Lenovo ThinkPad X201 Tablet User manual

ThinkPad X201, X201s W
X201 Bm4
gk3m-

V!
;&0W3m-&gkOb|!,Y=; ]eCPn8JC@.
v
H|v"W8u3m-
vBsNAccess Help W31 dLvGNOC:VGgW;G+1|C$8
vRegulatory Notice
v;3m-G;k:8|; bO)&[Gzv8,$20wL*mD_R;kLV;v5V8OL!gXX VCb
YxOY.;3m-!-gkOBW2:9C&'QM8NG&MY&vV@OY.
v;&0GT]W\|:0zbs;'O)g|k8xL/fIvV@OY.
v;3m-G;k_ONGB|N&+\8N9&OBM:]vGnV@OY.
v;3m-!-3mOBbbB!$k8N|ZD{UnO;^:bbN-,VEv*!-B0Ppgv*!-gkR
vV@OY.
H|v"W8u3m- WRegulatory NoticeB%gL.!wNeGnV@OY.L&|mOAihttp://www.lenovo.com/
think/supportNL?O),.&Xa;,/QY=gk3m-Wbz.-&,/OJC@.
JG(11y2009b)
LENOVO &0,%LM,D;MRA.~nW-q:BN#qk8N83_Gzm, 48 C.F.R.2.101!$GHgk0q8N-$
Nb|!GEGg,gk,9&Wx3Rfl!BF!G&Q{N G.!{kKOY.
&Q{N G.: GSA(General Services Administration) h`!{s&xGB&0,%LMD;MRA.~nGB-q:Ggk,
9&GBx3Rfl!Bh`-x#GS-35F-05925!mCH&QgWL{kKOY.
© Copyright Lenovo 2009.
© Lenovo 2009

qw
_dH|v"...........v
o"{N 6!!JdQs2......vi
O]{N H|v".........vii
hM.|CgW.........viii
f|DhM.gk! |QgW....ix
.,ZN?hM.gk! |QgW..x
|y|CH|v"........xi
p)H|v"..........xii
9Lz Xvfm.........xiii
&1e$8=v..........1
Lenovo ThinkVantage Toolbox(Lenovo
System Toolbox) ..........1
ZV_}OB.&..........2
&2eD;M.&Xa........3
D;MKg............3
Lenovo ThinkVantage Toolbox(Lenovo
System Toolbox)&gkO)D;MKg.3
Rescue and Recovery [wx#!-
PC-Doctor&gkO)D;MKg...4
NOA. -q:W8ugW.......5
Lenovo -q:T$.........5
Lenovo 8uT$.........5
+s-q:H;(kQN9)......7
/s-q:H;..........7
RqZ8#}!{%RqZGX 8sT
$H;............10
D;M|CVGgW........10
IWS(International Warranty Service) H
;..............15
m4 bzvx>MH;......16
9!Wv*08ub#.......17
8u-q:/|..........18
<h"9G|-x#qO.......20
Suplemento de Garantía para México. . . 25
NOB. m4 3<!I/V(CRU) ....27
NOC. VGgW..........31
VGgW.............31
vbPyVGgW........32
|ZDfbVGgW.........33
Federal Communications Commission
(FCC) Declaration of Conformity . . . 33
Industry Canada Class B emission
compliance statement .......34
Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada ........34
European Union - Compliance to the
Electromagnetic Compatibility Directive . 34
EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN
55022 class B Statement of Compliance 35
Q9MIC Nu...........36
#7|CVGgW.........36
Q9!-G&0sb!|O)......36
EU WEEE Statements ........37
Taiwan recycle statement .......38
ENERGY STAR p($8......38
H|v"W8u$8VGgW.....41
+1T]$8...........41
s%..............43
m4 +eW&08u-.......45
© Copyright Lenovo 2009 iii

iv ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

_dH|v"
V:
_dH|v";UzPn8JC@.
Y=: k.OD;M&H|OTgkOb'Q$8TOY.&08ECT2
&xH.-&_8|Om,.-!bgGnVBpg$8&XvOJC@.;
.-!bgH$8B8Eh`-GBLenovo®8u&Q3m-G;k! 5
b;L!vJ@OY.Z<Q$8B
H|v"W8u3m- G&3e,8u
$8&|mOJC@.VE
H|v"W8u3m- !%gL.!wNeGn
V@OY.41dLvG:H|v"W8u$8VGgW;;|mOJC@.
LenovoBm4GH|; Vl18N}"UOY.;&0:?2{LmH|OT
gkRvV5O3_Gz@OY.W/*D;MB|bN[?OB|Z &0L
GN|xZe,|xnpMWW[GN0LCY#vJ:f}8NgkI
fl,sXGBgjsGUX&_bRvVBag{N 'hdR&;wOm
V@OY.L/Q'hdR&YLAi&0zT2&xH.-!vOHvC
gW;{#m,[?3m-Gpgfm .8&VGX-Pn_ Og,;.-!
vOH$8&VGmTll8F_ UOY.&0zT2&xH.-G;k;
wvOmXvT8Na,&0gk__}RvVB'h8NNM::N&8
#Om,8YH|Q[wx#;8ivV@OY.
V:;$8B|xnpMWhM.!|CHgW;wTUOY.k.OD;
ML\!5nn &0(:G?,pOMn)!B\e|xnpM!wTGnV@
OY.gkOmVB&0_|xnpM&gkOB&0LVYiF!$8&
wvOCbYxOY.GQ,D;MG|xL,aGnVvJ:'!5D;M!
BC:[;NGCh&[?C0b'Q?|)bG;ehM.!exGnV
8GN,hM.H|v":pgD;M&0!{kKOY.
© Copyright Lenovo 2009 v

o"{N 6!!JdQs2
&0G@k Wk^sGNVGNNX&0LDUIvV@OY.&0GDU
sB!I"Qfl,KgWv.!!/ 'nv&0Ggk;_\OJC@.
pg|Z &0;gkR'M6y!vN&0LQ.V; '!BWs<IQ
VG&bo)_UOY.#$&0!-,b!*E*RILOn/vV@O
Y.$:,:!! MvE*zvBmQR.,GBub!uBmQR.!/
v5V@OY.L/Qvs:H|!5bLxB|Z N0G\xmeLE*,
ag{N 'hs2;GLOBMOv5V@OY.W/*L1.&&#zO
)'h;(vOE*,::N.&&x\Ov6JC@..&!_}OioCm
4vx>M!.GX_UOY.-q:Wvx|-x#qO:Y=%gL
.&|mOJC@.
http://www.lenovo.com/support/phone
D;MMD;MN0;ZVKgO)DUL*k-GBme!D&.NOJ
C@.N0sB!6]Ls5GIL%fl,&0Ggk;_\OJC@.m4
vx>MGB&6w<NXg&0GKgf};.GOm,JdQfl&0
;-q:^8JC@.
8`D;M!Y=z0:.&!_}OE*W[GH||C.&!_}O
Bfl,&0Ggk;_\Omm4vx>MNNMGvCgW;.NOb|
nvB|xC/WW|-1;&0!-P.XNJC@.
v|xZe,C/W,|xnpM,,eZe,z|yfvbGB|xx^e
!!]L!m z.VE*UsGnVBfl
vz-!D!8LE*,b,RI,-gnL_}Qfl
vhM.!Us(]L!E*(LPSGB\{)GE*hM.!-;k0Le
#BflGBhM.!Rx0LW)VBfl
v&0!-MvBR.*zvBR.GBub!uBmQR.!*E*8
B?u!-OT*Bfl
vD;M&0L*|xZeGB|xnpM'!W<!e%Z9GB0
<!3nxZ9LVBfl
vi ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

vD;M&0,|xZeGB|xnpM!0!kbHfl
v&0L3nvE*UsHfl
vvCgW!{z8*&0LCY#T[?OvJBfl
V:Lenovo!-&6H&0(|x,eZen)!-'M0:usL*8*
Bfl,&0Ggk;_\Om&6w<!.GO)v';^E*{}Q&
08N3<QDgkOJC@.
O]{N H|v"
N<GsXMgjUGG'h;VR-Ob'XWsY=VGgW;XvO
JC@.
Z<Q$8B
H|v"W8u3m- G&1e,_dH|v";|mOJ
C@.VE
H|v"W8u3m- !%gL.!wNeGnV@OY.41d
LvG:H|v"W8u$8VGgW;;|mOJC@.
_dH|v"vii

hM.|CgW
'h
pgLenovo D;M!BC:[Ch&[?Ob'Qqf|DZN?
hM.!;[e-mail];MnG^kk&0!B^k
CG|xx^;'Qf|DhM.QLgkKOY. Lenovo!-&xO
BhM.B"&0!kQ#/:Kg&6#&08N,$0hM.N8
3<RvV@OY.
hM.& PXOE*v.Ov6JC@.hM.& nW/_.E*8[;;
-BHKOY.hM.& -bS!VE*hM."!;\tC0v6JC
@.hM.& 0L*b8W<!kbC0v6JC@.hM.& f|R'!
B&0zT2&xH3m-!mCHvCgW;v]wXvOJC@.
hM.& CY#vJ:f}8NgkOE*k^OBfl,hM.!!-G
n!:!fbGE*hM.GBZN?hM.!RI;;gx_Rv
[e-mail].!UsHflGBhM.)WL*hM.G|X!Rx
0L"nVBM;__Qfl,hM.gk;_\Om&6w<NNM
hM.& 3/^8JC@.
hM.& eC#gkOvJ8i:[e-mail]|D
hM.(/w.,LBhM.)Gfl,hM.& f|HsBN@'?Hf
!Oi\tG'h:LtF}OY.hM.!\tGihM.vmLYni
gH|sG.&GQ_}OTKOY.f|D.,LBhM.& gkR
'!BO|f|; GOm,f|sBN8|Ov6JC@.
viii ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

f|DhM.gk! |QgW
'h
hM.& PXOv6JC@.hM.& PXOihM.!x_OE*hM.
HG)WLj/*CvV@OY. Lenovo!-v$OvJ:hM.GB
PXQ hM.B8uGksLFUOY.
f|hM.G3<!CY#TLgnvv JR;fl!Bx_G'hL
[e-mail].!BR.G/[e-mail]&fvO
AiY=gW;XvOJC@.
vhM.& 3<R'!B]eCLenovo!-GeOB/|GhM.8 g
kOJC@.
vhM.& -b!-WsV.OJC@.
vhM.!0L*q!%v JTOJC@.
vhM.& PXOv6JC@.
vhM.& \tC0v6JC@.
v/FWRFGULjvJBw!hM.& 8|OJC@.
vhM.& 3n_.v6JC@.
hM.& E3O)sbOv6JC@.hM.& sbR'BXgv*G}
|T$;{#JC@.
hM.B`30 ~ 50% f|HsBNGB!-8|X_UOY.hM.G
zf|; 7b'O)1b!Qx?f|O)8|OJC@.
_dH|v"ix

.,ZN?hM.gk! |QgW
'h
hM.!CY#TexGvJR;fl!Bx_G'hLV@OY.
.,ZN?hM.& 3<R'B&6w<!-GeOB?OT]GhM.8;gkOJC@.
hM.!B.,LT/GnVn_xgk,k^GBsbRflx_G'hLV@OY.
gm&fvOAiY=gW;XvOJC@.
vhM.& 0S!xvE*'vC0v6JC@.
v100°C(212°F) Ls!-Ov6JC@.
vv.OE*PXOv6JC@.
hM.& sbR'BXgv*G}|T$;{#JC@.
Y=fm.:L96.wOFV!EVOBgkZ!T{kKOY.
6.wOFz0Rj0$8:
Lj-A#(CR) .,ZN?hM.& gkOB&0!Bz0Rj0LwTIvV@OY.
z0Rj00z-k^CVG&dUOY.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate&|mOJC@.
xThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

|y|CH|v"
'h
|x,|-,kEILmG|yB'hUOY.
(|G 'h;GOAiY=z0LOJC@.
vx3&?]Qx3lCD;M&gkOv6JC@.
vx3! !B/!BILm;,aGBP.OE*;&0;3!,8vGBYC8:Ov
6JC@.
vpg|xZeB/1"vH\>.!CY#T,aOJC@.
v;&0!,aRe!&/1\>.!CY#T,aOJC@.
vE#ILm;,aGBP.R'!IOiQU8;gkOJC@.
v-bM0Y3!-GB86UsLV;Ce!G|x;}kQv6JC@.
v3!W8:z$!-05GvCgWLxBfl,e!G$3&-b|!,aH|xZ
e,hM.WpgILm;P.OJC@.
v$3&]b|!BD;M&gkOv6JC@.$3! -0$ND;M&}kgkOv6
JC@.
'h
v;&0L*V/e!&3!WL?OE*$3&-'Y=}w!-3mQkNILm
;,aOE*P.OJC@.
,aR':
1. pge!G|x;tJC@.
2. UzpgILm;e!!,aOJC@.
3. ?XM!E#ILm;,aOJC@.
4. \>.!|xZe&,aOJC@.
5. e!G|x;QJC@.
P.R':
1. pge!G|x;tJC@.
2. Uz\>.!-|xZe&P.OJC@.
3. ?XM!-E#ILm;P.OJC@.
4. e!!-pgILm;P.OJC@.
D;M!ILm;,aOb|!,\>.!-|xZe&P.OJC@.
D;M!pgILm;,aQD!,\>.!|xZe&YC,aOJC@.
_dH|v"xi

p)H|v"
'h
OL/|Gfl:
VG:-gG 'h;YLb'XUL(Underwriters Laboratories)!
*-GE*CSA(Canadian Standards Association)!NuQNo. 26
AWG Ls(9: No. 24 AWG)GkE81Ze8gkOJC@.
|-e!&gkOBfl-g,(|GBsXG'h;YLb'XWs
Y=z0:b;H|v";XvOJC@.
vx3! !B?H.G|-1\>.!ILm;,aOE*P.Ov6
JC@.
v|-h; %nVBw!3!Ov6JC@.0!nL!-D;M&g
kOv6JC@.
v|-1LW.v)NMdL:!-,aLwnvv J:flP.GvJ
:|-1GB\;b&8vv 6JC@.
v|-1;3!GB/fOBflVGOJC@.
vx3LIQfl|-1ILm,a!kXD;M&gkOv6JC@.
x3NNQ(|G 'hL_}RvV@OY.
vx3LIQfl|-1(+1/|&\);gkOv6JC@.
v!:)bLVBwY3!-|-1;gkO)!:)b;EmOv
6JC@.
v|-1ILm;Lu]?XM!,aOv6JC@.
xii ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

9Lz Xvfm.
ON3NkD;M!Bxe!-CD GBDVD esLj!exKOY.GQCD
WDVD esLjB05IG8NGEGb5UOY.CDWDVD esLjB
9Lz &0TOY.esLj%i!BF!!%CHMz 0:esLjGPy
9LmLV@OY.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
Y=esLjBL9!-,!:19Lz &0!kQDHHS 21 CFR
(Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations)
Subchapter JGd8gW;f7C0BM8NNuGz@OY.Y%fl!,L
/QesLjB,!:19Lz &0!kQIEC(International Electrotechnical
Commission) 60825-1 WCENELEC EN 60825-1Gd8gW;f7OBM
8NNuGz@OY.
,!:19Lz &0:N<!'hQ vXG|ZD&fbOvJ@OY.9L
zC:[W$zeResLjB$s{N gk,gkZ/v8vGB-q:
_!B,!:19';JzOB|ZD!kbGvJ5O3hGz@OY.
9LmG9
_dH|v"xiii

CD GBDVD esLj&3!OBflY=k^vCgW;|mOJC@.
'h
ONCD WDVD esLj!BS#pe ,!:3A GB,!:3B 9Lz Y
L@e!V@OY.Y=fm.;|mOJC@.
'h
;3m-&8|OJC@.
Lenovo!-v$OvJ:&n,6$ GB:I}w&gkOBfl'h
Q|ZD!kbIvV@OY.
esLj$3&&EOv6JC@.CDGBDVD esLjG$3&&E
Oi'hQ |ZD![e-mail] esLj;N!
B-q:!IQNPLx@OY.
esLjG$3&-i|ZD!_}UOY.$1GB$e!&w" 8
E*$1!kbGvJ5OVGOJC@.
xiv ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

&1e$8=v
Lenovo ThinkVantage Toolbox(Lenovo System Toolbox)
Lenovo ThinkVantage®ToolboxBWindows n5 <&!-G`GBx\A
NW%TOY.LANW%;gkO)gkZ!D;M!-_}Q.&GxN
WXaf};[e-mail]6!!JdQflZ?K2bI,D
;CvxWm^x\zx\w:d.!wTGnV@OY.
D;MKg!|QZ<Q$8B3dLvG:Lenovo ThinkVantage
Toolbox(Lenovo System Toolbox)&gkO)D;MKg;&|mOJC@.
LANW%;G`OAiY=z0LOJC@.
Windows 7Gfl:
Windows n5 <&!G`_Nfl, ThinkVantage v0;)#JC@.
Windows Vista WWindows XPGfl:
1. C[;,/OJC@.
2. pgANW%→Lenovo Services →Lenovo System Toolbox&,/OJ
C@.
D;M!Lenovo ThinkVantage Toolbox(Lenovo System Toolbox)!3!Gn
VvJ:fl,%gL.http://www.lenovo.com/think/supportNL?O)Y
nNeWesLv&,/Om-iGvCgW;{#JC@.
LANW%!|QZ<Q$8BANW%G5r;;|mOJC@.
© Copyright Lenovo 2009 1

ZV_}OB.&
D;MG:I;Xk-Ob'X-BY=%dLvNL?O)ZV/Bz.
!kQd/z.&Xa$8&.NOJC@.
Http://www.lenovo.com/support/faq
2ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

&2eD;M.&Xa
D;MKg
D;M!.&!VBfl,Y=; |mO).&!;XaOJC@.
vn5 <&&C[RvVBfl,:Lenovo ThinkVantage Toolbox(Lenovo
System Toolbox)&gkO)D;MKg;&|mOJC@.
vn5 <&&C[RvxBfl,4dLvG:Rescue and Recovery [w
x#!-PC-Doctor&gkO)D;MKg;&|mOJC@.
Lenovo ThinkVantage Toolbox(Lenovo System Toolbox)&g
kO)D;MKg
D;M!CY#T[?OvJBfl,gkZD;MGLenovo ThinkVantage
Toolbox(Lenovo System Toolbox) W:.8:dR&gkO)D;MG.&
!;x\RvV@OY.
LANW%;G`OAiY=z0LOJC@.
Windows 7Gfl:
Windows n5 <&!G`_NflThinkVantage v0;)#JC@.
Windows Vista WWindows XPGfl:
1. C[;,/OJC@.
2. pgANW%→Lenovo Services →Lenovo System Toolbox&,/OJ
C@.
V:C:[LG`_LmAccess Help!W<:RvVBfl!BAccess Help&|mO
JC@.
© Copyright Lenovo 2009 3

LANW%!kQZ<Q$8BANW%G5r;;|mOJC@.
ONKgB10PLsGC#[e-mail]|!|<Kg&
G`R vVBfPQC#LVBv.NOm,G`_NKgB_\Ov6J
C@.m4 vx>M!.GOb|!W:.az&NbO)-q:cgZ!
T&xOi8Y|#T-q:&^;vV@OY.
Rescue and Recovery [wx#!-PC-Doctor&gkO)D;
MKg
n5 <&&C[RvxBfl, Rescue and Recovery®[wx#!-
PC-Doctor®&gkO)C:[;x\RvV@OY.
PC-Doctor&G`OAiY=z0LOJC@.
1. D;MG|x;vD,YCQJC@.
2. ThinkPad®Nm! %CGiYNThinkVantage v0;)#JC@. Rescue
and Recovery [wx#L*83OY.
3. m^Rescue and Recovery G`;,/OJC@.
4. Oe~nx\;,/OJC@.
PC-Doctor!|QZ<Q$8BANW%G5r;;|mOJC@.
4ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-

NOA. -q:W8ugW
LNO!-BXg9!GBv*!-MOGLenovo Oe~n!{kGB8
ub#W8u-q:/|!|CH$8&&xUOY.MOGLenovo Oe
~n&0!{kGBLenovo &Q8uGLk`|:
H|v"W8u3m
-
G&3e,8u$8&|mOJC@.
Lenovo -q:T$
v]NMm42-B+s-q:G.M/s-q:!kQ%SL V@OY.
Lenovo 8uT$
vPC(LO″&0″LsT)BLenovo(LO″gg″sT)!&xOBgk3m-
!H;Hx-!{s3!XVCbYxOY.
v8ub#:
ggBm4LggGBggk.!!-&0;8TQD8TONNM0
z8ub#(+s-q:H;|6)?H&0L$s{8Nx0OT[?T
;8uUOY.
v8u;k:
1. 0z8ub#_&0!OZ!_}Qfl!BggT$WRqZ8
sT$!{s&0;v.OE*$s&08N3/O)e3OY.
2. |(1)WG8u:x"{8N+s8N&xOGY=z0:fl!B+
s8u!-&\KOY.
a. gm,gXNNO)_}Q&0GUs
b. m4GNVGGB_xHgkf}8NNQ&0GUs
c. m4GNVG*N{}Qf}8N&0;L?GBk^C_}O
BUs
d. gg!-8uOvJBRp0,b8IG0Ggk8NNQ&0GU
s
© Copyright Lenovo 2009 5

e. ggwxGBgg!v$OB-q:k`!L\GgwW\<!
GO)&0L36GE*_!Gn_}OB&0sGUs
f. p(mW&6x#!%CHs'L&EGE*QUGn&0G}j
W8u;*;.NRvxBfl
g. gk|x,V/B5W@5n&0;$s{8NgkRvxB6
G!-LsL_}GBfl
h. L| 3!,">Oe~nWRA.~n_!3!
3. &0Gv.-q:&v`Ob'O)3<GBN0GB&0:$s{
8Nx0OT[?OBuNnN0L*&08N3<Gg,3<H8N
0$:&0:ggGR/!KOY.
4. ;8u-!T$H8u:″kQN9″!-8/?Og,kQN9L\Ge
R!-8u-q:&^bxOBfl!BIWS(International Warranty
Service)!|CHgW;|mOCbYxOY.
v8u-q:d;CVGgW:
;8u-!GE,&0Gv.& GZOBfl,m4:-q:E;L|!A
NW%W%LM,bOE<!kO)iw;^FNCmgg!&6 $:
GEOvJ:N0L*b8,b8Nx0GB360n:&0;<!-&
EXVCbYxOY.RA.~n*%LM,bOE<!&0!bOGnV
E*_!HsB!-&0;gg!v.GZQfl,gg!--q:&^
B?HLiRA.~n*%LMBUsGBUGIvV8gLfl,R
A.~nGUsL*%LMGUG!kO)ggB%S; .m VvJ@O
Y.GQOep:)O#&O\Xnv.TGi-q:>M*k.!!-
598Rvx@OY.W/GNWsH|Qw!bOXNn8`Gfl
&kqOCbYxOY.Oep:)O#*|.ZO#&XnvAgkR
vxBfl!B/s8NOep:)$:C:[8e&3<OE_OG
NVGOCbYxOY.
v8u-q:&xW}w:
;8u-!T$H8u-q:B0z8ub#_!QO)gg!-N$
OB-q:>MGB-q:k`!!-&xKOY.
6ThinkPad X201, X201s WX201 Bm4gk3m-