Lenze CPC 5100 User manual

LDCDS−CPC5100
.;T/
Ä.;T/ä
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Industrial PC
l
CPC 5100
Schaltschrank−PC
Control cabinet PC
L−force Controls
AUDIO
VGA
MIC
USB
USB
INOUT
LAN
MOUSE
COM1
KEYB
X2
X1
POWER
STANDBY
HD
RESET
CTRL
SLOT A B C D E F G
I
0

,Lesen Sie zuerst diese Anleitung, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
Beachten Sie die enthaltenen Sicherheitshinweise.
,Please read these instructions before you start working!
Follow the enclosed safety instructions.

AUDIO
VGA
MIC
USB
USB
INOUT
LAN
MOUSE
COM1
KEYB
X2
X 2
X1
X 1
POWER
STANDBY
HD
RESET
CTRL
SLOT A B C D E F G
I
0
<
=
>
?
@
0
1
2
3
4
5
7
6
9
8
;
:
CPC5100−001

l
4 LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1
Elemente
Pos. Beschreibung
0Schaltschrank−PC
1Netzanschluss 115 ... 230 V AC
2Netzschalter
3von links nach rechts:
lTastatur−Anschluss (PS/2)
lMaus−Anschluss (PS/2)
4von links nach rechts:
lAnaloger Monitoranschluss (VGA)
lSerielle Schnittstelle (COM1)
58 x USB−A
2 x Ethernet (RJ45)
6von links nach rechts:
lMikrofon
lAudio Line−Out
lAudio Line−In
7Digitaler Monitoranschluss (DVI auf PCIe−Erweiterungskarte)
85 x PCI−Slot
9PCIe x4−Slot (in x16 socket)
:Optional belegte Schnittstellen
;DVD−Laufwerk (Option)
<Standby−Taster
=Reset−Taster
>von oben nach unten:
lPower−LED (leuchtet, wenn Netzspannung anliegt)
lHD−LED (leuchtet bei Festplattenzugriff)
lCTRL−LED (grün: Gehäuselüfter in Betrieb; rot: Gehäuselüfter außer Betrieb)
?PE−Anschlussschraube (Schutzleiter)
@Beschriftungsfeld für Anschluss− und Slotbelegung

l5
LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1
Gültigkeit
Diese Anleitung ist gültig für
ƒ Schaltschrank−PC CPC 5100
Identifikation
107AT12345
107AT12345
Lenze Digitec Controls GmbH
Grünstr. 36 • D-40667 Meerbusch
certified
S/N
P/N
L
File E236341
R
C
U
US
14ZZ
LISTED
IND. CONT. EQ.







Input
CS57x0−036
Typbezeichnung
Typschlüssel/Bestellnummer
Technische Daten
Materialnummer (kundenspezifisch)
Seriennummer als Barcode
Herstelleradresse
Zertifizierung
Handzeichen Prüfer

Typenschlüssel 1170 x x x x xx x
Gerätetyp
1170 = CPC 5100
Prozessor
5 = Mobile IntelâCeleron D 3,2 GHz
7 = IntelâCoreäDuo 1,8 GHz
8 = IntelâCoreäDuo 2,13 GHz
Arbeitsspeicher
7 = 1024 MB
8 = 2048 MB
9 = 4096 MB
Massenspeicher
1 = Festplatte 1 x 2,5", fest montiert
2 = Festplatte 2 x 2,5", fest montiert
4 = Festplatte 2 x 2,5", im Wechselrahmen
Spannungsversorgung
1 = Netzteil 115 ... 230 V AC, 350 W PFC
2 = Netzteil mit USV 115 ... 230 V AC, 350 W
CD/DVD
0 = ohne
1 = DVD/CD lesen
3 = DVD/CD lesen und schreiben (SATA)
Betriebssystem
0000 = ohne
4100 = WindowsâXP Multilanguage

l
6 LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1
Dokumenthistorie
Materialnummer Version Beschreibung
13251776 1.0 06/2008 TD29 Erstausgabe
.;T/ 1.1 08/2008 TD29 Neuen Netzteiltyp ergänzt (betrifft Anschließen/Abklemmen
des Batteriepacks)
0Abb. 0Tab. 0
ITipp!
Aktuelle Dokumentationen und Software−Updates zu Lenze Produkten finden Sie im
Internet jeweils im Bereich "Services & Downloads" unter
http://www.Lenze.com
© 2008 Lenze Digitec Controls GmbH, Grünstr. 36, D−40667 Meerbusch
Ohne besondere schriftliche Genehmigung von Lenze Digitec Controls GmbH darf kein Teil dieser Dokumentation vervielfältigt
oder Dritten zugänglich gemacht werden.
Wir haben alle Angaben in dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt und auf Übereinstimmung mit der be-
schriebenen Hard− und Software geprüft. Trotzdem können wir Abweichungen nicht ganz ausschließen. Wir übernehmen keine
juristische Verantwortung oder Haftung für Schäden, die dadurch eventuell entstehen. Notwendige Korrekturen werden wir in die
nachfolgenden Auflagen einarbeiten.

Inhalt i
l7
LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1
1 Sicherheitshinweise 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Definition der verwendeten Hinweise 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Gerätebeschreibung 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Lieferumfang 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Grundgerät 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Mainboard 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 Netzteil 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Technische Daten 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Allgemeine Daten und Einsatzbedingungen 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Elektrische Daten 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.1 Mainboard 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2.2 Netzteil 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Mechanische Daten 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Mechanische Installation 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Wichtige Hinweise 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Montageschritte 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Elektrische Installation 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Wichtige Hinweise 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Erweiterungskarten montieren 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Batteriepack der optionalen USV an− und abklemmen 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Wartung 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Kontrollarbeiten 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Instandsetzung 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2.1 PC−Gehäuse öffnen 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Anhang 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 USV−Software Lenze Digitec−USV 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.1 Wichtige Hinweise 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.2 Software installieren 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.3 Software konfigurieren 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.4 Meldung bei Netzausfall 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1.5 Beispiel für ein ausführbares Programm 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 RAID−System 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2.1 Software installieren 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Stichwortverzeichnis 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise
Definition der verwendeten Hinweise
1
l
8 LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1
1 Sicherheitshinweise
1.1 Definition der verwendeten Hinweise
Um auf Gefahren und wichtige Informationen hinzuweisen, werden in dieser Dokumenta-
tion folgende Piktogramme und Signalwörter verwendet:
Sicherheitshinweise
Aufbau der Sicherheitshinweise:
}Gefahr!
(kennzeichnet die Art und die Schwere der Gefahr)
Hinweistext
(beschreibt die Gefahr und gibt Hinweise, wie sie vermieden werden kann)
Piktogramm und Signalwort Bedeutung
{Gefahr!
Gefahr von Personenschäden durch gefährliche elektrische Span-
nung
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder
schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die ent-
sprechenden Maßnahmen getroffen werden.
}Gefahr!
Gefahr von Personenschäden durch eine allgemeine Gefahren-
quelle
Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die den Tod oder
schwere Verletzungen zur Folge haben kann, wenn nicht die ent-
sprechenden Maßnahmen getroffen werden.
(Stop!
Gefahr von Sachschäden
Hinweis auf eine mögliche Gefahr, die Sachschäden zur Folge ha-
ben kann, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.
Anwendungshinweise
Piktogramm und Signalwort Bedeutung
)Hinweis! Wichtiger Hinweis für die störungsfreie Funktion
ITipp! Nützlicher Tipp für die einfache Handhabung
,Verweis auf andere Dokumentation

Sicherheitshinweise
Definition der verwendeten Hinweise
1
l9
LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1
Spezielle Sicherheitshinweise und Anwendungshinweise für UL und UR
Piktogramm und Signalwort Bedeutung
JWarnings!
Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb ei-
nes UL−approbierten Geräts in UL−approbierten Anlagen.
Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−gerecht betrie-
ben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.
OWarnings!
Sicherheitshinweis oder Anwendungshinweis für den Betrieb ei-
nes UR−approbierten Geräts in UL−approbierten Anlagen.
Möglicherweise wird das Antriebssystem nicht UL−gerecht betrie-
ben, wenn nicht die entsprechenden Maßnahmen getroffen
werden.

Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
1
l
10 LDCDS−CPC5100 DE/EN 1.1
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
ƒDas Gerät darf nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert und gewartet werden,
das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist.
ƒDas Gerät ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich
Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.
ƒIm Fehlerfall muss das Gerät sofort spannungsfrei geschaltet werden. Dazu
Versorgungsstecker ziehen und ein eventuell vorhandenes Batteriepack
abklemmen. Anschließend ist das Gerät an den Hersteller zu schicken. Die Adresse
finden Sie auf dem Rückumschlag dieser Dokumentation. Bei Rücksendung bitte die
Originalverpackung verwenden!
ƒFlachbaugruppen, die durch Kurzschluss oder elektrostatische Entladungen (ESD)
beschädigt werden können, sind vorschriftsmäßig zu handhaben.
ƒDas Bios des Mainboards ist werksseitig konfiguriert. Nach einem Update sind
Funktionsstörungen nicht ausgeschlossen. Wenden Sie sich bitte an unseren Service.
ƒZur Entsorgung des Geräts, zerlegen Sie es in seine Einzelteile. Geben Sie Metalle,
Kunststoffe und Leiterplatten in die Wiederverwertung. Beachten Sie die örtlichen
Bestimmungen.
ƒBei IPCs mit einem optionalen USV−Netzteil:
– Vor der Inbetriebnahme des IPCs die Verbindung zwischen Netzteil und
Batteriepack herstellen (¶24)!
– Beachten Sie bei allen Arbeiten am IPC: Der IPC ist erst spannungsfrei, wenn das
Netzkabel gezogen ist und die Batteriepack−Zuleitung abgeklemmt ist (¶24).
– Wird der PC für längere Zeit vom Netz getrennt, muss die Batteriepack−Zuleitung
abgeklemmt werden, damit die Akkus durch eine mögliche Tiefentladung nicht
beschädigt werden (¶24).
– Bei Lagerung verlieren die Akkus über die Zeit Energie. Spätestens nach einem
halben Jahr Lagerung müssen die Akkus daher vollständig durch den IPC geladen
werden. Die Akkus des Batteriepacks dürfen nicht mit externen Ladegeräten
geladen werden.
ƒEin netzseitiger Schutzleiter muss immer an der PE−Anschlussschraube
angeschlossen sein, da andernfalls die in der Konformitätserklärung angegebenen
Normen nicht eingehalten werden.