Lenovo ThinkPad T430 User manual

Användarhandbok
ThinkPadT430ochT430i

Anmärkningar:Innanduanvänderdenhärinformationenochproduktenärdetviktigtattduharläst
ochförstått:
•Säkerhets-,garanti-ochinstallationshandbok
•RegulatoryNotice
•”Viktigsäkerhetsinformation”påsidanvi
•BilagaC”Anmärkningar”påsidan167
Säkerhets-,garanti-ochinstallationshandbokenochRegulatoryNoticennstillgängligapåwebbplatsen.Gå
tillhttp://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuidesomduvilltittanärmarepådessadokument.
Förstautgåvan(Maj2012)
©CopyrightLenovo2012.
MEDDELANDEOMBEGRÄNSADERÄTTIGHETER:OmdataellerdatorprogramellertjänsterlevererasunderettGeneral
ServicesAdministration-avtal(”GSA”-avtal)omfattasanvändning,reproduktionochspridningavbegränsningarenligt
Avtalnr.GS-35F-05925.

Innehåll
Läsdettaförst..............v
Viktigsäkerhetsinformation...........vi
Förhållandensomkräveromedelbara
åtgärder...............vii
Säkerhetsanvisningar..........vii
Kapitel1.Produktöversikt........1
Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer....1
Framsidan................1
Högersida...............3
Vänstersida...............4
Undersidan...............5
Baksidan................7
Statusindikatorer.............8
Såhittarduviktigproduktinformation.......9
Maskintypochmodellmärkning.......9
FCCID-ochIC-certieringsetikett.....10
Äkthetsbevis..............11
Funktioner................11
Specikationer...............13
Driftmiljö.................13
ThinkVantage-programochandraprogram...14
ÅtkomsttillThinkVantage-program.....14
ThinkVantage-program..........15
Kapitel2.Användadatorn.......19
Registreradatorn..............19
Vanligafrågor...............19
Specialtangenterochknappar........20
Fn-tangentkombinationer.........20
Volym-ochavstängningsknapparförljud..22
Windows-tangent............23
AnvändaUltraNav-pekdon..........24
AnvändaTrackPoint-pekdon.......24
Användastyrplattan...........25
AnvändaUltraNav-pekdonetochenextern
mus.................26
LäggatillUltraNav-ikonenimeddelandefälteti
Windows...............26
Energisparfunktioner............27
Kontrollerabatteristatus.........27
Användanätadaptern..........27
Laddabatteriet.............28
Maximerabatterietslivslängd.......28
Hanterabatteriströmmen.........28
Energisparfunktioner..........28
Hanterabatteriet............29
Anslutatillnätverket............31
Ethernetanslutningar..........31
Trådlösaanslutningar..........31
Användaenprojektorellerenexternbildskärm..35
Ändrabildskärmensinställningar......35
Anslutaenprojektorellerenextern
bildskärm...............35
Görainställningarförenpresentation....38
AnvändafunktionenUtökatskrivbord....38
AnvändafunktionenNVIDIAOptimusGraphics..39
Användaljudfunktioner...........39
Användadeninbyggdakameran.......40
AnvändafunktionenThinkLight........41
Användadenoptiskaenheten.........41
AnvändaenExpressCard-modul,ett
ashmediakortellerettsmartkort.......41
Kapitel3.Duochdatorn.......43
Hjälpmedelochbekvämlighet.........43
Ergonomiskinformation.........43
Justeradatornefteregnabehov......44
Hjälpmedelsinformation.........45
Hadatornmedpåresor...........45
Tipsvidresor.............45
Resetillbehör.............46
Kapitel4.Säkerhet..........47
Monteraettmekanisktlås..........47
Användalösenord.............47
Lösenordochvänteläge.........47
Skrivalösenord............47
Lösenordförstartavdatorn........47
Lösenordförhårddisk..........48
Lösenordföradministratör........50
Hårddisksäkerhet.............52
Angeinställningarförsäkerhetskretsen.....53
Användangeravtrycksläsaren........54
Informationomraderingavdatapåhårddisken
ellerSSD-enheten(SolidStateDrive)......58
Användabrandväggar............59
Skyddadatamotvirus...........59
Kapitel5.Återställning-översikt...61
Skapaochanvändaåterställningsmedier....61
Utförasäkerhets-ochåterställningsåtgärder...62
AnvändaarbetsutrymmetiRescueandRecovery.63
Skapaochanvändaetträddningsmedium....64
©CopyrightLenovo2012i

Installeraomförinstalleradeprogramoch
drivrutiner................65
Lösaåterställningsproblem..........66
Kapitel6.Bytautenheter.......67
Förhindrastatiskelektricitet.........67
Bytabatteri................67
Bytauthårddisken.............71
Bytauttangentbordet............74
Bytaminnesmodul.............78
BytautdettrådlösaLAN/WiMAX-kortet.....82
InstalleraochbytaWAN-kortetförtrådlös
anslutning................88
BytaSIM-kort...............92
BytautUltrabay-enheten..........93
Kapitel7.Förbättradatorn......95
SkaffaThinkPad-tillbehör..........95
AnvändafunktionenSerialUltrabayEnhanced..95
Växlaenheterunderdriftellerivänteläge..95
Installeraensekundärahårddisken.....96
Kopplingslisterochdockningsstationerför
ThinkPad.................98
Framsidan...............98
Baksidan...............100
Anslutaendockningsstationellerkopplingslist
förThinkPad..............102
Talossendockningsstationellerkopplingslist
förThinkPad..............105
Säkerhetsfunktion...........105
Användasystemlåsnyckeln........106
Kapitel8.Avancerad
kongurering............107
Installeraettnyttoperativsystem.......107
Innandubörjar.............107
InstalleraoperativsystemetWindows7...108
Installeradrivrutiner.............109
ThinkPadSetup..............110
MenynMain..............111
MenynCong.............111
MenynDate/Time............117
MenynSecurity............118
MenynStartup.............121
MenynRestart.............123
UppdaterasystemetsUEFIBIOS......124
Användasystemadministrativafunktioner....124
Systemadministration..........124
Angeinställningarförsystemadministration..125
Kapitel9.Förebyggaproblem....127
Allmännatipsomhurduundvikerproblem...127
Kontrolleraattdrivrutineräraktuella......128
Skötaomdatorn..............129
Rengöradatornshölje..........130
Kapitel10.Felsökningför
datorproblem............133
Testadatorn................133
Felsökning................133
Datornslutarsvara...........133
Omduråkarspillapåtangentbordet....134
Felmeddelanden............134
Felutanfelmeddelanden.........136
Felsomgerupphovtillljudsignal......137
Problemmedminnesmoduler.......137
Problemmednätverksanslutning......137
Problemmedtangentbordetochandra
pekdon................139
Problemmedbildskärmoch
multimediaenheter...........140
Problemmedngeravtrycksläsaren.....145
Problemmedbatteriochström......145
Problemmeddiskenheterochandra
lagringsenheter.............148
Problemmedprogram..........150
Problemmedportarochkontakter.....150
ProblemmedUSB...........150
Ettproblemmeddockningsstationeller
kopplingslist..............150
Kapitel11.Teknisksupport.....153
InnandukontaktarLenovo..........153
Hjälpochservice..............153
Användatestprogram..........154
Lenovossupportwebbplats........154
RingatillLenovo............154
Köpatilläggstjänster............155
BilagaA.Informationomregleroch
bestämmelser............157
Informationomtrådlöst...........157
PlaceringavUltraConnect-antenner....158
Lokaliseratrådlösreglering........159
Informationomexportklassicering......159
Anmärkningomelektromagnetiskstrålning...159
FCCs(FederalCommunicationsCommission)
deklarationomöverensstämmelse.....159
Informationomelektromagnetiskstrålning
klassB(föranvändareiKanada)......160
Europeiskaunionen–intygom
överensstämmelsemedEMC-direktiv....160
KlassB-deklaration(Tyskland).......160
KlassB-deklaration(Korea)........161
iiAnvändarhandbok

KlassB-deklarationfrånVCCI(Japan)....161
Informationomproduktermedmindreän
ellerlikamed20Aperfas(föranvändarei
Japan)................161
InformationomLenovosproduktservicei
Taiwan................161
BilagaB.WEEEoch
återvinningsbestämmelser.....163
EU:sWEEE-direktiv.............163
InformationombatteriåtervinningiJapan....163
InformationombatteriåtervinningiBrasilien...164
InformationombatteriåtervinningiUSAoch
Kanada.................164
InformationombatteriåtervinningiEU.....165
InformationombatteriåtervinningiTaiwan....165
BilagaC.Anmärkningar.......167
Varumärken................167
©CopyrightLenovo2012iii

ivAnvändarhandbok

Läsdettaförst
Setillattduföljerrådensåattdufårnyttaochnöjeavdatornunderlångtidframöver.Omdatornintesköts
pårättsättnnsdetriskförfysiskaobehagellerskadorellerattdatornintelängrefungerarsomavsett.
Skyddadigmotdenvärmesomdatornalstrar.
Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatorns
undersida,handledsstödetochandradelarblivarma.Hurmycketvärmesom
avgesberorpåsystemaktivitetenochbatterietsladdningsnivå.
Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbliirriteradavvärmen.
•Undvikattlåtahänderna,knäetellernågonannandelavkroppenkommai
kontaktmedvarmadelaravdatornundernågonlängreperiod.
•Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochyttaborthändernafrån
handledsstödet.
Skyddadigmotdenvärmesomnätadapternalstrar.
Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.
Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkomma
ikontaktmedkroppenunderenlängretid.
•Setillsåattadapterninteärikontaktmedkroppennäradapternäribruk.
•Användaldrignätadapternförattvärmadig.
Skyddadatornmotväta.
Undvikspillochriskenförelektriskastötargenomatthållavätskorbortafrån
datorn.
Skyddakablarnamotskador.
Kablarnakanskadasomdehanterashårdhänt.
Drakommunikationskablarnaellerkablarnafrånnätadapter,mus,tangentbord,
skrivareochallaandraelektroniskaenhetersåattdeintekommertrampas
ellersnubblaspåellerkommeriklämavdatornellerandraföremål.Utsättinte
kablarnaförannanbehandlingsomkanstöradatornsfunktion.
©CopyrightLenovo2012v

Skyddadataochdatornärduyttarden.
Innanduyttarendatorsomharhårddiskgördunågotavföljandeochsertillatt
strömbrytarlampanärsläcktellerblinkar:
•Stängavdatorn.
•Sättdenivänteläge.
•Sättdeniviloläge.
Annarsnnsdetriskattdatornskadasochattdatagårförlorade.
Hanteradatornvarsamt.
Setillattintetappa,stöta,skrapa,vrida,slå,vibreraellerknuffadatorn,skärmen
ellernågraexternaenheter.Placeraingatungaföremålpådem.
Bärdatornpårättsätt.
•Användenväskasomskyddardatorn.
•Packaintedatornientrångväska.
•Innanduläggerdindatorienväska,kontrollerarduattdenäravstängd,i
väntelägeelleriviloläge.Läggintedatornienväskaomdenfortfarandeärpå.
Viktigsäkerhetsinformation
Anm:Läsdenviktigasäkerhetsinformationenförst.
Denhärinformationenkanhjälpadigattanvändadinbärbaradatorpåettsäkertsätt.Följallaanvisningar
somföljermeddatorn.InformationenidethärdokumentetändrarintevillkorenidittköpeavtalelleriLenovo®
BegränsadGaranti.Merinformationnnsikapitlet”Garantiinformation”iSäkerhets-ochgarantiinformation
somföljermeddatorn.
Kundernassäkerhetärviktigföross.Våraprodukterärutveckladeförattvarasäkraocheffektiva.
Persondatoreräremellertidelektriskutrustning.Omnätsladdar,nätadaptrarochandrafunktionerinte
användspårättsättnnsdetriskförattbådedusjälvochutrustningenskadas.Förattminskarisken
bördualltidföljabruksanvisningarnasomföljdemedproduktenochobserveraallavarningstexteroch
meddelanden.Läsnogaigenominformationenidethärdokumentet.Genomattnogaföljaanvisningarna
idethärdokumentetochandradokumentsomföljermedprodukten,skyddardudigsjälvochskapar
ensäkermiljöförarbetetmeddatorn.
Anm:Iinformationenomnämnsnätadaptrarochbatterier.Förutomtillbärbaradatorerlevererasexterna
nätadaptrartillproduktersomhögtalareochbildskärmar.Omduharensådanproduktärdennainformation
tillämplig.Dessutomkandetidatornnnasettinterntbatteriiknappcellsformatsomförsersystemklockan
medströmnärdatorninteäranslutentillelnätet.Informationenombatterisäkerhetgällerdärföralladatorer.
viAnvändarhandbok

Förhållandensomkräveromedelbaraåtgärder
Produkterkanskadasomdeanvändspåfelsättellermissköts.Endelskadorkanvarasåallvarliga
attprodukteninteböranvändasförrändeninspekteratsoch,omsåbehövs,repareratsaven
servicetekniker.
Precissommedannanelektroniskutrustningbörduhadatornunderuppsiktnärdenärpåslagen.I
sällsyntafallkandetluktabräntfrånproduktenellerkommarökellergnistorfrånventilationsgallren.
Detkanocksåhörasgnissel,knakandeellerslammerfrånden.Detbehöverinteinnebäramerän
attdetblivitfelpåeninternelektroniskkomponentutanattdetmedförnågrarisker.Mendetkan
ocksåinnebäraensäkerhetsrisk.Vardärförförsiktigochförsökintefelsökaproduktenpåegenhand.
KontaktaCustomerSupportCenterförattfåytterligareanvisningar.Enlistaövertelefonnummertill
ServiceochSupportnnspåföljandewebbsida:http://www.lenovo.com/support/phone.
Tatillvanaattregelbundetgranskadatornochdesskomponenterförattseomdetnnsteckenpå
skadorellerslitagesomkanvarafarliga.Omduärosäkerpåomenkomponentärigottskick
skaduinteanvändaden.KontaktaCustomerSupportCenterellerproduktenstillverkareförattfå
informationomhurdukanfåprodukteninspekteradoch,omsåbehövs,reparerad.
Idesällsyntafallsomnedanståendeinträffar,elleromdukännerdigosäkerpåproduktenssäkerhet,
skadugenastslutaanvändaproduktenochkopplabortdenfrånel-ochtelenätettillsduhartalat
medCustomerSupportCenterochfåtteranvisningar.
•Nätsladdar,elkontakter,nätadaptrar,förlängningssladdar,överspänningsskyddellernätaggregatsomär
skadade,slitnaellerharsprickor.
•Teckenpåöverhettning,rök,gnistorellerbrand.
•Skadorpåettbatteri(t.ex.sprickor,bucklor,repor),läckagefrånettbatteriellerbeläggningpåbatteriet.
•Produktenknakar,gnisslar,slamrarellerluktar.
•Teckenpåattvätskaharspilltsellernågotföremålharfallitpådatorn,nätsladdenellernätadaptern.
•Datorn,nätsladdenellernätadapternharutsattsförväta.
•Produktenhartappatsellerskadatspåannatsätt.
•Produktenfungerarintepånormaltsättnärduföljerbruksanvisningarna.
Anm:OmdessaförhållandenuppkommermedenproduktsominteärfrånLenovo(t.ex.en
förlängningssladd)skadulåtabliattanvändaproduktentillsduharkontaktattillverkarenochfåttytterligare
anvisningar,ellertillsduskaffatenlämpligersättningförprodukten.
Säkerhetsanvisningar
Följalltiddessasäkerhetsanvisningarsåminskarduriskenattskadadigsjälvellerutrustningen.
Merinformationnnsikapitlet”Viktigsäkerhetsinformation”iSäkerhets-ochgarantiinformationsomföljer
meddatorn.
Serviceochuppgraderingar
Försökaldrigsjälvrepareraellergeserviceåtenprodukt,ominteCustomerSupportCenterharsagtattdu
kangöradetellerdetståridokumentationenattdukan.Anlitaendastserviceställensomärauktoriserade
attrepareraenvissprodukt.
Anm:Vissadelarkankundernasjälvauppgraderaellerbytaut.Uppgraderingarsäljssomtillbehör.
ReservdelarsomkundernasjälvakaninstallerakallasförCRU-delar(CustomerReplaceableUnits).Lenovo
tillhandahållerdokumentationidefalldetärlämpligtattkundernasjälvainstallerartillbehörellerCRU-delar.
Följnogaallasådanainstruktionernärduinstallerarellerbyterutdelar.Attströmbrytarenäriavstängtläge
innebärintenödvändigtvisattspänningeninutiproduktenärnoll.Innandutarbortkåpanfrånenprodukt
©CopyrightLenovo2012vii

mednätsladdskadualltidkontrolleraattströmmenäravstängdochattproduktenharkopplatsbortfrån
strömkällan.KontaktaCustomerSupportCenteromduharnågrafrågor.
Detnnsvisserligeningadelarsomkanrörasiginutidatornnärduharkopplatbortnätsladden,men
följandevarningarkrävsavsäkerhetsskäl.
Varning:
Rörligadelar-fara.Setillattintengrarellerandrakroppsdelarkommerivägen.
Varning:
GörföljandeinnandubyterCRU-delar:Stängavdatornochväntacirkafemminutertillsdatorn
svalnatinnanduöppnarkåpan.
Nätsladdarochnätadaptrar
Fara
Användendastdenätsladdarochnätadaptrarsomdufåttfrånproduktenstillverkare.
Nätsladdarnaskavarasäkerhetsgodkända.ITysklandskadehaminstvärdenaH05VV-F,3G,0,75
mm2.Iandraländerskaföreskrivnasladdtyperanvändas.
Rullaaldriguppennätsladdruntnätadapternellernågotannatföremål.Detsliterpåsladdenoch
kangöraattdennöts,sprickerellerblirveckig,vilketutgörensäkerhetsrisk.
Draalltidnätsladdarnasåattingenbehövertrampaellersnubblapådemochseocksåtillattde
intekommeriklämavnågotföremål.
Skyddanätsladdarochnätadaptrarmotväta.Låttillexempelintenätsladdenellernätadaptern
kommainärhetenavdisk-ellertvättställellerliggapåvåttorkadegolv.Vätskakanorsaka
kortslutningomsladdenellernätadapternharutsattsförslitage.Vätskakanocksåmedföraatt
kabelfästenasåsmåningomkorroderar,vilketkanorsakaöverhettning.
Anslutalltidnätsladdarochsignalkablarirättordningochsetillattkontakternaärordentligt
intrycktaiuttagen.
Användaldrigennätadaptersomharrostigastiftellersomvisarteckenpåöverhettning(t.ex.att
plastendeformerats)vidstiftenellernågonannanstanspåadaptern.
Användintenätsladdarvarskontaktervisarteckenpåkorrosionelleröverhettningellersom
uppvisarandraskador.
viiiAnvändarhandbok

Förlängningssladdarochliknandeenheter
Setillattallaförlängningssladdar,överspänningsskydd,UPS-enheterföravbrottsfrikraftoch
förgreningsdosoruppfyllerdeelektriskakravenförprodukten.Överbelastaaldrigdenelektriskautrustningen.
Omduanvänderenförgreningsdosafårintebelastningenöverskridadosansspeciceradeineffekt.Tala
medenelektrikeromdubehövermerinformationomeffektbelastning,strömkravocheffektklassicering.
Stickkontakterocheluttag
Fara
Ometteluttagsomdutänkeranvändafördindatorutrustningförefallervaraskadatellerkorroderat
skaduinteanvändauttagetförrändetharrepareratsavenbehörigelektriker.
Böjintepåkontaktenochförsökintemodieraden.Omstickkontaktenskadatsskaduskaffaen
nykontaktfråntillverkaren.
Anslutintedatorntillsammaeluttagsomandraapparatersomdrarmycketström,eftersom
variationerispänningenkanskadadatorn,dinadataelleranslutnaenheter.
Endelprodukterharstickkontaktermedmetalledareisidorna.Dentypenavkontaktskaanslutas
tilljordadeuttag.Detärensäkerhetsfunktion.Försökintekringgåsäkerhetsfunktionengenomatt
anslutastickkontaktentilletteluttagsominteärjordat.Omduintekananslutastickkontakten
tilleluttagetbörduskaffaengodkändadapterelleranlitaenelektrikersomkaninstalleraett
jordateluttag.Överbelastaaldrigeluttag.Utrustningenstotalaströmkravfårinteöverskrida80
procentavströmkretsenskapacitet.Talamedenelektrikeromdubehövermerinformationom
effektbelastningochströmkretsarskapacitet.
Setillattdeteluttagduanvänderärkorrektinstallerat,lättillgängligtochplaceratinärhetenav
utrustningen.Sträckinteutnätsladdarnasåmycketattsladdarnaöverbelastas.
Kontrolleraatteluttagetharrättspänningochströmstyrkafördenproduktduinstallerar.
Varförsiktignärduansluterochkopplarbortutrustningenfråneluttag.
Informationomströmtillförsel
Fara
Taaldrigavkåpanfrånettnätaggregatellerendelsomärförseddmedföljandeetikett.
Komponentermeddenhäretikettenharhögspänning,strömstyrkaochenerginivå.Detnnsinga
delarinutidessakomponentersomdusjälvkanrepareraellerrengöra.Omdumisstänkerattdet
ärfelpånågonsådandelskadukontaktaenservicetekniker.
©CopyrightLenovo2012ix

Externaenheter
Varning:
Anslutinteochkopplaintebortnågrakablartillexternaenheter,förutomUSB,medandatornär
påslagen.Dukanskadadatorn.Minskariskenförskadorgenomattväntaiminstfemsekunderefter
attdustängtavdatorninnandukopplarbortexternaenheter.
Allmäninformationombatterier
Fara
PersondatorerfrånLenovoinnehålleretticke-laddningsbartcellbatterisomförsersystemklockan
medström.Dessutomharmångabärbaraprodukterettladdningsbartbatterisomgerström
närdatornintekananslutastillettvägguttag.DebatteriersomLenovolevererarföranvändning
medproduktenhartestatsförattvarakompatiblaochbördärförbaraersättasmedgodkända
reservdelar.
Försökaldrigattöppnaellerrepareraettbatteri.Utsättintebatterierförtryckellerstötaroch
försökaldrigattbrännauppellerkortslutametallkontakterna.Utsättintebatterietförväta.Ladda
batterietexaktenligtanvisningarnaiproduktdokumentationen.
Felaktighanteringavbatterietkangöraattbatterietöverhettasoch”avger”gasellerlågor.Om
batterietärskadat,elleromdumärkerattbatterietläckerellerattdetharblivitbeläggningpå
kontakterna,skadugenastslutaanvändabatterietochskaffaettnyttfråntillverkaren.
Batterierkanförsämrasomdeinteanvändspålångtid.Förendeluppladdningsbarabatterier(i
synnerhetlitiumjonbatterier)ökarriskenförkortslutningomdefårliggaouppladdadeutanatt
användas,vilketförkortarlivslängdenochinnebärensäkerhetsrisk.Låtinteuppladdningsbara
litiumjonbatterierblihelturladdadeochförvaraintesådanabatterieriurladdattillstånd.
Informationomuppladdningsbarabatterier
Fara
Försökintetaisärellerändrabatteriet.Omdugördetnnsdetriskförattbatterietexploderareller
läckerutvätska.GarantingällerinteförandrabatterierändetsomLenovospeciceratochinte
hellerförbatteriersomtagitsisärellerändrats.
Omdetuppladdningsbarabatterietsättstillbakapåfelsättkandetexplodera.Batterietinnehåller
småmängderskadligaämnen.Såhärundvikerduskador:
•AnvändendastbatteriersomrekommenderatsavLenovo.
•Förvaraalltidbatterietpåsäkertavståndfråneld.
•Utsättintebatterietförväta.
•Försökintetaisärbatteriet.
•Kortslutintebatteriet.
•Förvarabatterietpåenbarnsäkerplats.
•Tappaintebatteriet.
Slängintebatterietblandvanligasopor.Närbatterietbehöverbytasutskadethanterasenligt
kommunensanvisningarommiljöfarligtavfall.
xAnvändarhandbok

Batterietskaförvarasirumstemperatur,uppladdattillcirka30till50%avkapaciteten.Vi
rekommenderarattduladdaruppbatterietengångperårförattundvikaattdetbliralltförurladdat.
Informationomlitiumknappcellsbatteri
Fara
Batterietkanexploderaomdethanteraspåfelsätt.
Närdubyterutlitiumcellbatterietskaduanvändasammaslagsbatterisomtillverkaren
rekommenderat,ellerettlikvärdigtbatteri.Batterietinnehållerlitiumochkanexploderaomdet
hanteraspåfelsätt.
Viktigtombatteriet:
•Utsättintebatterietförväta
•Utsättintebatterietförtemperatureröver100°C(212°F)
•Försökinterepareraellertaisärbatteriet
Följkommunensanvisningarförmiljöfarligtavfallnärbatterietskakasseras.
FöljandeinformationäravseddföranvändareidelstatenKalifornieniUSA.
PerkloratinformationförKalifornien:
ProduktersominnehållerettCR-litiumknappcellsbatteri(mangandioxid)kaninnehållaperklorat.
Perkloratmaterial-särskildahanteringsföreskrifterkangälla.Se
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Värmeochluftcirkulation
Fara
Datorer,nätadaptrarochmångatillbehöravgervärmenärdeärpåslagnaochnärbatterierladdas
upp.Bärbaradatorerkanblimyckethetapågrundavsinkompaktautformning.Följdärföralltid
dessasäkerhetsanvisningar:
•Närdatornärpåslagenellerbatteriethållerpåattladdas,kandatornsundersida,handledsstödet
ochandradelarblivarma.Undvikatthållahändernapåellerlåtanågonannankroppsdelkomma
ikontaktmednågonvarmdelavdatornunderenlängretidochhaintedatorniknät.Närdu
användertangentbordetbörduintehållahändernamothandledsstödetunderlångatidsperiod.
Datornalstrarvärmeundernormalanvändning.Värmemängdenberorpåhurintensivtdatorn
användsochpåbatterietsladdningsnivå.Omdut.ex.hardatorniknäetlängekanhudenbli
irriteradavvärmen.Görregelbundetpausitangentbordsarbetetochyttaborthändernafrån
handledsstödet,ochundvikattanvändatangentbordetunderlångatidsperioder.
•Användintedatornochladdaintehellerbatterietinärhetenavlättantändligtmaterialelleri
miljöerdärdetnnsriskförexplosion.
•Avsäkerhetsskälärproduktenförseddmedventilationsöppningar,äktaroch/ellerkylänsar.
Detgördenocksåmerdriftsäkerochbekvämattanvända.Dessaanordningarkanoavsiktligt
blockerasomproduktenplaceraspåensäng,soffa,mattaellerannatmjuktunderlag.Sättinte
dessaanordningarurfunktiongenomattblockera,täckaöverelleravaktiveradem.
©CopyrightLenovo2012xi

•Närnätadapternäranslutentillettvägguttagochtilldatornbliradapternvarm.Låtinteadaptern
kommaikontaktmedkroppennäradapternanvänds.Användaldrignätadapternförattvärma
dig.Hudenkanfåbrännskadorävengenomklädernaomdulåteradapternkommaikontakt
medkroppenunderenlängretid.
Avsäkerhetsskälbördualltidvidtaföljandeförsiktighetsåtgärder:
•Haalltiddatornshöljestängtnärdatornäranslutentillenströmkälla.
•Granskaregelbundetdatornförattkontrolleraattdetintennsnågradammanhopningar.
•Tabortdammfrånventilerochöppningaridatornshölje.Tätarerengöringkanvaranödvändig
omdatornanvändsidammigalokalerellerdärmångapersonerpasserar.
•Setillattluftödetgenomventilationsöppningarnaintehindras.
•Placeraintedatornienbokhyllaellerinutinågonannanmöbel.Detkanökariskenför
överhettningbådevidanvändningochförvaring.
•Lufttemperaturenidatornfårinteöverstiga35°C(95°F).
Säkerhetsanvisningarföranvändningavelström
Fara
Varförsiktignärduhandskasmedströmförandekablarochsladdar.
Följdessaanvisningarsåminskarduriskenförstötar:
•Användintedatornunderåskväder.
•Undvikattanslutaochkopplaifrånkablar,installeramaskinvaraochutföraunderhållavdatorn
underåskväder.
•Anslutallanätsladdartillkorrektinstalleradeochjordadeeluttag.
•Anslutallutrustningsomskaanslutastilldatorntillkorrektinstalleradeuttag.
•Användommöjligtbaraenhandnärduansluterellerkopplarlosssignalkablar.
•Slåaldrigpåströmmentillutrustningenomdetnnsteckenpåbrand-ellervattenskadaeller
annanskada.
•Kopplabortanslutnanätsladdar,batterietochallakablarinnanduöppnarenhetenskåpa,såvida
detinteuttryckligenstårianvisningarnaattduskagörapåannatsätt.
•Användintedatorninnandeskyddochhöljensomtäckerdessinredelarharsattspåplatsigen.
Användaldrigdatornnärdessinredelarellerkretskortärexponerade.
Fara
Anslutochkopplalosskablarnaenligtanvisningarnanedannärduinstallerarelleryttarprodukten
elleranslutnaenheter,samtnärduöppnarkåporna.
Ansluta:
1.Stängavallt.
2.Anslutförstallakablarochsladdartillenheterna.
3.Anslutsignalkablarnatillkontakterna.
4.Anslutnätsladdarnatilleluttagen.
5.Slåpåströmmentillenheterna.
Kopplaur:
1.Stängavallt.
2.Draförstutnätsladdarnaureluttagen.
3.Kopplabortsignalkablarnafrånuttagen.
4.Kopplabortallakablarfrånenheterna.
xiiAnvändarhandbok

Kopplaurnätsladdenfråneluttagetmedanduinstallerarövrigaelkablartilldatorn.
Anslutnätsladdentilleluttagetförstefterattduharanslutetallaandraelkablartilldatorn.
Informationomlaserprodukt
Varning:
Tänkpåföljandenärlaserprodukter(t.ex.CD-ROM,DVD-enheter,beroptiskaenheterochantenner)
installeras:
•Taintebortkåporna.Omlaserprodukternaskåportasbortkanduutsättasförskadligtlaserljus.
Detnnsingadelarinutienhetensomdusjälvkanrepareraellerrengöra.
•Omduförsökergöranågraandrajusteringarellerändringaravproduktenändemsombeskrivsi
dokumentationenriskerarduattutsättasförskadligtlaserljus.
Fara
Vissalaserprodukterinnehållereninkapsladlaserdiodiklass3Aeller3B.Observeraföljande:
Omduöppnarkåpanpåenhetenkanduutsättasförlaserstrålning.Dubörundvikaatttittapå
ljusstrålen,varesigdirektellermedoptiskainstrument,ochattutsättakroppsdelarförljuset.
InformationomLCD-skärmar
Varning:
Datornsbildskärmärgjordavglasochomduhanterardenfelellertappardenkanglasetgåsönder.
Omskärmengårsönderochdufårvätskansomnnsinutiskärmeniögonenellerpåhändernasköljer
duomedelbartmedvatteniminst15minuter.Kontaktaläkareomdutrotsdettafårnågrabesvär.
Anm:Förproduktermeduorescerandelamporsominnehållerkvicksilver(exempelvis,icke-LED),lampan
somlyseruppLCD-skärmeninnehållerenlitenmängdkvicksilver.Kasseralampanenligtgällandelagar
ochbestämmelser.
Användahörlurar
Omdatornharbådeettuttagförhörlurarochenljudutgångskadualltidanvändahörlursuttagetförhörlurar.
Varning:
Alltförhögaljudnivåeriheadsetochhörlurarkanledatillhörselnedsättningar.Omequalizernställsin
påförhöganivåerökarutsignalenseffektochdärmedvolymenihörlurarochheadset.Därförskadu
alltidvaraförsiktignärduställerinequalizernsåattdinhörselinteskadas.
Detkanvarafarligtattanvändaheadsetellerhörlurarunderenlångperiodmedhögljudvolymomditt
headsetellerdinahörlurarinteföljerspecikationernaförEN50332-2.Uttagetförhörlurarpådatorn
uppfyllerkraveniEN50332-2,punkt7.Specikationenbegränsardatornssanna,utgåendeRMS-spänning
till150mV.SetillattheadsetellerhörlurarocksåföljerEN50332-2(begränsningarenligtpunkt7)förnormal
spänning(wideband)på75mVförattförhindrahörselskador.Detkanvarafarligtattanvändaheadsetsom
inteföljerEN50332-2pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.
OmhörlurarellerheadsetingårsomendelavutrustningentilldinLenovodatorvidleveransenuppfyller
kombinationenavhörlurar/headsetochdatorredanspecikationernaiEN50332-1.Omduanvänderandra
headsetellerhörlurarsåsetillattdeföljerEN50332-1(paragraf6.5omgränsvärden).Detkanvarafarligtatt
användaheadsetsominteföljerEN50332-1pågrundavförhögaljudtrycksnivåer.
©CopyrightLenovo2012xiii

Ytterligaresäkerhetsinformation
Fara
Plastpåsarkanvarafarliga.Förvaraplastpåsarutomräckhållförbarn,eftersomplastpåsarna
medförkvävningsrisk.
Informationtilldigsomanvänderenhanddator
SäkerhetsinformationföranvändareiAustralien
Fara
Anslutintetelefonlinjennärtablet-lägeanvänds.
InformationföranvändareiUSA
Mångaprodukterochtillbehörtillpersondatorerharnätsladdarochkablarsomskaanslutastilldatorn,till
exempelnätsladdarochkablarfråntillbehör.Försådanatillbehörgällerföljandevarning:
VARNING:Närduhanterarkabelntilldenhärproduktenellerkablartilltillbehör,kommerduikontakt
medbly,enmetallsomiKalifornienhardokumenteratskunnaorsakacancer,missbildningarochandra
reproduktionsstörningar.Tvättahändernanärduärklar.
Sparadehäranvisningarna.
xivAnvändarhandbok

Kapitel1.Produktöversikt
Dethärkapitletinnehållerinformationomplaceringenavkontakter,varduhittarviktigaproduktetiketter,
informationomdatornsfunktioner,specikationer,operativmiljö,förinstalleradThinkVantage®-program
ochandraprogram.
Dettakapitelinnehållerföljandeämnen:
•”Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer”påsidan1
•”Såhittarduviktigproduktinformation”påsidan9
•”Funktioner”påsidan11
•”Specikationer”påsidan13
•”Driftmiljö”påsidan13
•”ThinkVantage-programochandraprogram”påsidan14
Hittadatorreglage,kontakterochindikatorer
Dethäravsnittethandlaromdatornsolikamaskinvarudelarochgergrundläggandeinformationomhurdu
börjaranvändadatorn.
Framsidan
Bild1.ThinkPadT430ochT430iseddaframifrån
1Statusindikatorer2Strömbrytare
3Inbyggdstereohögtalare(höger)4TrackPoint®-styrpinne
5Fingeravtrycksläsare6Styrplatta
©CopyrightLenovo20121

7Styrplattansknappar8TrackPoint-knappar
9Fn-tangent10Inbyggdstereohögtalare(vänster)
11Volymreglage12Svartknapp
13Inbyggdmikrofon(vänster)14Inbyggdkamera
15ThinkLight-®belysning16Inbyggdmikrofon(höger)
1Statusindikatorer
Pådatornnnserastatusindikatorer.Duhittarmerinformationomplaceringenavindikatorernaochderas
betydelsei”Lamporförsystemstatus”påsidan8.
2Strömbrytare
Dustartardatorngenomatttryckapåströmbrytaren.Närduskastängaavdatornanvänderdu
avstängningsalternativetpåStart-menyn.
Omdatornslutarsvaraochduintekanstängaavden,hållerduströmbrytarenintrycktunderminstfyra
sekunder.Omdatornfortfarandeintestängsavkopplardubortnätadapternochbatterietförattåterställa
datorn.
DukanocksåändrainställningarnaförströmbrytareniprogrammetPowerManagersåattströmbrytaren
försätterdatornivänte-ellerviloläge.DuhittarmerinformationihjälpenförPowerManager.
3Inbyggdstereohögtalare(höger)
10Inbyggdstereohögtalare(vänster)
Merinformationnnspå”Volym-ochavstängningsknapparförljud”påsidan22.
UltraNav®-pekdon
4TrackPoint-styrpinne
6Styrplatta
7Styrplattansknappar
8TrackPoint-knappar
PåtangentbordetnnsLenovosunikapekdonUltraNav.Peka,markeraochdraobjektärdelavsamma
processsomdukanutförautanattbehövayttangrarnafråntangentbordet.
5Fingeravtrycksläsare
Endelmodellerharenngeravtrycksläsare.Denhärteknikengördetmöjligtattstartadatorn,öppna
ThinkPadSetupellerstartaoperativsystemetWindows®genomattidentierasigmedettngeravtryck.
9Fn-tangent
MedhjälpavFn-tangentenkanduutnyttjaThinkPad®-datornsfunktioner,tillexempeländra
ThinkLight-belysningen,låsadatorn,hanteratrådlösaanslutningarochsåvidare.
11Volymreglage
Medvolymkontrollknapparnakandusnabbtjusteraljudvolymen,stängaavljudetellermikrofonerna.
12Svartknapp
Näroperativsystemetfungerarnormalttryckerdupådensvartaknappenförattstartaprogrammet
SimpleTapiWindows7.
2Användarhandbok

Dukanocksåanvändadenhärknappenomduvillavbrytadatornsstartordningförattstartaarbetsutrymmet
RescueandRecovery®.DukommeråtarbetsutrymmetRescueandRecoverygenomattstartadatornoch
tryckapådenhärknappennärThinkPad-logotypenvisaspåskärmen.MerinformationomRescueand
Recoverynnsi”AnvändaarbetsutrymmetiRescueandRecovery”påsidan63.
13Inbyggdmikrofon(vänster)
16Inbyggdmikrofon(höger)
Medhjälpavdeinbyggdamikrofonernakanduspelainljudiettprogramsomkanhanteraljud.
14Inbyggdkamera
Endelmodellerharinbyggdkamera.Dukananvändakameranföratttabilderellerhållavideokonferenser.
15ThinkLight-belysning
MedThinkLight-belysningenkanduanvändadindatorunderdåligaljusförhållanden.TrycknedFn-
ochmellanslagtangenternasamtidigtförattaktiveraThinkLight-belysningen.Förattsläckabelysningen
använderdusammakombinationigen.
Varning:
Användintedatornimörkerunderlängreperioder.Detärskadligtförögonen.
Högersida
Bild2.ThinkPadT430ochT430iseddafrånhöger
1Fästeförlås2USB2.0-port
3Omkopplareförradiofunktioner4ExpressCard-kortplats
5KortplatsförMediaCardReader6SerialUltrabay™enhanced-fack
7Smartkortplats
1Fästeförlås
Dukanskyddadatornmotstöldgenomattköpaensäkerhetslåskabelsompassarinilåsfästet,såattdu
kanlåsafastdatornvidettfastförankratföremål.
Kapitel1.Produktöversikt3

2USB2.0-port
TillUSB2.0-portenkanduanslutaenhetersomärkompatiblamedUSB-gränssnittet,t.ex.enUSB-skrivare
ellerendigitalkamera.
Anm:HållkontaktenmedUSB-symbolenvänduppåtnärduansluterenUSB-kabeltillporten.Annars
kanportenskadas.
3Omkopplareförradiofunktioner
Använddenhärströmbrytarenförattsnabbtstängaavellerslåpåalltrådlöskommunikation.
4ExpressCard-kortplats
DatornharenExpressCard-kortplatsförett34mmbrettExpressCard-kort.
5KortplatsförMediaCardReader
Beroendepåmodellkandatornhaenkortplatsförminneskortläsare.
6SerialUltrabayEnhanced-fack
DatornharettfackförSerialUltrabayEnhanced-enheter.Vissamodellerharenoptiskenhetinstalleradi
facket.Påvissamodellerären9.5-mmhårddiskinstalleradgenomThinkPad12,7-mmSerialHardDrive
BayAdapterIII.
7Smartkortplats
Vissamodellerharensmartkortplats.
Vänstersida
Bild3.ThinkPadT430ochT430iseddafrånvänster
1Fläktgaller(vänster)2Bildskärmsport
3Kombineradljudkontakt4MiniDisplayPort-kontakt
5USB3.0-kontakter
4Användarhandbok