Lenze v800-P User manual

.S+S Ä.S+Sä
DEMontageanleitung
Mounting Instructions EN
Tragarm−Adapter
v800−P, v200−P EPCZ...
Support arm adapter
l

·
2
Lenze ¯ EDKV800PEPCZ 1.0
0
·
,Lesen Sie zuerst diese Anleitung und die Dokumentation zum Grundgerät, bevor Sie mit den
Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
Diese Anleitung ist gültig für:
Tragarm−Adapter
v800−P/v200−P
43.9 cm (17.3") 61.0 cm (24")
EPCZMP1 x x
EPCZEBT801−000 x −
EPCZEBT901−000 − x
Zielgruppe
Diese Dokumentation wendet sich an Personen, die das beschriebene Produkt nach Projektvorgabe installieren
und in Betrieb nehmen.
ITipp!
Informationen und Hilfsmittel rund um die Lenze−Produkte finden Sie im Download−Bereich
unter
www.lenze.com
Übersicht
EPCZMP1 EPCZEBT801-000
EPCZEBT901-000
0Aufnahme für das kundenseitige Tragarmsystem (Æ48 mm)
1Flügelschraube zur Fixierung der drehbaren T−Stück−Anbindung
2Zylinderschraube M5 x 16 mm zur Verbindung des Tragarm−Adapters mit dem Grundgerät
3Zylinderstifte zur Verbindung des Tragarm−Adapters mit dem Grundgerät
4Gewindestift M6 x 4 mm zur Verbindung des Tragarm−Adapters mit dem kundenseitigen Tragarmsystem
5Schalterbox (Option) für kundenseitigen Anzeige− und Bedienelemente

¸
3
Lenze ¯ EDKV800PEPCZ 1.0
1
¸
,Please read these instructions and the documentation of the standard device before you start
working!
Observe the safety instructions given therein!
These instructions are valid for:
Support arm adapter
v800−P/v200−P
43.9 cm (17.3") 61.0 cm (24")
EPCZMP1 x x
EPCZEBT801−000 x −
EPCZEBT901−000 − x
Target group
This documentation is intended for persons who install and commission the described product according to the
project requirements.
ITip!
Information and tools concerning the Lenze products can be found in the download area at
www.lenze.com
Overview
EPCZMP1 EPCZEBT801-000
EPCZEBT901-000
0Holder for the support arm system (Æ48 mm) provided by the customer
1Wing screw for fixing the rotary T−piece connection
2Cheese head screw M5 x 16 mm for connecting the support arm adapter to the standard device
3Cylindrical pins for connecting the support arm adapter to the standard device
4Threaded pin M6 x 4 mm for connecting the support arm adapter to the support arm system provided by
the customer
5Switch box (option) for display and control elements provided by the customer

!
4
Lenze ¯ EDKV800PEPCZ 1.0
2
!
Option: Umbau Tragarm−Adapter
Option: Modification of support arm adapter
1. 2.
4. 5.
3.
AA
A-A
2.5 Lenze:
EPCZMB5
A-A
AA
·Der Klemmblock 0muss für den Umbau enfernt (Schritt 1 und 2) und wieder eingesetzt werden (Schritt
4 und 5). Bei der Montage muss der Klemmblock korrekt in seiner Aussparung liegen.
¸For the modification, the terminal block 0has to be removed (step 1 and 2) and inserted again (step 4
and 5). During mounting, the terminal block has to be positioned correctly in its recess.

!
5
Lenze ¯ EDKV800PEPCZ 1.0
Montage/Demontage der optionalen Schalterbox
Mounting/dismounting of the optional switch box
ü
û
û
ü
1.
2.
3.
EPCZEBT801-000
EPCZEBT901-000

!
6
Lenze ¯ EDKV800PEPCZ 1.0
Montage eines Beschriftungsstreifens
Mounting of a labelling strip
E
8.5
R1 (4x)
375
0
11 .0
51 .0
59.3
99.3
107.7
147.7
156 .0
196 .0
204.3
244.3
252.7
292.7
301 .0
341 .0
40 x 6.5 (7x)
B
ABCDEFG
< 0.4
AB DEFG
[mm]
EPCZEBT801-000
EPCZEBT901-000

!
7
Lenze ¯ EDKV800PEPCZ 1.0
Montage und Verdrahtung Tragarm−Adapter
Mounting and wiring of support arm adapter
Ø 4.5
90°
0.80
0.70
+0.1
4
19
û
ü
Ø 48 Ø 48
M6 x 4 M6 x 4
EPCZMP1
EPCZEBT801-000
EPCZEBT901-000
[mm]

© 11/2015 | EDKV800PEPCZ | .S+S | 1.0 | TD29
Q
Lenze Automation GmbH
Postfach 10 13 52, 31763 Hameln
Hans−Lenze−Str. 1, 31855 Aerzen
GERMANY
HR Hannover B 205381
Ü+495154 82−0
Ø+495154 82−2800
Ù[email protected]
Úwww.lenze.com
Û
Lenze Service GmbH
Breslauer Straße 3, 32699 Extertal
GERMANY
Ü0080002446877 (24 h helpline)
Ø+49515482−1112
Ù[email protected]
10987654321
l