LEOX A010 User manual

A010
Autokamera
Bilkamera
Car DVR
Käyttöohje
Bruksanvisning
User Manual

1 Suomi
Käyttöohje
1. Rakenne
1. USB
2. GPS
3. Virta päälle / pois
4. Linssi
5. Latausindikaattori
6. Tallennusindikaattori
7. GPS-paikannusindikaattori
8. TF-korttipaikka

2
Suomi
9. Palautus alkutilaan (resetointi)
10. OK / Tallennus / Yhden näppäimen hätätallennus
11. Takaisin / Valikko
12. Ylös / Toisto
13. Alas / Tauko / Valokuva
2. Painikkeiden toiminnot
1. OK:
Tallennustilassa tällä näppäimellä voi aloittaa hätätallennuksen;
valmiustilassa näppäimellä voi aloittaa tallennuksen; valikoissa tai
toistotilassa näppäimen painaminen vahvistaa valinnan.
2. Takaisin:
Näppäimellä pääsee valikkoon; muissa tapauksissa näppäimellä
pääsee takaisinpäin.
3. Ylös:
Näppäimellä voi valita edellisen valikon; muissa tapauksissa sitä
painamalla pääsee toistotilaan.
4. Alas:
Näppäimen painaminen pysäyttää videon; valikoissa sillä voi valita
seuraavan valikon; valmiustilassa näppäimellä voi ottaa valokuvia.
5. Virta päälle / pois:
Paina lyhyesti kytkeäksesi virran päälle; paina pitkään (3 sekuntia)
kytkeäksesi virran pois päältä.
6. Palautus alkutilaan:
Palauttaa laitteen alkutilaan mahdollisen kaatumisen jälkeen.

3 Suomi
3. Laitteen käyttö
Akun latausindikaattori
Akun latausindikaattori näyttää akun varaustilan seuraavasti:
Täyteenladattu 75%jäljellä 50%jäljellä 25%jäljellä Matalavaraustila
Akun lataus
Yksikkö voidaan ladata kytkemällä se tietokoneeseen tai
autolaturiin.
Yhdistäminen 12V / 24V autolaturiin
Kun laitetta käytetään ajotallentimena, se pitää kytkeä autolaturiin,
jotta laite käynnistyy automaattisesti ajoneuvon käynnistyksen
yhteydessä. Kun ajoneuvo sammutetaan, laite tallentaa vielä noin
10 sekunnin ajan ja sammuu sen jälkeen automaattisesti
tallentaen nauhoitetut tiedostot.
Vihje:
Käytä ainoastaan 5V autolaturia, muutoin laite voi vahingoittua.
Muistikortin asennus ja poistaminen
1. Varmista TF-kortin oikea asennussuunta. Jos kortti asetetaan
väärin, laite ja kortti voivat vioittua.
2. Varmista, että käytät nopeaa TF-korttia (SDHC) ja että kortissa
on merkintä C10 tai korkeampi.
3. Jos muistikortti ei ole laitteen kanssa yhteensopiva, laite ei
välttämättä toimi oikein. Esimerkiksi jos muistikorttia ei tunnisteta,
laite ei tallenna ja yksikkö varoittaa mahdollisesta väärästä
tallennnus nopeudesta.

4
Suomi
(Huom: Muistikortin käyttöikä on rajoitettu, koska
ajoneuvokäytössä kortille kirjoitetaan ja sieltä luetaan hyvin
useasti. Mikäli tallennus muuttuu epänormaaliksi, vaihda
muistikortti uuteen.
Virta päälle / pois:
Paina lyhyesti kytkeäksesi virran päälle; paina pitkään (3 sekuntia)
kytkeäksesi virran pois päältä.
Indikaattorit:
1. Latausindikaattori
Kun valo on punainen, laite latautuu; kun laite on kokonaan
latautunut, valo sammuu.
2. Tallennusindikaattori
Kun laite tallentaa, sininen valo vilkkuu; kun video on pysähtynyt,
valo ei vilku.
3. GPS-paikannusindikaattori
Kun GPS-paikkaa ei löydy, vihreä valo vilkkuu; kun paikka on
löytynyt, valo ei vilku.
Huomautuksia:
Kun laitteen virta kytkeytyy päälle, GPS etsii automaattisesti
satelliitteja. Paikannuksen ollessa kesken harmaa ikoni näkyy
kuvaruudun vasemmassa laidassa; kun paikka on löytynyt, vihreä
ikoni ilmestyy kuvaruutuun.
Tallennustila / Valokuvaustila
1. Paina OK-näppäintä aloittaaksesi tallennuksen; paina
OK-näppäintä uudelleen aloittaaksesi hätätallennuksen, jolloin
-ikoni näkyy näytössä. Paina Alas-näppäintä pysäyttääksesi
videon. Tallennustilassa kuvaruudulla näkyy punainen välkkyvä ●
-ikoni. Näytöllä näkyy myös kokonaistallennusaika. Myös laitteen
sininen valo vilkkuu tallennuksen merkiksi.
2.Valmiustilassa paina Alas-näppäintä ottaaksesi valokuvia.
Valokuvien resoluutio on oletuksena 13M.

5 Suomi
Toistotila:
Toistotila sisältää Video-kansiot ja Hätä-kansiot. Paina Ylös / Alas
-näppäimiä vaihtaaksesi kansioita.
1. Video-kansiot: tavanomaiset videot voi ylikirjoittaa.
2. Hätä-kansiot: Enintään 10 hätätiedostoa voidaan tallentaa;
videoita ei voi ylikirjoittaa ja ne tulee poistaa käsin.
4. Valikon toiminnot
Tiedoston toisto: Video / Hätävideo
Valmiustilassa paina Ylös-näppäintä päästäksesi toistotilaan.
Valitse video Ylös / Alas -näppäimillä. Paina OK-näppäintä
vahvistaaksesi toiston. Voit myös siirtyä valikkoon, ja valita Video /
Hätävideo, jonka jälkeen voit valita halutun videon toistettavaksi.
Päivämäärä / Aika:
Aseta tästä aika, päivämäärä ja vuosi.
Aikaleima: Pois / Päällä
Kun laite käynnistetään, se lisää automaattisesti ajan ja
päivämäärän videoon.
Videon resoluutio: 2560x1080 / p30, 2304x1296 / p30,
1920x1080 / p30 HDR, 1280x720 / p60
Käytetään valitsemaan haluttu resoluutio.
Valokuvan resoluutio: 13M (4800x2700), 9M (4000x2250), 4M
(2688x1512)
Kuvan laatu: Erittäin korkea / Korkea / Tavallinen
Valotusarvo: -2.0 EV, -1.7 EV, -1.3 EV, -1.0 EV, -0.7 EV, -0.3 EV, 0.0
EV, +0.3 EV, +0.7 EV, +1.0 EV, +1.3 EV, +1.7 EV, +2.0 EV

6
Suomi
Kun valotusarvo on asetettu valikossa, videoiden valotusaika
vaihtuu vastaavasti.
LCD-asetus: Päällä / Päältä pois 30 sekunnin jälkeen / Päältä pois 3
minuutin jälkeen / Pois
Asettaa näytönsäästäjän ajan. Mikäli laitetta ei käytetä, laite
säästää näyttöä ja sammuttaa näytön asetetun ajan jälkeen. Paina
mitä tahansa näppäintä herättääksesi näytön.
Äänen tallennus: Päällä / Pois
Piippaus: 1 / 2 / 3 / 4 / 5
Tallennusväli: 3 min / 5 min
Kun tallennustila täyttyy, laite siirtyy automaattisesti
ylikirjoittamaan aikaisinta videota. Tiedoston koko tallentuu
tallennusajan perusteella.
Liiketunnistus: Päällä / Pois
Kun liiketunnistus on päällä, laite alkaa tallentaa automaattisesti
noin 10 sekunnin kuluessa siitä kun se havaitsee liikettä kameran
edessä. Laite lopettaa tallennuksen asetetun ajan jälkeen.
Tallennus käynnistyy uudelleen, mikäli liike kameran edessä
jatkuu.
Törmäyksen havaitseminen: Pois / Korkea / Keskitaso / Matala
Mikäli tapahtuu törmäys,video tallentaa tapahtuman
erilliseen muistikortin muistioon ylikirjoittamatta päälle.
Taajuus: Auto / 60Hz / 50Hz
Käytetään valitsemaan virransaannin taajuus. Jos valitaan väärä
taajuus, ruudulla voi näkyä esimerkiksi vaakasuoria häiriöraitoja.

7 Suomi
Kieli: Englanti / Suomi / Ruotsi /Yksinkertaistettu Kiina /
Perinteinen Kiina / Korea / Japani / Venäjä /Saksa / Ranska / Italia /
Espanja / Portugali / Turkki / Puola / Heprea / Vietnam
Tiedoston tunnistus: Video / Hätävideo
Poista videotiedosto tai hätätiedosto.
Formatointi: Käytetään muistikortin formatointiin (alustamiseen).
Oletus: Käytetään palauttamaan oletusasetukset.
Tietoa: Tarkista yksikön versiotiedot.

8
Suomi
5. Soitinohjelmisto
Soitinohjelmisto:
1. Toiminto-olosuhteet
Videoiden toistamisen lisäksi laitteella voidaan tarkastella
GPS-jälkeä kartalla (jos yksikössä on GPS-moduuli).
2. Toisto-ohjelmisto
HD-soittimessa on yksi pakattu tiedosto; sitä voidaan käyttää
purkamisen jälkeen.
Toista Tauko Poista Päivitä
Lisää Kopioi Poista lopullisesti Pysäytä

9 Svenska
Bruksanvisning
1. Kamerans delar
1. USB
2. GPS
3. ON / OFF-knapp
4. Kameralins
5. Indikator för laddning
6. Indikator för inspelning
7. Indikator för GPS
8. TF-minneskortplats

10
Svenska
9. Reset-knapp
10. OK-knapp / Spelar in / En-knappsinspelnign för nödläge
11. Tillbaka-knapp / Meny
12. Upp-knapp / Spela upp
13. Ner-knapp / Pausa / Foto
2. Knapparnas funktion
1. OK:
Under inspelning, tryck på knappen för att påbörja
nödlägesinspelning; i standby-läge, tryck för att spela in; i meny
eller uppspelläge, tryck för att bekräfta.
2. Tillbaka:
Tryck på knappen för att gå till meny; i andra fall används den för
att gå tillbaka.
3. Upp:
Tryck på knappen för att välja föregående meny; i andra fall, tryck
för att gå till spela upp-läget.
4. Ner:
Tryck på knappen för att stanna videon; i menyn, tryck för att välja
nästa; i standby-läge, tryck för att ta ett foto.
5. ON / OFF:
Tryck på knappen för sätta på kameran; håll in knappen i 3 sek för
att stänga av den.
6. Reset:
Återställningsknapp för när kameran oväntat slutat fungera.

11 Svenska
3. Användningsguide
Indikator för batteriets strömnivå
Indikator för batteriets strömnivå, se nedan:
Fulladdat 75%batteri 50%batteri 25%batteri Lågbatterinivå
Laddning av batteri
Enheten kan laddas genom att kopplas till en dator eller billaddare.
Koppla till 12V / 24V billaddare
Vid användning som bilkamera behöver enheten kopplas till bilens
laddare, så att den automatiskt börjar spela in genast då bilen
startas. När bilen stängs av fortsätter kameran att spela in i ca 10
sekunder innan den automatiskt stängs av och sparar de inspelade
filerna.
Notera:
Använd endast 5V billaddare, annars kan enheten skadas.
Installera och ta bort ett minneskort
1. Var noggrann med att sätta in TF-minneskortet korrekt. Om det
blir felinsatt kan enheten och TF-kortet ta skada.
2. Försäkra dig om att det är ett höghastighetsTF-kort med SDHC
egenskap och att det bär logon C10 och uppåt.
3. Om minneskortet inte är kompatibelt med enheten kommer
komplikationer att uppstå, t.ex. att minneskortet inte känns igen
av enheten, enheten kan inte spela in eller att enheten visar att det
är ett låghastighetskort.

12
Svenska
(Notera: Livslängden på minneskortet är begränsad, eftersom
inspelnings- och sparningsfrekvensen är för hög när den är
kopplas till en bilkamera. Byt därför ut kortet efter en tid om inte
inspelningen fungerar som den ska.)
ON / OFF
Tryck på knappen för sätta på kameran; håll in knappen i 3 sek för
att stänga av den.
Indikatorer:
1. Indikator för laddning
Vid laddning lyser den röda lampan, när batteriet är fulladdat
slocknar den.
2. Indikator för inspelning
Vid inspelning blinkar den blåa lampan, när inspelning avslutas
slutar lampan att blinka.
3. Indikator för GPS
När GPS:en inte är aktuell blinkar den gröna lampa, när GPS:en är
aktuell blinkar lampan inte längre.
Anmärkningar:
När kameran sätts på kommer GPS:en automatiskt att söka efter
satelliter. När GPS:en inte är aktuell visas en grå ikon till
vänster på skärmen, och när den är aktuell kommer en grön ikon
upp.
Inspelningsläge / Fotoläge
1. Tryck på OK-knappen för att filma. Tryck igen för att påbörja
nödlägesinspelning och då visas en ikon på skärmen. Tryck på
Ner-knappen för att stoppa videon. Vid inspelningsläge blinkar en
röd ●ikon och den totala inspelningstiden visas på skärmen.
Samtidigt blinkar den blåa indikatorn för inspelning.
2. I standby-läge, tryck på Ner-knappen för att ta bilder.
Bildupplösningen är standard 13M.

13 Svenska
Uppspelningsläge:
I uppspelningsläget finns Video- och Nödläge-mappar. Tryck på
Upp-och Ner-knappen för att byta mellan mappar.
1. Video-mappar: vanliga videor kan spelas över.
2. Nödläge-mappar: Upp till 10 nödlägesfiler kan sparas och de
videorna kan inte spelas över och behöver raderas manuellt.
4. Menyfunktioner
Spela upp fil: Video / Nödläge
I standby-läge, tryck på Upp-knappen för att gå till uppspelning.
Tryck på Upp-eller Ner-knappen för att välja video. Tryck på
OK-knappen för att bekräfta. Eller: gå till menyn och välj Video /
Nödläge. Välj de vanliga videorna eller nödlägesvideorna för att
spela upp.
Datum / Tid:
För att ställa in tid, datum och år.
Tidsstämpel: Av / På
När funktionen är på kommer enheten automatiskt att sätta till tid
och datum på videon.
Videoupplösning: 2560x1080 / p30, 2304x1296 / p30, 1920x1080
/ p30 HDR, 1280x720 / p60
Välj önskad upplösning.
Bildupplösning: 13M (4800x2700), 9M (4000x2250), 4M
(2688x1512)
Bildkvalitet: S.Fine / Fine / Normal
EV (Exponeringsvärde): -2.0 EV, -1.7 EV, -1.3 EV, -1.0 EV, -0.7 EV,

14
Svenska
-0.3 EV, 0.0 EV, +0.3 EV, +0.7 EV, +1.0 EV, +1.3 EV, +1.7 EV, +2.0 EV
Efter att ha valt exponeringsvärde i menyn kommer exponeringen i
videorna att ändras därefter.
LCD inställning: På / Stäng av efter 30 sec / Stäng av efter 3 min /
Av
Används för att ställa in skärmsläckartiden. Skärmsläckaren
kommer automatiskt på vid vald tid när enheten inte används.
Tryck på vilken knapp som helst för att återvända från
skärmsläckaren.
Ljudinspelning: På / Av
Pipljud: 1 / 2 / 3 / 4 / 5
Inspelningsintervall: 3 min / 5 min
När utrymmet för inspelning är fullt kommer videorna att börja
spelas över från början. Filstorleken bestäms utifrån
inspelningstiden.
Rörelsedetektor: På / Av
När rörelsedetektorn är påsatt kommer kameran automatiskt att
spela in ca 10 sekunder efter att något objekt har rört sig framför
bilen och stanna vid den bestämda tiden. Inspelningen fortsätter
ifall objektet fortsätter att röra på sig framför bilen.
Krockigenkänning: Av / Hög / Medel / Låg
Vid händelse av krock slås ett starkt skydd på.
Frekvens: Automatisk / 60Hz / 50Hz
Välj frekvens för strömledning. Om du t.ex. väljer fel ljusfrekvens
kommer horisontella linjer att komma upp på skärmen från
störningar.

15 Svenska
Språk: Engelska / Finska / Svenska / Förenklad Kinesisk /
Traditionell Kinesisk / Koreanska / Japanska / Ryska / Tyska /
Franska / Italienska / Spanska / Portugisiska / Turkiska / Polska /
Hebreiska / Vietnamesiska
Borttagning av fil: Video / Nödläge
Radera Video- eller Nödläge-fil.
Formatera: Välj för att formatera minneskortet.
Systemåterställning: Välj för att återställa till
standardinställningar.
Om: Kontrollera enhetens version.

16
Svenska
5. Spelarprogramvara
Spelarprogramvara:
1. Funktioner
Förutom att spela upp videor kan programmet visa upp
GPS-tracking på kartan (om enheten har GPS).
2. Uppspelningsprogram
Det finns en Player komprimerad fil i ”HD Player”-filen och den kan
användas efter att ha blivit uppackad.
Spela Paus Radera Uppdatering
Lägg till Kopiera Radera permanent lopullisesti
Stop

17 English
User Manual
1. Structure
1. USB port
2. GPS port
3. Power ON / OFF
4. Lens
5. Charging Indicator
6. Recording Indicator
7. GPS Indicator

18
English
8. TF Card Slot
9. Reset
10. OK / Recording / One Button Emergency Recording
11. Back / Menu
12. Up / Playback
13. Down / Pause / Photo
2. Functions of Buttons
1. OK:
In recording mode, press this button to save and lock the latest
recording; in standby mode, press it to start recording; in the menu
interface or in playback mode, press it to confirm.
2. Back:
Press this button to enter the menu; in other cases, press it to
return back.
3. Up:
Press this button to select the previous menu; in other cases, press
it to enter the playback mode.
4. Down:
Press this button to stop the video; in the menu interface, press it
to select the next menu; in standby mode, press it to take a photo.
5. Power ON / OFF:
Short press this button to switch car DVR on; long press it (3
seconds) to switch car DVR off.
6. Reset:
Reset when car DVR crashes under abnormal operatio