LEPARD EM.035.5 User manual

Copyright © 2021 LEPARD
www.lepard.eu
LEPARD
AUTOMOTIVE GROUP :: LPG/CNG SYSTEMS
Kamińskiego 15/25 | 21-040 Świdnik | Poland
tel.[phone] | e-mail: [e-mail]

EM.035.5
1.01ML : 08/2021
Eliminator of O2 sensor Circuit
Slow Response Error
Installation and Operation Manual
GB
Eliminator błędu wolnej
odpowiedzi sondy lambda
Instrukcja Montażu i Obsługi
PL
Eliminator of O2 sensor Circuit
Slow Response Error
Kezelési és Beépítési Útmutató
HU
Eliminator of O2 sensor Circuit
Slow Response Error
Installations- und Betriebshandbuch
DE
AT
CH
Eliminator of O2 sensor Circuit
Slow Response Error
Instalační a provozní příručka
CZ
Eliminator of O2 sensor Circuit
Slow Response Error
Установка и руководство по эксплуатации
RU
Service program can be downloaded from:
Program serwisowy można pobrać ze strony:
LepardService
www.lepard.eu/download

|A
A
Przykład podłączenia emulatora EM.035.5
(do sondy Denso i Bosch)

GB|1
INTRODUCTION
The device prevents the petrol computer from registering errors slow response of the O2
sensor:
P0133 - o2 sensor circuit slow reaction (bank sensor 1 1)
P0133 - low response error eliminator (P0133)
P0133 - o2 sensor circuit slow response
often appearing in cars:
•Kia 2.0 141 KM
•Hyundai 2.0 141 KM
The device replaces the signal from the O2 sensor with its signal, thanks to which the engine
controller receives optimal information about the engine operation.
The emulator is designed especially for the automotive market, it is resistant to high and low
temperatures and humidity.
TECHNICAL DATA
Power Supply
12V ±25%
Operating temperature
-40..90°C
Tightness class
IP66
ASSEMBLY
NOTE!
•Any Assembly or changes in the installation should be performed without fuse
•Mounted vertically down while safeguarding against contact with water
•Mount away from strong sources of heat (i.e. the engine block or in the vicinity of the exhaust
manifold).
•Mounted away from the ignition and high voltage cables

PL|1
WSTĘP
Urządzenie zapobiega rejestrowaniu przez komputer benzynowy, błędów
wolnej odpowiedzi sondy lambda:
P0133 - obwód czujnika O2 reakcja powolna (czujnik banku 1 1)
P0133 - o2 sensor circuit slow reaction (bank sensor 1 1)
P0133 - low response error eliminator (P0133)
P0133 - o2 sensor circuit slow response
wstępujących często w samochodach:
•Kia 2.0 141 KM
•Hyundai 2.0 141 KM
Urządzenie zastępuje sygnał z sondy lambda swoim sygnałem, dzięki czemu sterownik silnika
otrzymuje optymalną informację o pracy silnika.
Emulator jest zaprojektowany specjalnie dla rynku motoryzacyjnego, jest odporny na wysokie i
niskie temperatury, wilgoć.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie
12V ±25%
Temperatura pracy
-40..90°C
Klasa szczelności
IP66
MONTAŻ
UWAGA!
•Jakikolwiek montaż lub zmiany w instalacji powinny być wykonywane z wyjętym
bezpiecznikiem
•Montować pionowo w dół zabezpieczając przed kontaktem z wodą
•Montować z dala od silnych źródeł ciepła (tj. na bloku silnika lub w pobliżu kolektora
wydechowego).
•Montować z dala od układu zapłonu oraz kabli wysokiego napięcia