderoverdemeller
behandlerdempåandenmåde,derkanforstyrrecomputerensfunktioner.
©CopyrightLenovo2012v

Beskytcomputerogdatavedytning.
Førduytterencomputermedenharddisk,skaldugøreétaffølgendeforat
sikre,atafbryderknappenikkelyserellerblinker:
•Slukcomputeren.
•Sætdenislumretilstand.
•Sætcomputerenidvaletilstand.
Detforhindrer,atcomputerenødelægges,ogatdatagårtabt.
Behandlcomputerenforsigtigt.
Undgåattabe,støde,ridse,vride,ramme,vibrere,skubbetilcomputereneller
placeretungeobjekterpåcomputeren,skærmenellereksterneenheder.
Transportércomputerenforsigtigt.
•Brugenbæretaskeafgodkvalitet,derydertilstrækkeligstøtteogbeskyttelse.
•Pakikkecomputerennedientætpakketkuffertellertaske.
•Kontrollér,atcomputerenerslukket,islumre-elleridvaletilstand,førdulægger
denitasken.Dumåikkelæggecomputerenitasken,nårcomputerenertændt.
Vigtigesikkerhedsforskrifter
Bemærk:Læsdevigtigesikkerhedsforskrifterførst.
Disseoplysningerkanhjælpedigtilensikkerbrugafdinbærbarecomputer.Følgalledeoplysninger,der
leveressammenmedcomputeren.Oplysningerneidennebogændrerikkevilkåreneikøbsaftaleneller
Lenovo®Begrænsetgaranti.Dukanndeereoplysningeri“Garantioplysninger”iSikkerhedsforskrifterog
garantioplysninger,derfulgtemedcomputeren.
Kundesikkerhedervigtig.Voresproduktererudviklettilatværesikreogeffektive.Computereerimidlertid
elektroniskeenheder.Netledninger,omformereogandetudstyrkanudgøreenmuligsikkerhedsrisiko,som
kanmedførepersonskadeellerandenødelæggelse,isærhvisdetikkebrugesefterforskrifterne.Nedsæt
dennerisikovedatfølgedenvejledning,dererinkluderetiproduktet,overholdealleadvarslerpåproduktet
ogibetjeningsvejledningen,ognøjelæsealleoplysningeridennebog.Hvisduomhyggeligtfølgerde
oplysninger,derndesidennebog,ogsomleveressammenmedproduktet,beskytterdudigselvmod
alvorligeskaderogopretteretsikkertarbejdsmiljø.
Bemærk:Disseoplysningerindeholderreferencertilomformereogbatterier.Udoverbærbarecomputere,
leveresandreprodukter,f.eks.højtalereogskærme,medeksterneomformere.Hvisduharetsådant
produkt,gælderdisseoplysningerfordetteprodukt.Computerenindeholderetinterntbatteripåstørrelse
medenmønt,somlevererstrømtilsystemuret,selvnårmaskinenikkeertilsluttetenstikkontakt.Derfor
gældersikkerhedsforskrifterneforbatterietforallecomputere.
viBrugervejledning

Forhold,derkræverøjeblikkelighandling
Produkterkanødelæggessomfølgeafforkertbrug.Nogleproduktødelæggelserersåalvorlige,at
produktetikkemåbenyttes,førdeterbleveteftersetogevt.repareretafenautoriserettekniker.
Somvedalleelektroniskeenhederskalduværeforsigtigmedatbrugeproduktet,nårdetertændt.I
megetsjældnetilfældekanderopstålugtgener,ellerderkommerrøgellergnisterudafmaskinen.
Duhørermåskelydesomf.eks.knald,smældellersyden.Detbetydermåskeblot,atderer
problemermedeninternelektroniskkomponentpåensikkerogkontrolleretmåde.Detkandogogså
betyde,atderersikkerhedsproblemer.Dumåaldrigforsøgeatløsedisseproblemerselv.Kontakt
kundesupportcentret.Dukanseenoversigtoverservice-ogsupporttelefonnumrepåfølgende
websted:http://www.lenovo.com/support/phone.
Undersøghyppigtcomputerenogdenskomponenterforskaderellerslidellertegnpåfare.Hvisduer
itvivlom,atenkomponenteriorden,måduikkebrugeproduktet.Kontaktkundesupportcentreteller
producentenforatfåoplysningerom,hvordanduundersøgerproduktetogevt.fårdetrepareret.
Hvisetafnedenståendeforholdopstår,ellerhvisduikkeersikkerpå,omdetersikkertat
brugeproduktet,skalduholdeopmedatbrugedetogafmonteredetfrastikkontaktenog
telekommunikationslinjerne,indtilduhartaltmedkundesupportcentret.
•Netledninger,stik,omformere,forlængerledninger,spændingsstabilisatorerellerstrømforsyninger,derer
knækkede,ituellerødelagte.
•Tegnpåoverophedning,røg,gnisterellerild.
•Batterieterbeskadiget,deterf.eks.revnet,bøjetellertrykket,batterietlækker,ellerdererbelægninger
påbatteriet.
•Derlyderknald,smældellersydenfraproduktet,ellerdererlugtgenerfraproduktet.
•Dererspildtvæske,elleretobjekterfaldetnedpåcomputeren,netledningenelleromformeren.
•Computeren,netledningenelleromformerenervåde.
•Produktetertabtellerødelagt.
•Produktetfungererikkekorrekt,nårdufølgerbetjeningsvejledningen.
Bemærk:Hvisdubemærkerdisseforholdmedetprodukt,f.eks.enforlængerledning,derikkeerfremstillet
afellerforLenovo,skaldustoppemedatbrugeproduktet,indtildukankontakteproducentenforatfåere
oplysningerellerfåetpassendeerstatningsprodukt.
Sikkerhedsforskrifter
Væraltidopmærksompåfølgendeforatnedsætterisikoenforfysiskeskaderellerødelæggelseafpersonlige
ejendele.
Dukanndeereoplysningeri“Vigtigesikkerhedsforskrifter”iSikkerhedsforskrifteroggarantioplysninger,
derfulgtemedcomputeren.
Serviceogopgraderinger
Forsøgikkeselvatservicereetprodukt,medmindrekundesupportcentretharbedtdigomatgøredet,eller
hvisdeterangivetidokumentationen.Brugkunenserviceudbyder,derergodkendttilatreparereet
bestemtprodukt.
Bemærk:Nogledeleafcomputerenkanopgraderesellerudskiftesafkunden.Opgraderingerkaldestypisk
forekstraudstyr.Dele,derkanudskiftesafkunden,kaldesforCRU'er(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
levererdokumentationmedenvejledning,nårkundenselvkaninstallereekstraudstyrellerudskifteCRU'er.
Duskalnøjefølgevejledningen,nårduselvinstallererellerudskifterdele.Nårcomputerenerslukket,det
vilsige,nårtændt-lampenikkelyser,betyderdetikkenødvendigvis,atderikkeerspændingiproduktet.
©CopyrightLenovo2012vii

Kontrolléraltid,atdererslukketforstrømmen,ogatprodukteterafmonteretfrastrømkilden,indendufjerner
dæksletfraetproduktmednetledning.Kontaktkundesupportcentret,hvisduharspørgsmål.
Selvomderikkeernogendele,derbevægersigicomputeren,nårnetledningenerafmonteret,skaldu
alligevelværeopmærksompåfølgendeadvarsler.
Paspå:
Farligebevægeligedele.Holdngreogandrelegemsdelevækfradetteområde.
Paspå:
FørduudskifterCRU'er,skalduslukkeforcomputeren.Venti3til5minutter,såcomputerenkan
afkøles,indenduåbnerdækslet.
Netledningerogomformere
Fare!
Brugkundenetledningerogomformere,derleveresafproducenten.
Netledningerneskalværesikkerhedsgodkendt.ITysklandskaldetværeH05VV-F,3G,0,75mm2
ellerbedre.Iandrelandeskaldertilsvarendebenyttespassendetyper.
Rulaldrignetledningenomkringomformerenelleretandetobjekt.Detkanosse,knækkeeller
bøjenetledningen.Detkanudgøreensikkerhedsrisiko.
Placéraltidnetledningerne,såderikketrædespådem,ellersådeikkekommeriklemme.
Beskytledningenogomformerenmodvæsker.Dumåf.eks.ikkeplacereledningeneller
omformereninærhedenafhåndvaske,badekar,toiletterellerpågulve,derblivervasketmed
ydenderengøringsmidler.Væskerkanforårsageenkortslutning,isærhvisnetledningeneller
omformerenerblevetbeskadiget.Væskerkanogsågradvisttærestikketpånetledningenog/eller
stikketpåomformeren,hvilketkanforårsageoverophedning.
Tilslutaltidnetledningerneogsignalkablerneidenkorrekterækkefølge,ogkontrollér,atalle
netledningersidderkorrektistikket.
Brugikkeomformere,hvorstikbeneneertærede,og/ellerhvorderertegnpåoverophedning,
f.eks.ødelagtplastik.
Brugikkenetledninger,hvordeelektriskekontakteribeggeendervisertegnpåtæringeller
overophedning,ellerhvornetledningenerødelagtpånogenmåde.
viiiBrugervejledning

Forlængerledningeroglignendeudstyr
Kontrollér,atdeforlængerledninger,despændingsstabilisatorer,denUPS(UninterruptiblePowerSupply)og
demultistikdåser,somdubruger,kanhåndtereproduktetselektriskekrav.Dumåaldrigoverfyldedisse
enheder.Hvisdubrugermultistikdåser,måbelastningenaldrigoverstigemultistikdåsensinputspecikation.
Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørendebelastninger,strømkravoginputspecikationer.
Stikogstikkontakter
Fare!
Hvisdenstikkontakt,somduvilbrugesammenmedcomputeren,erødelagtellertæret,mådu
ikkebenytteden,førdenerudskiftetafenautoriseretelektriker.
Dumåikkebøjeellerændrestikket.Hvisstikketerødelagt,skaldukontakteproducentenforat
fåetandetstik.
Brugikkesammestikkontakt,somdubrugertilandreapparater,dertrækkerstoremængderstrøm.
Durisikerer,atustabilspændingødelæggercomputeren,dataellertilsluttedeenheder.
Nogleproduktererudstyretmedet3-benetstik.Dettestikkankunanvendessammenmed
stikkontaktermedjordforbindelse.Deterensikkerhedsfacilitet.Dumåikkeignoreredenne
sikkerhedsfacilitetvedatprøveatindsættestikketienstikkontaktudenjordforbindelse.Hvisdu
ikkekanindsættestikketistikkontakten,skaldukontakteenelektrikerforatfåengodkendt
stikkontaktadapterellerfåudskiftetstikkontaktenmedenandenstikkontaktmeddenne
sikkerhedsfacilitet.Dumåaldrigoverfyldeenstikkontakt.Dengenerellesystembelastningmåikke
overstige80%afgrenensstrømkapacitet.Kontaktenelektriker,hvisduharspørgsmålvedrørende
belastningeroggrenenskredsløbsspecikation.
Kontrollér,atledningsføringentildenstikkontakt,dubruger,erkorrekt,atderernemadgang
tilstikkontakten,ogatdensiddertætpåudstyret.Dumåikkestrækkeforlængerledningerne,
sådebliverødelagt.
Kontrollér,atstikkontaktenlevererkorrektspændingogstrømtildetprodukt,duinstallerer.
Værforsigtig,nårdutilslutterogtagernetledningerudafstikkontakten.
Sikkerhedsforskrifterforstrømforsyning
Fare!
Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat
sidderpå.
Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat
sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten
servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.
©CopyrightLenovo2012ix

Eksterneenheder
Paspå:
Deenestekablertileksterneenheder,dumåtilslutteellerafmontere,menscomputerenertændt,er
USB-kabler.Ellersrisikererduatbeskadigecomputeren.Ventmindstfemsekundereftercomputeren
erslukket,førduafmonterereksternekabler,foratundgåeventuelskadepåtilsluttedeenheder.
Generelbemærkningombatterier
Fare!
Computere,dererfremstilletafLenovo,indeholderetbatteripåstørrelsemedenmønt,som
forsynersystemuretmedstrøm.Derudoverbrugermangebærbareprodukter,f.eks.bærbare
computere,etgenopladeligtbatteri,tilatforsynesystemetmedstrøm,nårderikkeerenstikkontakt
inærheden.Debatterier,derleveresafLenovotilbrugiproduktet,ertestetforkompatibilitetog
måkunudskiftesmedgodkendtedele.
Dumåaldrigåbneetbatteri.Dumåikkeknuse,punktereellerbrændebatteriet,ogdumåheller
ikkekortsluttemetalkontakterne.Dumåikkeudsættebatterietforvandellerandrevæsker.Dumå
kunopladebatterietihenholdtilvejledningeniproduktdokumentationen.
Forkertbehandlingafbatterierkanfådemtilatoverophedes,hvilketkanforårsage,atgassereller
ammerkan“komme”frabatteriet.Hvisbatterieterødelagt,ellerhvisbatterietaades,ellerder
opbyggesfremmedlegemerpåbatterietskontakter,skalduholdeopmedatbrugebatterietogfå
etandetfraproducenten.
Batterietslevetidkanformindskes,hvisdetikkebrugesilængeretid.Hvisvissegenopladelige
batterier(isærLithium-Ion-batterier)ikkebruges,nårdeeraadede,kandetforøgerisikoen
for,atbatterietkortsluttes,hvilketkanforkortebatterietslevetid,ogdetkanogsåudgøreen
sikkerhedsrisiko.AadikkegenopladeligeLi-Ion-batterierfuldstændigt,ogopbevarikkedisse
batterierienaadettilstand.
Genopladeligebatterier
Fare!
Skilikkebatterietad,ogforsøgikkeatændrepåbatteriet.Forsøgpådettekanmedføreeksplosion
ellerlækage.Etandetbatterienddet,dererangivetafLenovo,elleretbatteri,dererskiltad,eller
somerændret,erikkedækketafgarantien.
Hvisdetgenopladeligebatteriudskiftesforkert,erderrisikoforeksplosion.Batterietindeholder
småmængderskadeligestoffer.Følgnedenståendeanvisningerforikkeatkommetilskade:
•Udskiftkunbatterietmedetbatteriafentype,deranbefalesafLenovo.
•Holdbatterietvækfraåbenild.
•Udsætikkebatterietforvandellerregn.
•Skilikkebatterietad.
•Kortslutikkebatteriet.
•Opbevarbatteriet,sådeterutilgængeligtforbørn.
•Undgåattabebatteriet.
Lægdetikkeiaffald,dersmidesiaffaldsdepoter.Gældendemiljøbestemmelserskaloverholdes,
nårbatterietkasseres.Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).
xBrugervejledning

Batterietskalopbevaresvedstuetemperaturogværeopladettilca.30-50%afdetskapacitet.Vi
anbefaler,atbatterietopladesengangomåretforatforhindreoveraadning.
Litiumbatteri
Fare!
Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.
Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,deranbefalesafproducenten.
Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.
Dumåikke:
•udsættebatterietforvand
•opvarmedettilmereend100°C
•åbnedetellerforsøgeatrepareredet
Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.Spørgkommunens
tekniskeforvaltning(miljøafdelingen).
FølgendebemærkninggælderbrugereiCalifornien,USA.
OplysningerforCalifornienvedrørendeperklorat:
Produkter,derindeholderCR-litiumbatterier(mangandioxid),kanindeholdeperklorat.
Perkloratmateriale-krævermuligvissærlighåndtering.Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Varmeogventilation
Fare!
Computere,vekselstrømsadaptereogandettilbehørgenererervarme,nårdeertændt,ognår
batterietoplades.Bærbarecomputerekangenereremegetvarmepga.dereskompaktestørrelse.
Følgaltiddissegrundlæggendeforholdsregler:
•Nårderertændtforcomputeren,ellerbatterietbliveropladet,bliverundersidenafcomputeren,
håndledsstøttenogandredelevarme.Ladikkedevarmedeleafcomputerenværeiberøring
medhænderneellerkroppenilængeretid.Nårdubrugertastaturet,skalduundgåatlade
håndadernehvilepåhåndledsstøttenilængeretid.Computerenudsenderendelvarmeunder
normaldrift.Varmeudviklingenafhængerafsystemaktivitetenogbatteriopladningsniveauet.
Langvarigkontaktmedkroppenkanforårsageubehagogmuligvisgiveforbrændinger.Nårdu
brugertastaturet,skaldujævnligtholdepauserogyttehændernefrahåndledsstøtten.Vær
forsigtigmedikkeatbrugetastaturetiforlangtid.
•Brugikkecomputeren,elleropladikkebatterietinærhedenafbrændbareellereksplosive
materialer.
•Ventilationshuller,ventilatorerog/ellerkølepladerleveresiproduktetafsikkerhedsmæssigeog
funktionsmæssigeårsager.Dissefaciliteterkanmåskeblokeresvedetuheld,hvisduplacerer
produktetpåenseng,ensofa,ettæppeellerlignendeoverade.Dumåaldrigblokere,tildække
ellerdeaktiveredissefaciliteter.
©CopyrightLenovo2012xi

•Vekselstrømsadapterengenererervarme,nårdenertilsluttetenstikkontaktogcomputeren.
Lægikkeadaptereniskødet,nårdubrugerden.Brugikkevekselstrømsadapterentilatvarme
digved.Langvarigkontaktmedkroppenkaneventueltgiveforbrændinger.
Følgdissegrundlæggendeforholdsregler:
•Sørgfor,atdæksleterlukket,nårcomputerenersattil.
•Undersøgregelmæssigtcomputerensydersideforatse,omderharsamletsigstøv.
•Fjernstøvfraluftgitreoghulleridækslet.Detkanværenødvendigtatrengørecomputeren
oftere,hvisdenerplaceretpåetsted,hvorderermegetstøvetellermegettrak.
•Undgåatblokereellertildækkeventilationshullerne.
•Benytikkecomputeren,mensdenstårietskabellerlignende,dadetkanøgerisikoenfor
overophedning.
•Temperaturenpåluftstrømmenindicomputerenmåikkeoverstige35°C.
Sikkerhedsforskriftervedrørendeelektriskstrøm
Fare!
Elektriskstrømfrael-,telefon-ogkommunikationskablerkanværefarlig.
Undgåelektriskstød:
•Brugikkecomputerenitordenvejr.
•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseeller
omkongurationafdetteproduktunderenelektriskstorm.
•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.
•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.
•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.
•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvordererfareforbrandogvand-ellerbygningsskader.
•Medmindreinstallations-ogkongurationsvejledningensigernogetandet,skalduafmonterede
tilsluttedenetledninger,batterietogallekablerne,indenduåbnerenhedernesdæksler.
•Brugikkecomputeren,føralledeinternereservedelsrammerersatpåplads.Brugaldrig
computeren,nårdeinternedeleogkredsløberutildækkede.
Fare!
Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerytningafproduktet
ellertilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.
Vedtilslutning:
1.Slukforaltudstyr.
2.Slutførstallekablertilenhederne.
3.Slutsignalkablernetilstikkene.
4.Sætledningerneistikkontakterne.
5.Tændforenhederne.
Vedafmontering:
1.Slukforaltudstyr.
2.Tagførstledningerneudafstikkontakterne.
3.Tagsignalkablerneudafstikkene.
4.Tagallekablerneudafenhederne.
Tagnetledningenudafstikkontakten,førduslutterandrestrømkablertilcomputeren.
xiiBrugervejledning

Dumåførstsættenetledningenistikkontaktenigen,nåralleandrestrømkablerersluttettil
computeren.
Sikkerhedsforskrifterforlaser
Paspå:
Bemærkfølgende,nårlaserprodukter(f.eks.CD-ROM'er,DVD-drev,beroptiskeenhedereller
sendere)erinstalleret:
•Fjernikkedækslerne.Fjernikkelaserproduktetsdæksler.Detkanresultereialvorligstrålingsfare.
Enhedenindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.
•Brugafjusteringsknapperellerudførelseafjusteringerellerandreprocedurerenddem,derer
beskrevether,kanresultereialvorligstrålingsfare.
Fare!
Visselaserprodukterindeholderenindbyggetklasse3Aellerklasse3Blaserdiode.Bemærk
følgende.
Laserstråling,nårdeneråben.Seikkedirekteindilaserstrålen,ogbenytikkeoptiskeinstrumenter
tilatseindilaserstrålen.Undgådirektelaserstråling.
ErklæringomLCD(LiquidCrystalDisplay)
Paspå:
LCD-skærmenerlavetafglasogkangåistykker,hviscomputerentabesellerikkebehandles
forsigtigt.HvisLCD-skærmengåristykker,ogdufårnogetafvæskeniøjneneellerpåhænderne,
skaldustraksvaskedeudsatteområdermedvandimindstetkvarter.Hvisdusenerefårsymptomer
påirritationellerforgiftning,skaldusøgelæge.
Bemærk:Følgendegælderproduktermedkviksølvholdigelysstofrør(f.eks.ikke-LED):LCD-skærmens
(LiquidCrystalDisplay)lysstofrørindeholderkviksølv.Detskalkasseresihenholdtildelokalebestemmelser.
Spørgkommunenstekniskeforvaltning(miljøafdelingen).
Brugafhovedtelefonerellerhovedsæt
Hviscomputerenbådeharethovedtelefonstikogetlydudgangsstik,skaldualtidbrugehovedtelefonstikket
tilhovedtelefoneroghovedsæt.
Paspå:
Højtlydtryksniveaufrahovedtelefoneroghovedsætkanværeårsagtilhøretab.Hvisequalizeren
indstillestilmaksimum,forøgesudgangsspændingenoglydtryksniveauetihovedtelefonerog
hovedsæt.Equalizerenskalderforindstillestiletpassendeniveauforatbeskyttedinhørelse.
Detkanværefarligtatbrugehovedtelefonerellerhovedsætgennemlængeretidmedhøjlydstyrke,
hvisoutputtetfrahovedtelefonerneellerhovedsættetikkeoverholderspecikationerneiEN50332-2.
ComputerensudgangsstiktilhovedtelefonoverholderEN50332-2underafsnit7.Dennespecikation
begrænsercomputerensmaksimaleRMS-udgangsspændingidethørbareområdetil150mV.Somhjælptil
atbeskyttemodhøretabskaldusikre,atdehovedtelefonerellerhovedsæt,dubruger,ogsåoverholderEN
50332-2underafsnit7vedrørendenominelspændingpå75mVidethørbareområde.Detkanværefarligtat
brugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-2,pågrundafhøjtlydtryksniveau.
©CopyrightLenovo2012xiii

HvisLenovo-computerenblevleveretmedhovedtelefonerellerethovedsætsomensamletpakke,
overholderkombinationenafcomputeroghovedtelefonerellerhovedsætalleredespecikationerneiEN
50332-1.Hvisdubrugerandrehovedtelefonerellerhovedsæt,skaldusikre,atdeoverholderEN50332-1
(afsnit6.5LimitationValues).Detkanværefarligtatbrugehovedtelefoner,derikkeoverholderEN50332-1,
pågrundafhøjtlydtryksniveau.
Andresikkerhedsforskrifter
Fare!
Plasticposerkanværefarlige.Holdplasticposerudenforbørnsrækkeviddeforatudgårisikofor
kvælning.
BemærkningtilbrugereafTablet-computere
SikkerhedsforskrifttilbrugereiAustralien
Fare!
TilslutikketelefonledningeniTablet-tilstand.
BemærkningtilbrugereiUSA
Mangepc-produkterogmegetudstyrindeholderledningerellerkabler,f.eks.netledningerellerkabler,der
brugestilatslutteudstyrettilenpc.Hvisdetteproduktindeholderensådantypeledningellerkabel,
gælderfølgendeadvarsel:
Advarsel!Nårdubrugerledningentildetteproduktellerledningeriforbindelsemedtilbehør,dersælges
meddetteprodukt,udsættesduforbly,somiCalifornienansesforatværeårsagtilkræft,fosterskaderog
forringelseafforplantningsevnen.Vaskhænderefterbrug.
Gemdennevejledning.
xivBrugervejledning

Kapitel1.Produktoversigt
Dettekapitelindeholderoplysningeromplaceringafstik,placeringafvigtigeproduktoplysninger,
computerfunktioner,specikationer,driftsmiljøogforudinstalleredeThinkVantage®-teknologieroganden
software.
Dettekapitelindeholderfølgendeemner:
•“Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer”påside1
•“Søgningeftervigtigeproduktoplysninger”påside9
•“Faciliteter”påside11
•“Specikationer”påside13
•“Driftsbetingelser”påside13
•“ThinkVantage-teknologierogandensoftware”påside14
Placeringafcomputerensknapper,stikogindikatorer
Idetteafsnitfårduenintroduktiontilcomputerenshardwarefaciliteterogdevigtigeoplysninger,duskal
brugeforatkunnebegyndeatbrugecomputeren.
Setforfra
Figur1.ThinkPadT430ogT430isetforfra
1Statusindikatorer2Afbryder
3Indbyggetstereohøjttaler(højre)4TrackPoint®-knap
5Fingeraftrykslæser6Navigationsplade
©CopyrightLenovo20121

7Klikknappertilnavigationsplade8TrackPoint-klikknapper
9Fn-tast10Indbyggetstereohøjttaler(venstre)
11Lydstyrkeknapper12Sortknap
13Indbyggetmikrofon(venstre)14Indbyggetkamera
15ThinkLight®-lys16Indbyggetmikrofon(højre)
1Statusindikatorer
Computerenharerestatusindikatorer.Dererereoplysningeromhverindikatorsplaceringogbetydning
under“Systemetsstatusindikatorer”påside8.
2Afbryder
Trykpåafbryderenforattændeforcomputeren.Nårduvilslukkecomputeren,skaldubrugelukkevalgene
påmenuenStart.
Hviscomputerenikkesvarer,ogduikkekanlukkeden,skaldutrykkepåafbrydereniresekundereller
mere.Hviscomputerenstadigikkesvarer,skaldufjernevekselstrømsadapterenogbatterietforatnulstille
computeren.
DukanviaprogrammetPowerManagerprogrammereafbryderentilatslukkeforcomputerenellersætteden
islumretilstandellerdvaletilstand.DererereoplysningerihjælpentilprogrammetPowerManager.
3Indbyggetstereohøjttaler(højre)
10Indbyggetstereohøjttaler(venstre)
Dererereoplysningerunder“Lydstyrkeknapper”påside23.
UltraNav®-pegeudstyr
4TrackPoint-knap
6Navigationsplade
7Klikknappertilnavigationsplade
8TrackPoint-klikknapper
TastaturetindeholderLenovosunikkeUltraNav-pegeudstyr.Detatpege,markereogtrækkeersamletién
funktion,somdukanudføreudenatyttengrenefraenskriveposition.
5Fingeraftrykslæser
Noglemodellerharenngeraftrykslæser.Medteknologientilgodkendelseafngeraftrykkandubrugedit
ngeraftryktilatstartecomputerenogfåadgangtilThinkPadSetup-programmetellergåindistyresystemet
Windows®.
9Fn-tast
BrugFn-tastentilatudnytteThinkPad®-funktionstasterne,f.eks.attændeThinkLight-lyset,låsecomputeren,
administreredetrådløseforbindelserosv.
11Lydstyrkeknapper
Vedhjælpaflydstyrkeknappernekanduhurtigtregulerelydstyrken,slålydentilhøjtalernefraellerslå
lydentilmikrofonernefrapåcomputeren.
12Sortknap
Nårstyresystemetfungerernormalt,skaldutrykkepådensorteknapforatstarteprogrammetSimpleTapi
Windows7-styresystemet.
2Brugervejledning

DukanogsåbrugedenneknaptilatafbrydecomputerensstartsekvensogtilatstarteRescueand
Recovery®-arbejdsområdet.DukanfåadgangtilRescueandRecovery-arbejdsområdetvedattændefor
dincomputer.Trykpådenneknap,nårThinkPad-logoetvisespåskærmen.Dererereoplysningerom
RescueandRecoveryi“BrugafRescueandRecovery-arbejdsområdet”påside65.
13Indbyggetmikrofon(venstre)
16Indbyggetmikrofon(højre)
Deindbyggedemikrofoneroptagerlyd,nårdebrugessammenmedetprogram,derkanhåndterelyd.
14Indbyggetkamera
Noglemodellerharindbyggetkamera.Brugkameraettilattagebillederellerdeltageienvideokonference.
15ThinkLight-lys
ThinkLight-lysetgiverdigmulighedforatbrugecomputeren,nårlysforholdeneikkeerideelle.Tændfor
ThinkLight-lysetvedattrykkesamtidigtpåFn-tastenogmellemrumstasten.DuslukkerforThinkLight-lyset
vedattrykkepåtastekombinationenigen.
Paspå:
Undgåatbrugecomputerenimørkeomgivelserilængeretid.Detkanbeskadigeøjnene.
Setfrahøjre
Figur2.ThinkPadT430ogT430isetfrahøjre
1Nøglehultilsikkerhedslås2USB2.0-stik
3Kontakttiltrådløsradio4ExpressCard-port
5Porttilmediekortlæser6SerialUltrabay™Enhanced-bås
7Chipkortport
1Nøglehultilsikkerhedslås
Købensikkerhedskabellås,derpassertildettenøglehulforatlåsecomputerentiletstationærtobjekt
foratbeskyttecomputerenmodtyveri.
Kapitel1.Produktoversigt3

2USB2.0-stik
IUSB2.0-stikketkandutilslutteenheder,somoverholderUSB-standarden,f.eks.enUSB-printereller
etdigitalkamera.
Bemærk:NårduslutteretUSB-kabeltilstikket,skaldukontrollere,atUSB-mærketvenderopad.Ellers
kanduødelæggestikket.
3Kontakttiltrådløsradio
Brugdennekontakttilhurtigtatslåalletrådløseforbindelsertilellerfra.
4ExpressCard-port
ComputerenharenExpressCard-porttilet34mmExpressCard.
5Porttilmediekortlæser
Afhængigtafmodellenharcomputerenmuligvisenkortlæser.
6SerialUltrabayEnhanced-bås
ComputerenharenbåstilSerialUltrabayEnhanced-enheder.Vissemodellerharinstalleretetoptiskdrevi
båsen.Påvissemodellererderinstallereten9,5mmharddiskviaden12,7mmThinkPadSerialHard
DriveBayAdapterIII.
7Chipkortport
Noglemodellerharenchipkortport.
Setfravenstre
Figur3.ThinkPadT430ogT430isetfravenstre
1Luftgitter(venstreside)2Skærmstik
3Kombinationslydstik4DisplayPort-ministik
5USB3.0-stik
4Brugervejledning