LEOPOLD LV01623 User manual

Foliesnijder
Folienschneider
Foil cutter
Découpe-capsule
Draai om de folie van
de wijnfles te
verwijderen.
Drehen, um die Folie
von der Weinflasche
zu entfernen.
Twist to remove
the foil from
the wine bottle.
Tourner afin de
découper proprement
le capsule protectrice
du boutelle de vin.
Duw de hendel helemaal
naar beneden.
Den Hebel ganz bis
nach unten in den
Korken drücken.
Push the handle
all the way
down in the cork.
Poussez vers le bas dans
le bouchon en liège.
Stevig knijpen
Fest zusammendrücken
Squeeze firmly
Tenez fermement
Trek vervolgens
de hendel weer
helemaal omhoog
om de kurk uit de
fles te trekken.
Den Hebel wieder
ganz bis nach oben
drücken, um den
Korken aus der
Flasche zu ziehen.
Pull the handle
all the way up
to remove the cork
from the wine bottle.
Tirez vers le haut afin
d’enlever le bouchon
de la boutelle de vin.
Duw de hendel
omhoog om de
kurk van de spiraal
te verwijderen.
Den Hebel erneut
ganz bis nach oben
drücken, um den
Korken von der
Spirale zu lösen.
Pull the handle
all the way up
to remove the cork
from the corkskrew.
Tirez vers le haut afin
d’enlever le bouchon
en liège du tire-bouchon.
GEBRUIKSAANWIJZIGING | GEBRAUCHSANWEISUNG | USER GUIDE | MANUEL D’UTILISATION
FOLIE VERWIJDEREN
FOLIE ENTFERNEN
REMOVE FOIL
ENLEVER LA FEUILLE
ONTKURKEN
ENTKORKEN
UNCORK
DÉBOUCHER
KURK VERWIJDEREN
ENTFERNEN DES KORKENS
REMOVE CORK
RETIRER LE BOUCHON
www.leopold-vienna.com
LV01623

Garantie
Voor dit Leopold Vienna artikel geldt een garantietermijn van 2 jaar op fabricagefouten, dit ter onzer beoordeling en
onder de volgende voorwaarden:
1. Het betreffende artikel moet worden geretourneerd aan de winkel waar u het artikel heeft gekocht of gefrankeerd
aan Bredemeijer Group worden gestuurd onder overlegging van de aankoopnota.
2. De garantie geldt alleen indien het betreffende artikel volgens de bij het artikel geleverde gebruiksaanwijzing is
gebruikt en niet is getracht te repareren.
3. Gevolgschade is uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie.
Gewährleistung
Die Bredemeijer Group hält sich für diesen Artikel an die gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren auf
Fabrikationsfehler gebunden, die unserer Beurteilung und den folgenden Bedingungen unterliegt:
1. Der betreffende Artikel muss zum Geschäft, in dem Sie ihn gekauft haben, zurückgebracht werden, oder muss unter
Beifügung des Kaufbelegs ausreichend frankiert an die Bredemeijer Group zurückgeschickt werden. Unfreie
Sendungen werden nicht angenommen und die dadurch entstehenden Kosten werden von Ihnen selbst zu tragen
sein.
2. Die Gewährleistung gilt nur, wenn der betreffende Artikel der mitgelieferten Gebrauchsanleitung entsprechend
benutzt wurde, und nicht versucht wurde, den Artikel zu reparieren.
3. Jeglicher sonstiger Schaden, der sichnichtaufden betreffenden Artikel selbst bezieht, ist von dieser Gewährleistung
ausgeschlossen.
Warranty
Bredemeijer Group provides a 2-year warranty on this item against any manufacturing flaws, to be determined at our
discretion and subject to the following conditions:
1. The item in question must be returned to the shop where you bought it or sent to Bredemeijer Group with sufficient
postage, on submission of the purchase receipt.
2. The warranty is only valid if the item in question was used in accordance with the instructions provided with the
item, and if no attempts have been made to repair it.
3. Damage other than damage to the item in question is not covered by this warranty.
Garantie
Bredemeijer Group accorde sur ce produit une garantie de 2 ans sur les vices de fabrication, ceci à notre appréciation
et aux conditions suivantes:
1. L’article en question doit être rapporté au magasin où il a été acheté, ou renvoyé à Bredemeijer Group par colis
affranchi, accompagné du certificat de caisse.
2. La garantie n’est valable que lorsque l’article en question a été utilisé conformément au mode d’emploi fourni avec
l’article et s’il l’on n’a pas tenté de le réparer.
3. Tous dommages autres que ceux touchant l’article en question sont exclus de cette garantie.