Leviton 41920-A70 User manual

41920-A70
User Manual

2
IMPORTANT INSTRUCTIONS
1. Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions
marked on the product.
2. Do not use this product near water —e.g., near a tub, wash basin, kitchen sink
or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool.
3. Never push objects of any kind into this product through openings, as they may
touch dangerous voltages.
4. SAVE THESE INSTRUCTIONS.
SAFETY INFORMATION
1. Never install communications wiring or components during a lightning storm.
2. Never install communications components in wet locations unless the
components are designed specifically for use in wet locations.
3. Never touch uninsulated wires or terminals unless the wiring has been
disconnected at the network interface.
4. Use caution when installing or modifying communications wiring or components.
THE TERMINALS MARKED WITH THIS SYMBOL ARE
HAZARDOUS LIVE. THE EXTERNAL WIRING TO THESE TERMINALS
REQUIRES INSTALLATION BY AN INSTRUCTED PERSON
!WARNING !
Leviton and Leviton Block & Design are trademarks of Leviton Manufacturing Co., Inc.
and are registered trademarks in many countries throughout the world.

41920-A70
3 DI-070-41920-25B
Table of Contents
IMPORTANT INSTRUCTIONS.............................................................................................................2
SAFETY INFORMATION......................................................................................................................2
Introduction...........................................................................................................................................4
Features............................................................................................................................................4
Package Contents.............................................................................................................................4
Panel Description..................................................................................................................................5
Front Panel........................................................................................................................................5
Rear Panel ........................................................................................................................................6
System Connection...............................................................................................................................7
Usage Precautions............................................................................................................................7
Audio Signal Connection...................................................................................................................7
Audio Output..................................................................................................................................7
Audio Inputs...................................................................................................................................8
System Operation.................................................................................................................................8
Front Panel........................................................................................................................................8
Audio Switching .............................................................................................................................8
Volume/EQ Control........................................................................................................................9
RS-232 Control...................................................................................................................................10
Settings ...........................................................................................................................................10
RS-232 Commands.........................................................................................................................10
Technical Support...............................................................................................................................12
Warranty .............................................................................................................................................12

41920-A70
4 DI-070-41920-25B
Introduction
The Leviton 41920-A70 Mixing Audio Amplifier is a 40 Watt (Class-D) power amplifier with either a
70V or 100V output. It has 2 stereo inputs (3.5mm and RCA), 1 digital audio fiber input and 1 MIC
input. It includes a priority muting (ducking) function, EQ control, MIC mixer, and supports 3 MIC
types (condenser, dynamic, and line audio input).
Features
Mono audio output at 40Watts
Supports 70V or 100V constant voltage output
RS-232 and IR control
Priority muting (ducking) function
16 ID codes for controlling separate amplifiers via RS-232
Supports condenser, dynamic, and wireless microphones
MIC port supports balanced and unbalanced signals
Two stereo audio inputs and one digital audio input (fiber)
Volume/Bass/Treble
Fast switching speed
Convection cooling so a fan is not needed
LED indicators for power and status
Package Contents
1 x Power Amplifier
2 x Mounting ears
4 x Screws
1 x Pluggable Terminal Block
1 x RS232 cable
1 x Power adapter (DC 24V)
4 x Plastic feet
1 x User Manual

41920-A70
5 DI-070-41920-25B
Panel Description
Front Panel
MIC
TREBLE
LINE
BASS
1
2
3MUTE
INPUT SEL
1 2 3
1. INPUT SELECT –1 is for the 2 RCA connectors, 2 is for the 3.5mm mini jack, and 3 is for the
optical audio digital audio input (fiber)
2. AUDIO CONTROL –Select the attribute to adjust with this button. Mic and Line adjusts
volume. Bass and Treble adjusts the low and high frequency response
3. ADJUST - To adjust or mute the corresponding audio
△: Adjust level up
▽: Adjust level down
MUTE: Mute the output of the selected input

41920-A70
6 DI-070-41920-25B
Rear Panel
1. POWER INDICATOR –Lights red when the power is connected
2. MICROPHONE INPUT –3-pole captive screw connector for microphone input, the switch
selects 48V (for condenser microphones), MIC (for dynamic microphones), and LINE for line
level input
3. 3.5MM INPUT –3.5mm mini jack for stereo audio input
4. ID CODE –16 codes range from 0 to F (hexadecimal) for RS-232 addressing
5. IR INPUT–Connects to an IR target to allow the use of an IR remote control
6. PORT POWER –Connects to the power adapter (24VDC)
7. RCA INPUT–L+R audio input
8. DIGITAL AUDIO INPUT –Connects to an optical digital audio output (PCM format only)
9. RS232 –3-pole captive screw connector for serial control
10. AUDIO OUTPUT –Connects with 70V or 100V speakers
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

41920-A70
7 DI-070-41920-25B
System Connection
Usage Precautions
1. DO NOT operate with an empty load
2. Speakers MUST be connected before applying power
Audio Signal Connection
Audio Output
COM 70V 100V
Speaker
(70V/10W)
Speaker
(70V/10W)
Speaker
(70V/10W)
Speaker
(70V/10W)

41920-A70
8 DI-070-41920-25B
Audio Inputs
Microphone input
MIC Selector Switch
48V When selected the MIC input will provide 48V phantom power for condenser
microphones
MIC When selected the MIC input is used for connecting with dynamic microphones and does
not supply 48V phantom power
LINE When selected the MIC input is used for connecting with line level audio sources or
wireless microphone outputs
Digital Audio Input
Used to connect with digital audio source devices
Notice: This digital audio input can support/decode PCM format signals only. If the CD/DVD is DTS
or AC3 format, please set the player to PCM format output before connecting
System Operation
Front Panel
Audio Switching
There are three switchable audio inputs; RCA input, 3.5mm input, and one digital audio (fiber) input.
These are switched via the input select button
MIC Selector Switch
Audio Source Selection:
1: RCA input
2: 3.5mm input
3: Digital audio (fiber) input

41920-A70
9 DI-070-41920-25B
Volume/EQ Control
The attribute that is selected via the Selection button is what is adjusted with the Adjustment buttons.
When MIC and LINE are selected it is the volume that is adjusted. When BASS and TREBLE are
selected it is the frequency response that is adjusted.
Adjustment:
△: Adjust level up
▽: Adjust level down
Selection Button

41920-A70
10 DI-070-41920-25B
RS-232 Control
Settings
Setting
Value
Baud Rate
9600
Parity
None
Data Bits
8
Stop Bits
1
Flow Control
None
RS-232 Commands
Command
Function Description
Feedback Code
1A1.
Switch the audio to input 1
A: 1 -> 1
2A1.
Switch the audio to input 2
A: 2 -> 1
3A1.
Switch the audio to input 3
A: 3 -> 1
0A0.
Mute Audio of MIC and Line out
Mute
1A0.
Mute audio of MIC
Mute MIC
2A0.
Mute audio of line out
Mute LIN
3A0.
Enable noise gate.
Gate On
4A0.
Disable noise gate.
Gate Off
0A1.
Unmute Audio
Unmute Audio
600%
Check status
A: 1 -> 1
Volume of MIC : 50
Volume of LINE : 50
Bass of LINE : 4
Treble of LINE : 4
Ducking Off

41920-A70
11 DI-070-41920-25B
601%
MIC volume up
Volume of MIC: 51
602%
MIC volume down
Volume of MIC: 51
603%
Line volume up
Volume of LINE: 51
604%
Line volume down
Volume of LINE: 51
605%
Bass level up
Bass of LINE: 4
606%
Bass level down
Bass of LINE: 4
607%
Treble level up
Treble of LINE: 4
608%
Treble level down
Treble of LINE: 4
609%
Initialization, back to the default setting
Init OK
610%
Enable/disable the priority muting function.
Ducking on/Ducking off
4[x][x]%
Preset the volume level of the priority
muting function. [xx] sets level from [00] to
[60]. 61 levels total
Ducking of LINE: 50
5[x][x]%
Preset MIC volume, [xx] sets level from [00]
to [60]. 61 levels total
Volume of MIC: 50
7[x][x]%
Preset line volume, [xx] sets level from [00]
to [60]. 61 levels total
Volume of LINE: 50
8[x][x]%
Preset the bass level, [xx] sets level from
[00] to [08]. 9 levels total
Bass of LINE: 4
9[x][x]%
Preset the treble level, [xx] sets level from
[00] to [08]. 9 levels total
Treble of LINE: 4

41920-A70
12 DI-070-41920-25B
Note:
The numbers inside the brackets [ ] are variable
The brackets [ ] are not included in the RS232 commands
Any dot “.” after the letters is part of the command
Priority muting (Ducking) function:
Upon MIC input, the volume of the line audio will be automatically turned down to the preset volume
level. If there is no MIC input audio signal for 5 seconds, the volume will be automatically turned back
up to the original level. To disable/enable the priority muting function, send the command “610%”
again.
ID Address
The ID addresses range from 0 to F (hexadecimal). When sending RS232 commands, please
note how the ID address is set
If the address is 0, the RS232 commands do not need a prefix
If the address is 1~F, only a command sent with the correct ID address prefix will affect the
amplifier
The ID address prefix is added to commands by putting “ID/” in front of the command
For example, to mute an amplifier with an ID address of 5, the RS232 command needed
is 5/0A0.
There is no need to add “ID/” before the command when the ID code is 0
Examples:
1. Switching input 2 to line out, the command is: 2A1.
2. Turning the volume up of line out, the command is: 603%
3. Setting the MIC volume to “21”, the command is: 521%
4. To check the working status, the command is: 600%
5. If the ID address is 0, sending the command 601% will turn up the MIC volume. However, if
the ID address is 2, sending the command 601% will not work and the MIC volume will remain
unchanged. The correct command is 2/601%
Technical Support
For technical support please call [phone]
Warranty
Go to www.leviton.com/warranty for more information

41920-A70
13 DI-070-41920-25B
41920-A70
Manuel de l’utilisateur

41920-A70
14 DI-070-41920-25B
DIRECTIVES IMPORTANTES
5. S’assurer de bien lire et comprendre toutes les directives. Observer tous les avertissements et
consignes apparaissant sur le dispositif.
6. Ne pas installer ce dispositif à proximité d’une source d’eau – comme une baignoire, un bac à
laver, une cuve à lessive ou un évier de cuisine –, dans un sous-sol humide ni près d’une
piscine.
7. Ne jamais insérer quelque objet que ce soit dans les ouvertures de ce dispositif; elles sont
sous tension et peuvent présenter un danger.
8. CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
5. Ne jamais effectuer l’installation de câblage ou de composants de communication pendant un
orage.
6. Ne jamais installer de composants de communication dans des endroits mouillés à moins qu’il
s’agisse de dispositifs conçus spécialement pour cet usage.
7. Ne jamais toucher des bornes de raccordement ni des fils non isolés, à moins que le circuit ne
soit pas relié à l’interface réseau.
8. Toujours procéder prudemment lorsqu’on installe ou on modifie du câblage de communication.
Leviton, son logo et son design sont des marques de commerce de Leviton Manufacturing Co., Inc.,
déposées dans de nombreux pays de par le monde.

41920-A70
15 DI-070-41920-25B
Table des matières
DIRECTIVES IMPORTANTES............................................................................................................14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................................................................................................14
Introduction.........................................................................................................................................16
Caractéristiques ..............................................................................................................................16
Contenu de l’emballage...................................................................................................................16
Description des faces..........................................................................................................................17
Face avant.......................................................................................................................................17
Face arrière.....................................................................................................................................18
Connexions à effectuer.......................................................................................................................19
Mises en garde................................................................................................................................19
Connexions audio............................................................................................................................19
Sorties audio................................................................................................................................19
Entrées audio...............................................................................................................................20
Fonctionnement du système...............................................................................................................20
Face avant.......................................................................................................................................20
Sélection de la source..................................................................................................................20
Volume et égalisation...................................................................................................................21
Commande via une connexion RS232................................................................................................22
Réglages.........................................................................................................................................22
Commandes RS232........................................................................................................................22
Soutien technique...............................................................................................................................24
Garantie..............................................................................................................................................24

41920-A70
16 DI-070-41920-25B
Introduction
Le modèle 41920-A70 de Leviton est un amplificateur de mixage audio de 40 W (classe D) ayant une
sortie de 70 ou de 100 V. Il est doté de deux entrées stéréo (3,5 mm et RCA), d’une entrée optique
audionumérique et d’une entrée de microphone (à condensateur, dynamique ou sans fil) ou
d’appareil (niveau de ligne). Il offre en outre des fonctions de priorisation des sorties (ducking),
d’égalisation et de mixage d’entrées.
Caractéristiques
Sortie audio mono à 40 W.
Sortie à tension constante de 70 ou de 100 V.
Commande par connexion RS232 ou infrarouges.
Fonction de priorisation des sorties (ducking).
Possibilité de 16 identificateurs en cas de commande d’amplificateurs distincts via des
connexions RS232.
Prise en charge de microphones à condensateur, dynamiques et sans fil.
Entrée MIC pouvant accepter les signaux symétriques ou asymétriques.
Deux entrées audio stéréo et une entrée audionumérique (à fibres optiques).
Commande de volume, des graves et des aigus.
Transitions rapides.
Refroidissement par convection (aucun ventilateur requis).
Témoins d’alimentation et d’état.
Contenu de l’emballage
Amplificateur de mixage audio [1]
Supports de fixation [2]
Vis [4]
Bornier enfichable [1]
Câbles RS232 [1]
Adaptateur d’alimentation de 24 V c.c. [1]
Pieds en plastique [4]
Manuel de l’utilisateur [1]

41920-A70
17 DI-070-41920-25B
Description des faces
Face avant
MIC
TREBLE
LINE
BASS
1
2
3MUTE
INPUT SEL
1 2 3
1. INPUT SEL : bouton de sélection de l’entrée (1 pour les deux prises RCA, 2 pour la mini prise
de 3,5 mm et 3 pour la prise numérique).
2. MIC/LINE/BASS/TREBLE : choix de l’attribut à régler (volume du micro/volume de
l’appareil/réponse en graves/réponse en aigus).
3. △/▽/ADJUST : réglage de l’entrée sélectionnée ou de l’attribut choisi.
△: augmentation
▽: réduction
MUTE : mise en sourdine de l’entrée sélectionnée.

41920-A70
18 DI-070-41920-25B
Face arrière
1. Témoin d’alimentation qui s’allume en rouge quand le dispositif est sous tension.
2. MIC INPUTS : connecteur tripolaire à vis captive et sélecteur de source (48V pour les
microphones à condensateur, MIC pour les microphones dynamiques et LINE pour les
appareils à niveau de ligne)
3. AUDIO : mini prise de 3,5 mm pour une source audio stéréo.
4. Sélecteur de code d’adressage hexadécimal RS2342 (16 possibilités de 0 à F).
5. IR : point de connexion d’une cible d’infrarouges à utiliser avec une télécommande du même
type.
6. 24V : point de connexion d’un adaptateur d’alimentation de 24 V c.c.
7. L/R: prises gauche et droite pour une source RCA.
8. DIGITAL AUDIO : point de connexion d’une source audionumérique (format PCM seulement).
9. RS232 : connecteur tripolaire à vis captive pour la commande par câble série.
10. OUTPUT : points de connexion de haut-parleurs de 70 ou de 100 V.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

41920-A70
19 DI-070-41920-25B
Connexions à effectuer
Mises en garde
1. NE PAS faire fonctionner le dispositif sans charge.
2. Les haut-parleurs DOIVENT être raccordés avant la mise sous tension.
Connexions audio
Sorties audio
COM 70V 100V
Speaker
(70V/10W)
Speaker
(70V/10W)
Speaker
(70V/10W)
Speaker
(70V/10W)
Haut-parleur
(70 V/10 W)
Haut-parleur
(70 V/10 W)
Haut-parleur
(70 V/10 W)
Haut-parleur
(70 V/10 W)

41920-A70
20 DI-070-41920-25B
Entrées audio
Entrée de microphone
Sélecteur de source
48V : microphones à condensateur requérant une alimentation « fantôme » de 48 V.
MIC : microphones dynamiques sans alimentation.
LINE : microphones sans fil ou appareils à niveau de ligne.
Entrée audionumérique
Point de connexion de sources audionumériques.
Avis : cette entrée ne peut prendre en charge/décoder que les signaux en format PCM. Si le lecteur
de CD/DVD est en mode DTS ou AC3, il faut le régler au format PCM avant de le connecter à
l’amplificateur.
Fonctionnement du système
Face avant
Sélection de la source
Le dispositif peut amplifier trois entrées possibles : RCA, 3,5 mm ou audionumérique. Pour choisir
celle qu’on veut, il suffit d’appuyer sur le bouton de sélection.
Sélecteur de source
Sélecteur de source audio:
1 : entrée RCA
2 : entrée de 3,5 mm
3 : entrée audionumérique