Lenovo ThinkPad X280 User manual

X280
Setup Guide
Vodič za postavljanje
Navodila za nastavitev
Príručka o nastavení
Telepítési kézikönyv
Návod k nastavení

Unpack | Otpakirajte |Odpakirajte |Obsah balenia |
Kicsomagolás | Vybalení
Standard items | Standardne stavke | Standardni deli | Štandardné položky |
Normál tartozékok | Standardní položky
Optional accessories | Opcionalni pribor |Izbirna dodatna oprema | Voliteľné
príslušenstvo | Választható tartozékok | Volitelné příslušenství
ThinkPad Ethernet Extension Adapter
Gen 2＊
Lenovo HDMI to VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to VGA Adapter＊
Lenovo USB-C to DisplayPort
Adapter＊
＊Available on some models |Dostupno kod nekih modela |Na voljo pri
nekaterih modelih |K dispozícii pri niektorých modeloch |Egyes modelleken áll
rendelkezésre | Některé modely

Initial setup | Početno postavljanje |Začetna
namestitev |Úvodné nastavenie |Kezdeti beállítás |
Úvodní nastavení
E-manual | E-priručnik |E-priročnik |Elektronická
príručka |E-kézikönyv |Elektronická příručka
12
3
4

Overview | Pregled |Pregled |Prehľad |Áttekintés |
Přehled
Printed in China
PN: SP40P05785
HDMI
13
11
20
16
18
15
8
10
1
2
3
4
5
6
7
21
22
23
12 13
1314
19
17
9

[English]
1. USB-C™ connector 2. USB-C connector
(Thunderbolt™ 3 compatible)
3. Ethernet extension connector
Gen 2
4. Docking-station connector
5. USB 3.1 connector Gen 1
6. HDMI™ connector
7. Audio connector
8. TrackPoint
®
buttons
9. NFC mark
＊
10. Trackpad
11. Infrared camera＊12. Conventional camera (available
on models with the infrared
camera)
＊
13. Microphones 14. Conventional camera with
camera shutter
＊
15. Multi-touch screen
＊
16. Power button
17. TrackPoint pointing stick
18. Fingerprint reader
＊
19. Nano-SIM-card and microSD-
card slot
20. Mini security-lock slot
21. Always On USB 3.1 connector
Gen 1
22. Fan louvers
23. Smart-card slot
＊
＊Available on some models
[Hrvatski]
1. USB-C™ priključak 2. USB-C priključak (kompatibilan
s Thunderbolt™ 3)
3. Ekstenzijski Ethernet priključak
Gen 2
4. Priključak za priključnu stanicu
5. Priključak USB 3.1 Gen 1
6. HDMI™ priključak
7. Audiopriključak
8. Tipke TrackPoint
®
9. NFC oznaka
＊
10. Dodirna pločica
11. Infracrvena kamera＊12. Konvencionalna kamera
(dostupna na modelima s
infracrvenom kamerom)
＊
13. Mikrofoni 14. Klasični fotoaparat sa
zatvaračem
＊
15. Višedodirni zaslon＊16. Tipka za
uključivanje/isključivanje
17. Pokazivački štapić TrackPoint
18. Čitač otiska prsta
＊
19. Utor za nano-SIM karticu i
microSD karticu
20. Mini utor za sigurnosno
zaključavanje
21. Priključak Always On USB 3.1
Gen 1
22. Ventilacijski otvori
23. Utor za Smart karticu
＊
＊Dostupno na nekim modelima

[Slovenščina]
1. Priključek USB-C™ 2. Priključek USB-C (združljiv z
vmesnikom Thunderbolt™ 3)
3. Priključek Ethernetni razširitveni
Gen 2
4. Priključek za priključitveno
enoto
5. Priključek USB 3.1 Gen 1
6. Priključek HDMI™
7. Priključek za zvok
8. Gumbi TrackPoint
®
9. Oznaka NFC
＊
10. Sledilna ploščica
11. Infrardeča kamera＊12. Navadna kamera (na voljo pri
modelih z infrardečo kamero)
＊
13. Mikrofoni
14. Navadna kamera z prekrivalom
＊
15. Zaslon na večkratni dotik
＊
16. Gumb za vklop
17. Kazalna palica TrackPoint
18. Bralnik prstnih odtisov
＊
19. Reža za kartice nano-SIM in
microSD
20. Reža za mini varnostno
ključavnico
21. Priključek Always On USB 3.1
Gen 1
22. Prezračevalne reže
23. Reža za pametno kartico
＊
＊Na voljo pri nekaterih modelih
[Slovenčina]
1. Konektor USB-C™ 2. Konektor USB-C (kompatibilný s
rozhraním Thunderbolt™ 3)
3. Konektor rozširujúci ethernetový
Gen 2
4. Konektor pre dokovaciu stanicu
5. Konektor USB 3.1 Gen 1
6. Konektor HDMI™
7. Konektor zvukový
8. Tlačidlá zariadenia TrackPoint
®
9. Označenie NFC
＊
10. Zariadenie trackpad
11. Infračervená kamera＊12. Bežná kamera (pri niektorých
modeloch k dispozícii s
infračervenou kamerou)
＊
13. Mikrofóny
14. Bežná kamera s krytom
＊
15. Viacdotyková obrazovka
＊
16. Tlačidlo napájania
17. Ukazovacie zariadenie
TrackPoint
18. Snímač odtlačkov prstov＊
19. Slot karty nano-SIM a microSD 20. Mini slot bezpečnostného
zámku
21. Konektor Always On USB 3.1
Gen 1
22. Vetracie štrbiny ventilátora
23. Slot karty Smart Card
＊
＊K dispozícii pri niektorých modeloch

[Magyar]
1. USB-C™-csatlakozó 2. USB-C-csatlakozó
(Thunderbolt™ 3-kompatibilis)
3. Gen 2 Ethernet-
bővítőcsatlakozó
4. Dokkolóállomás-csatlakozó
5. USB 3.1 Gen 1-csatlakozó
6. HDMI™-csatlakozó
7. Audiocsatlakozó
8. TrackPoint
®
gombok
9. NFC jelzés
＊
10. Érintőfelület
11. Infravörös kamera＊12. Hagyományos kamera
(infravörös kamerával
rendelkező modellekhez áll
rendelkezésre)
＊
13. Mikrofonok 14. Hagyományos kamera
zárszerkezettel
＊
15. Multi-touch képernyő
＊
16. Főkapcsoló
17. TrackPoint mutatóeszköz
18. Ujjlenyomat-olvasó
＊
19. Nano-SIM-kártya és microSD-
kártyahely
20. Mini biztonsági zár nyílása
21. Always On USB 3.1
Gen 1-csatlakozó
22. Ventilátor szellőzőnyílásai
23. Intelligens kártya helye
＊
＊Egyes modellekhez áll rendelkezésre
[Čeština]
1. Konektor USB-C™ 2. Konektor USB-C (kompatibilní se
standardem Thunderbolt™ 3)
3. Rozšiřující konektor Ethernetu
Gen 2
4. Konektor pro dokovací stanici
5. Konektor USB 3.1 Gen 1
6. Konektor HDMI™
7. Audio konektor
8. Tlačítka zařízení TrackPoint
®
9. Značka NFC
＊
10. Dotyková ploška
11. Infračervená kamera＊12. Klasická kamera (některé
modely s infračervenou
kamerou)
＊
13. Mikrofony
14. Klasická kamera se závěrkou
＊
15. Vícedotyková obrazovka
＊
16. Hlavní vypínač
17. Kolík zařízení TrackPoint
18. Snímač otisku prstu
＊
19. Slot pro karty Nano-SIM a
microSD
20. Mini slot pro bezpečnostní
zámek
21. Konektor Always On USB 3.1
Gen 1
22. Mřížka ventilátoru
23. Slot pro kartu SmartCard
＊
＊Některé modely

Compliance with the EU Radio Equipment
Directive
The following applies to models with a radio device.
Hereby, Lenovo (Singapore) Pte. Ltd., declares that the
radio equipment type ThinkPad X280is in compliance
with Directive 2014/53/EU.
For further information about EU regulatory compliance,
refer to the Safety and Warranty Guide that comes with
your computer.
Usklađenost s Direktivom EU-a o radijskoj
opremi
Sljedeće se odnosi na modele s prijamničkim uređajem.
Ovime, tvrtka Lenovo (Singapur) Pte. Ltd., izjavljuje da je
radijska oprema vrste ThinkPad X280 u sukladnosti s
Direktivom 2014/53/EU.
Za daljnje informacije o usklađenosti s propisima EU-a,
pogledajte Vodič za sigurnost i jamstvo isporučen zajedno
s računalom.
Skladnost z direktivo EU o radijski opremi
Naslednje velja za modele z radijsko napravo.
Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. s tem izjavlja, da je radijska
oprema vrste ThinkPad X280 v skladu z Direktivo
2014/53/EU.
Če želite več informacij o skladnosti s predpisi EU,
preberite Vodič z varnostnimi in garancijskimi
informacijami, ki ste ga dobili z računalnikom.
Súlad so smernicou EÚ o rádiových
zariadeniach
Nasledujúce informácie sa týkajú modelov s rádiovým
zariadením.
Lenovo (Singapur.) Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že typ
rádiového zariadenia ThinkPad X280 je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ.
Ďalšie informácie o súlade s právnymi predpismi EÚ
nájdete v Príručka o bezpečnosti a zárukách, ktorá sa
dodáva spolu s počítačom.
Megfelelés az EU Rádióberendezésekről
szóló direktívájának
Az alábbiak a rádió eszközzel rendelkező modellekre
vonatkoznak.
A Lenovo (Singapore) Pte. Ltd.ezennel kijelenti, hogy a
ThinkPad X280 eszköz megfelel a 2014/53/EU
direktívában foglaltaknak.
Az EU szabályozásainak való megfelelésről a
számítógéphez tartozó Biztonsági és jótállási kézikönyv
talál további információt.
Shoda se směrnicí EU o rádiových
zařízeních
Následující prohlášení platí pro modely s bezdrátovým
zařízením.
Společnost Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. tímto
prohlašuje, že typ rádiového zařízení ThinkPad X280 je v
souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Další informace o shodě s předpisy EU najdete v příručce
Bezpečnostní pokyny a informace o záruce dodané s
vaším počítačem.
First Edition (January 2018)
© Copyright Lenovo 2018.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services
Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract
No. GS-35F-05925.