Lenovo ThinkPad X280 User manual

X280
Setup Guide
Opsætningsvejledning
Asennusopas
Installasjonsinformasjon
Installationshandbok

Unpack | Pakkens indhold |Tuotepakkauksen sisältö |
Pakk ut |Packa upp
Standard items | Standarddele | Vakiovarusteet | Standardartikler |
Standardartiklar
Optional accessories | Valgfrit tilbehør |Valinnaiset lisävarusteet | Valgfritt
tilbehør | Tillbehör
ThinkPad Ethernet Extension Adapter
Gen 2＊
Lenovo HDMI to VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to DisplayPort
Adapter＊
＊Available on some models |På visse modeller |Saatavana joissakin malleissa |
Tilgjengelig på enkelte modeller |Vissa modeller
Initial setup | Startopsætning |Alkuasennus |Første
oppsett |Första konfiguration
12
3
4

E-manual | E-vejledning |Sähköinen käyttöopas |
Elektronisk håndbok |E-handbok
Overview | Oversigt |Yleiskuvaus |Oversikt |Översikt
HDMI
13
11
20
16
18
15
8
10
1
2
3
4
5
6
7
21
22
23
12 13
1314
19
17
9

[English]
1. USB-C™ connector 2. USB-C connector
(Thunderbolt™ 3 compatible)
3. Ethernet extension connector
Gen 2
4. Docking-station connector
5. USB 3.1 connector Gen 1
6. HDMI™ connector
7. Audio connector
8. TrackPoint
®
buttons
9. NFC mark
＊
10. Trackpad
11. Infrared camera＊12. Conventional camera (available
on models with the infrared
camera)
＊
13. Microphones 14. Conventional camera with
camera shutter
＊
15. Multi-touch screen
＊
16. Power button
17. TrackPoint pointing stick
18. Fingerprint reader
＊
19. Nano-SIM-card and microSD-
card slot
20. Mini security-lock slot
21. Always On USB 3.1 connector
Gen 1
22. Fan louvers
23. Smart-card slot
＊
＊Available on some models
[Dansk]
1. USB-C™-stik 2. USB-C-stik (Thunderbolt™ 3-
kompatibelt)
3. Ethernet-udvidelsesstik Gen 2
4. Stik til dockingstation
5. USB 3.1-stik Gen 1
6. HDMI™-stik
7. Lydstik
8. TrackPoint
®
-knapper
9. NFC-mærkning
＊
10. Navigationsplade
11. Infrarødt kamera＊12. Almindeligt kamera (på modeller
med infrarødt kamera)
＊
13. Mikrofoner 14. Almindeligt kamera med
kameralukker
＊
15. MultiTouch-skærm
＊
16. Tænd/sluk-knap
17. TrackPoint-pegeknap
18. Fingeraftrykslæser
＊
19. Nano-SIM-kortport og microSD-
kortport
20. Åbning til mini-sikkerhedslås
21. Always On USB 3.1-stik Gen 1
22. Luftgitter
23. Chipkortport
＊
＊På visse modeler
Printed in China
PN: SP40P05784

[Suomi]
1. USB-C™-liitäntä 2. USB-C-liitäntä (Thunderbolt™ 3
-yhteensopiva)
3. Ethernet-jatkoliitäntä Gen 2
4. Telakointiaseman liitäntä
5. USB 3.1 Gen 1 -liitäntä
6. HDMI™-liitäntä
7. Ääniliitäntä
8. TrackPoint
®
-painikkeet
9. NFC-merkintä
＊
10. Kosketuslevy
11. Infrapunakamera＊12. Perinteinen kamera (saatavana
malleissa, joissa on
infrapunakamera)
＊
13. Mikrofonit 14. Kameran sulkimella varustettu
perinteinen kamera
＊
15. Monikosketusnäyttö
＊
16. Virtapainike
17. TrackPoint-paikannustappi
18. Sormenjälkitunnistin
＊
19. Nano-SIM- ja microSD-
korttipaikka
20. Miniturvalukon paikka
21. Always On USB 3.1
Gen 1 -liitäntä
22. Tuuletusaukot
23. Toimikorttipaikka
＊
＊Saatavana joissakin malleissa
[Norsk]
1. USB-C™-kontakt 2. USB-C-kontakt (Thunderbolt™
3-kompatibel)
3. Ethernet forlengelseskobling
Gen 2
4. Dokkingstasjon-kontakt
5. USB 3.1-kontakt Gen 1
6. HDMI™-kontakt
7. Lydkontakt
8. TrackPoint
®
-knapper
9. NFC-merke
＊
10. Pekeplate
11. Infrarødt kamera＊12. Vanlig kamera (tilgjengelig på
modeller med infrarødt kamera)
＊
13. Mikrofoner 14. Konvensjonelt kamera med
kameralukker
＊
15. Flerberøringsskjerm
＊
16. Strømbryter
17. TrackPoint-pekestikke
18. Fingeravtrykksleser
＊
19. Nano-SIM-kort- og microSD-
kortspor
20. Minisikkerhetslåsspor
21. Always On USB 3.1-kontakt
Gen 1
22. Viftesprinkler
23. Spor for smartkort
＊
＊Tilgjengelig på enkelte modeller

[Svenska]
1. USB-C™-port 2. USB-C-port (Thunderbolt™
3-kompatibel)
3. Ethernet-förlängningskontakt
Gen 2
4. Dockningsstation-kontakt
5. USB 3.1-port Gen 1
6. HDMI™-kontakt
7. Ljudkontakt
8. TrackPoint
®
-knappar
9. NFC-märkning
＊
10. Styrplatta
11. Infraröd kamera＊12. Vanlig kamera (på modeller
med infraröd kamera)
＊
13. Mikrofoner
14. Vanlig kamera med linsskydd
＊
15. Multitouch-skärm
＊
16. Strömbrytare
17. TrackPoint-styrpinne
18. Fingeravtrycksläsare
＊
19. Nano-SIM-kort- och microSD-
kortplats
20. Minisäkerhetslåsplats
21. Always On USB 3.1-port Gen 1
22. Fläktgaller
23. Smartkortplats
＊
＊Vissa modeller
Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad X280is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Overholdelse af EU-direktivet om radioudstyr
Følgende gælder for modeller med en radioenhed.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer hermed, at
radioudstyrstypen ThinkPad X280 overholder direktivet
om radioudstyr 2014/53/EU.
Du kan finde flere oplysninger om overholdelse af EU-
direktiver i Sikkerhedsforskrifter og garantioplysninger,
der fulgte med computeren.
EU-alueen radiolaitedirektiivin
vaatimustenmukaisuus
Seuraava koskee malleja, joissa on radiolaite.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. ilmoittaa täten, että
radiolaitetyyppi ThinkPad X280 on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
Lisätietoja EU-säädösten mukaisuudesta on Turvaohjeet
ja takuutiedot -julkaisussa, joka toimitetaan tietokoneen
mukana.
Samsvar med EU-direktivet om radioutstyr
Følgende gjelder for modeller med en radioenhet.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. erklærer herved at
radioutstyret ThinkPad X280 er i samsvar med direktiv
2014/53/EU.
Hvis du ønsker mer informasjon om samsvar med EU-
forskrifter, kan du slå opp i veiledningen Sikkerhet og
garantier som ble levert med datamaskinen.
Överensstämmelse med EU:s direktiv för
radioutrustning
Följande gäller modeller som är utrustade med en
radioenhet.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. intygar härmed att
radioutrustningstypen ThinkPad X280 överensstämmer
med direktiv 2014/53/EU.
Mer information om efterlevnad av EU:s regler finns i
Säkerhets- och garantiinformation som medföljer datorn.
First Edition (January 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.