Levolor InMotion User manual

Nous vous remercions d’avoir
choisi LEVOLOR® InMotion™.
Visitez le site levolor.com/InMotionSupport
Gracias por elegir
LEVOLOR® InMotion™
.
Visite levolor.com/InMotionSupport
The LEVOLOR® InMotion™ Hub syncs motorized window treatments with your
Wi-Fi to enable app control and integration with smart home systems.
Additional Information
Pairing Mode
Press and hold the programming button for about 2 seconds until the LED blinks purple.
Factory Reset
Press and hold the programming button for about 10 seconds until the LED blinks red.
Technical Specifications
Input Voltage 5V DC (USB Type A)
Input Power 1000mA
Wi-Fi Network 2.4GHZ only (802.11b/g/n)
Shade Control Frequency 433.92 MHz
Range 98 feet or 30 meters
Protection IP20
Operation Temperature 32˚F to 104˚F (0˚C to 40˚C)
Status Indicators
Color Status
Constant Blue Functioning properly
Slow Flashing Red Wi-Fi is disconnected
Slow Flashing Yellow Wi-Fi is connected
Quick Flashing Red Hub reset
Slow Flashing Purple Pairing underway
Slow Flashing Green Upgrade in progress
Let’s get started
2Use the QR code to download the
InMotion™ app. Then follow the in-app
instructions to complete setup.
1Plug the hub into a powered
USB port.
Renseignements supplémentaires
Mode de jumelage
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de programmation pendant environ 2 secondes jusqu’à ce que la DEL clignote en violet.
Réinitialisation aux paramètres d’usine
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de programmation pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que la DEL clignote en rouge.
Caractéristiques techniques
Tension d’entrée 5 V c.c. (USB Type A)
Alimentation 1000 mA
Réseau Wi-Fi 2,4 GHz uniquement (802.11b/g/n)
Fréquence de contrôle du store 433.92 MHz
Portée 30 mètres ou 98 pieds
Protection IP20
Température de fonctionnement 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Voyants d’état
Couleur État
Bleu constant Fonctionnement correct
Clignotement lent rouge Wi-Fi déconnecté
Clignotement lent jaune Wi-Fi connecté
Clignotement rapide rouge Réinitialisation du concentrateur
Clignotement lent violet Jumelage en cours
Clignotement lent vert Mise à niveau en cours
Le concentrateur LEVOLOR® InMotion™ synchronise les parures de fenêtre motorisées
avec votre Wi-Fi pour permettre le contrôle des applications et l’intégration avec les
systèmes pour maison intelligente.
Commençons
2Utilisez le code QR pour télécharger
l’application InMotion™. Suivez ensuite
les instructions de l’application pour
terminer la configuration
1Branchez le concentrateur
sur un port USB alimenté.
El LEVOLOR® InMotion™ Hub sincroniza los tratamientos para ventanas motorizados
con su Wi-Fi para permitir el control de la aplicación y la integración con los sistemas
del hogar inteligentes.
Información adicional
Modo de emparejamiento
Mantenga pulsado el botón de programación durante unos 2 segundos hasta que el LED parpadee en violeta.
Restablecimiento de fábrica
Mantenga pulsado el botón de programación durante unos 10 segundos hasta que el LED parpadee en rojo.
Especificaciones técnicas
Voltaje de entrada 5V CC (USB tipo A)
Alimentación de entrada 1000mA
Red Wi-Fi Solo 2,4 GHZ (802.11b/g/n)
Frecuencia de control de sombra 433.92 MHz
Rango 98 pies o 30 metros
Protección IP20
Temperatura de funcionamiento 0 ˚C a 40 ˚C (32 ˚F a 104 ˚F)
Indicadores de estado
Color Estado
Azul constante Funcionando correctamente
Parpadeo lento en rojo El Wi-Fi está desconectado
Parpadeo lento en amarillo El Wi-Fi está conectado
Parpadeo rápido en rojo Restablecimiento del concentrador
Parpadeo lento en violeta Emparejamiento en marcha
Parpadeo lento en verde Actualización en curso
Comencemos
2Utilice el código QR para descargar
la aplicación InMotion™. Luego, siga
las instrucciones de la aplicación
para completar la configuración.
1Conecte el concentrador a un
puerto USB con alimentación.
InMotion™
Hub
Quick Start
Guide
Thank you for choosing
LEVOLOR® InMotion™
.
Visit levolor.com/InMotionSupport
Guía de inicio
rápido del
centro
InMotion™
Concentrateur
InMotion™
Guide de démarrage
rapide
20-0048-021_BRND_LVC_Motor_NTL_HubQSG_US-CA_v8cs.indd 1 12/20/21 3:40 PM

Cumplimiento con la FCC de radiofrecuencia de EE. UU
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto
a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y
(2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que
pudiese causar la operación no deseada.
Este equipo se probó y se verificó que cumple los límites para un dispositivo digital clase B,
conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en
especial. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio o
televisión, que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que el botón esté bouton
esté completamente presionado.
• Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.
Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable
del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Conformité aux règlements de la FCC en matière de radiofréquences aux É.-U
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux
deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible;
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles
de causer un fonctionnement non désiré.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de
classe B, conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, risque de provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’une interférence ne puisse pas se produire
dans une installation particulière. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions
de radio ou de télévision (il suffit, pour le vérifier, d’allumer et d’éteindre successivement
l’appareil), l’utilisateur devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer.
À cette fin, il devra :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• accroître la distance entre l’appareil et le récepteur;
• brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui dont le
bouton est complètement enfoncé;
• obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision expérimenté.
Toute modification non autorisée expressément par la partie responsable de la conformité peut
annuler le droit de l’utilisateur de se servir de l’appareil.
U.S. Radio Frequency FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
ISED RSS Warning:
This device complies with Innovation, Science
and Economic Development Canada licence-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
FCC SAR Warning:
RF Exposure Information (SAR): The SAR limit of
USA (FCC) is 1.6W/Kg averaged over one gram
of tissue.
Product Type: AMP Bridge (FCC ID: 2AU29AM-
PRFWIFIUSB) has also been tested against this
SAR limit. The device was tested for typical body-
worn operations to keep the AMP Bridge at least
5mm from the body. When worn on body must
be correct back clip for this product, use of
non-approved accessories may result in exposure
levels which exceed the uncontrolled environmen-
tal RF exposure limits.
Avertissement relatif aux normes
RSS de l’ISDE :
Cet appareil est conforme aux normes d’exemp-
tion de licence RSS d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada. Son
utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit provoquer
aucune interférence, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionne-
ment indésirable de l’appareil.
Avertissement relatif aux normes
SAR de la FCC :
Informations sur l’exposition aux RF (SAR) : La
limite SAR des États-Unis (FCC) est de 1,6 W/kg
en moyenne sur un gramme de tissu corporel.
Type de produit : Le pont AMP (FCC ID : 2AU29A-
MPRFWIFIUSB) a également été testé par rapport
à cette limite SAR. L’appareil a été testé selon
un fonctionnement au corps typique afin de
maintenir le pont AMP à au moins 5 mm du corps.
Lorsqu’il est porté près du corps, ce produit doit
être fixé au moyen d’une attache arrière adaptée;
l’utilisation d’accessoires non approuvés peut
entraîner des niveaux d’exposition supérieurs aux
limites d’exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé.
Avertissement relatif aux normes
SAR de l’ISDE :
La limite SAR IC est de 1,6 W/kg en moyenne
sur un gramme de tissu corporel.
Type de produit : pont AMP; numéro de
modèle : pont AMP USB Wi-Fi et RF (IC :
25624-AMPRFWIFI); ce produit a également
été testé par rapport à cette limite SAR.
L’appareil a été testé selon un fonctionnement
au corps typique afin de maintenir le pont
AMP à au moins 5 mm du corps. Lorsqu’il
est porté près du corps, ce produit doit être
fixé au moyen d’une attache arrière adaptée;
l’utilisation d’accessoires non approuvés peut
entraîner des niveaux d’exposition supérieurs
aux limites d’exposition aux radiofréquences
dans un environnement non contrôlé.
ISED SAR Warning:
The SAR limit of IC is 1.6W/Kg averaged over
one gram of tissue.
Product Type: AMP Bridge, model number:
AMP USB Bridge Wi-Fi and RF (IC: 25624-
AMPRFWIFI) has also been tested against
this SAR limit. The device was tested for
typical body-worn operations to keep the
AMP Bridge at least 5mm from the body.
When worn on body must be correct back
clip for this product, use of non-approved
accessories may result in exposure levels
which exceed the uncontrolled environmental
RF exposure limits.
Advertencia sobre los RSS de ISED:
Este dispositivo cumple con los estándares
RSS exentos de licencia de Innovación,
Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.
Su funcionamiento está sujeto a las siguientes
condiciones: (1) este dispositivo no debe
causar interferencia perjudicial y (2) este disposi-
tivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluida la interferencia que pudiese causar un
funcionamiento no deseado.
Advertencia sobre los SAR de FCC:
Información de exposición a RF (SAR): El
límite de SAR de EE. UU. (FCC) es de 1,6 W/kg
promediado sobre un gramo de tejido.
Tipo de producto: AMP Bridge (FCC ID: 2AU29A-
MPRFWIFIUSB) también se ha probado con este
límite de SAR. El dispositivo fue probado para
operaciones típicas de uso corporal para man-
tener el puente AMP al menos a 5 mm del cuerpo.
Cuando se usa en el cuerpo, debe ser la presilla
posterior correcta para este producto; el uso
de accesorios no aprobados puede resultar en
niveles de exposición que exceden los límites de
exposición a RF ambientales incontrolados.
Advertencia sobre los SAR de ISED:
El límite de SAR de IC es de 1,6 W/kg en
promedio sobre un gramo de tejido.
Tipo de producto: Puente AMP, número
de modelo:
AMP USB Bridge Wi-Fi y RF (IC: 25624-AM-
PRFWIFI) también se ha probado contra este
límite de SAR. El dispositivo fue probado para
operaciones típicas de uso corporal para
mantener el puente AMP al menos a 5 mm del
cuerpo. Cuando se usa en el cuerpo, debe ser
la presilla posterior correcta para este produc-
to; el uso de accesorios no aprobados puede
resultar en niveles de exposición que exceden
los límites de exposición a RF ambientales
incontrolados.
20-0048-021_BRND_LVC_Motor_NTL_HubQSG_US-CA_v8cs.indd 2 12/20/21 3:40 PM