Lexicon MPX 110 User manual

CE COMPLIANCE INFORMATION (FOR EUROPEAN MARKET)
EMC Directive 89/336/EEC and Amendment 92/31/EEC, Class B Digital Device.
EN 50081-1, Generic Emissions Standard for Residential, Commercial and Light Industrial Products.
(EN 55022/CISPR 22, Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics Information Technology Equipment.) Warning: This is a Class B
product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
EN 50082-1, Generic Immunity Standard for Residential, Commerical and Light Industrial Products.
(IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4)
Directive EMC 89/336/CEE et amendement 92/31/CEE, dispositif numérique de Classe B.
EN 50081-1, Norme sur les émissions génériques pour les produits domestiques, commerciaux et industriels légers.
(EN 55022/CISPR 22, Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d’interférences radiophoniques, Matériel des technologies de l’information.) Mise en
garde: ceci est un produit de Classe B. Il risque produire des interférences radiophoniques dans un environnement domestique auquel cas l’utilisateur peut se
voir demandé de prendre des mesures adéquates.
EN 50082-1, Norme sur l’immunité générique pour produits domestiques, commerciaux et industriels légers.
(CEI 801-2, CEI 801-3, CEI 801-4)
EMC Richtlinie 89/336/EEC und Änderung 92/31/EEC, Digitales Gerät der Klasse B.
EN 50081-1, Allgemeiner Emissions - Standard für Haushalt - und kommerzielle Produkte sowie Erzeugnisse der Leichtindustrie.
(EN 55022/CISPR 22, Beschränkungen und Verfahren der Messung von informationstechnischen Ausrüstungen mit Funkstörmerkmalen.)
Warnung: Dies ist ein Erzeugnis der Klasse B. Dieses Erzeugnis kann Funkstörungen im Wohnbereich verursachen; in diesem Fall können entsprechende
Maßnahmen seitens des Benutzers erforderlich sein.
EN 50082-1, Allgemeiner Unempfindlichkeits - Standard fur Haushalt - und kommerzielle Produkte sowie Erzeugnisse der Leichtindustrie.
(IEC 801-2, IEC 801-3, IEC 801-4)

© 2002 Lexicon, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Durch dieses Dokument entsteht Lexicon, Inc. keinerlei Verpflichtung. Die hier enthaltene Information kann jederzeit ohne weitere
Mitteilung geändert werden. Lexicon, Inc. übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in diesem Dokument.
A Harman International Company
Lexicon, Inc.
3 Oak Park
Bedford, MA 01730-1441 USA
Tel [phone]
Fax [phone]
www.lexicon.com
Customer Support
Tel [phone]
Fax [phone] (Sales)
Fax [phone] (Service)
Lexicon Part No. 070-14956 | Rev 1 | 02/02
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
1. Re-orient the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected,.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
• The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to ensure compliance with FCC regulations.
• Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
this equipment.

Inhaltverzeichnis Lexicon
ii
Inhaltverzeichnis
Important User Information. . . . . . . . . . . . . . iv
Wichtige Benutzerinformation . . . . . . . . . . . . v
Información importante para el usuario . . . . . vi
Important - Informations Utilisateur . . . . . . . vii
Importanti informazioni per l’utente. . . . . . . viii
Informações Importantes ao usuário . . . . . . . ix
Abschnitt 1: Erste Schritte
Über MPX 110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Funktionsüberblick
Ansicht der Frontseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ansicht der Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Herstellen von Audioverbindungen . . . . . . . . . . . . . 1-8
Kopfhörer • Fußschalter
Einstellung der Audiopegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Re-Initialisierung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Abschnitt 2: Standardbetrieb
Adjust (Einstellen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Auswählen von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Einzelprogramme (SINGLE) • Dual-Programme (DUAL) •
Benutzerprogramme (User)
Bearbeiten von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Speichern von Programmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Tap-Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Variieren des Rhythmus • Audio-Tap • Globaltempo
Bypass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
FR
IT
PT
ES
DE
US

Inhaltverzeichnis
MPX 110
iii
Abschnitt 3: Systemmodus
Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Parameter des Systemmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Abschnitt 4: Programmbeschreibung
Einzelprogramme (SINGLE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Plate • Gate • Hall • Chamber • Ambience • Room • Tremolo •
Rotary • Chorus • Flange • Pitch • Detune • Delay, Echo
Special FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Dual-Programme (DUAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Effects Lvl/Bal • Flange-Delay • Pitch-Delay • Chorus-Delay •
Delay-Reverb • Flange-Reverb • Pitch-Reverb • Chorus-Reverb
Pitch-Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Benutzerprogramme (User). . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Abschnitt 5: MIDI-Betrieb
Lernmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Programmladekanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Programmänderungsmeldungen (Program Change). . 5-4
Laden von Programmen • Aktivieren der Funktionen Bypass und
Tap
Kontinuierliche Steuerungen (Continuous Controllers). . 5-6
Abschnitt 5: MIDI-Betrieb (Forts.)
Löschen eines Learned Assignments . . . . . . . . . . . . 5-7
MIDI-Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
MIDI-Dumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
MIDI Sysex Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Permanente MIDI Patches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
MIDI-Implementierungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Anhang
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Erklärung zur Normenentsprechung . . . . . . . . . . . . A-3