LEXIP Ca20 User manual
Webcam Ca20
USER MANUAL
NOTICE D’INSTRUCTIONS
Drivers Plug & play
Interface type, Type d’interface, Oberächentyp,Tipo di interfaccia, Tipo de interfaz, Type interface, Тип интерфејса, Typ rozhrania, Vrsta vmesnika,
Liitännän tyyppi, Tipul interfeței, Tip sučelja, Typ interfejsu, Typ rozhraní, Interfész típusa, Interface type, Gränssnittstyp, Grensesnitt type
USB 2.0
Sensor type, Type de capteur, Sensorart,Tipo di sensore,Tipo de sensor, Sensortype, Тип сензора, Typ snímača, Tip senzorja, Anturityyppi, Tipul
senzorului, Tip senzora, Typ czujnika, Typ senzoru, Érzékelő típusa, Sensortype, Sensortyp, Sensortype
CMOS
Microphone, Mikrofon, Microfono, Micrófono, Microfoon, Микрофон, Mikrofón, Mikrofon, Mikrofoni, Microfon Built-in
Resolution, Résolution, Auösung, Risoluzione, Resolución, Resolutie, Резолуција, Rozhodnutie, Resolucija, Resoluutio, Rezoluţie, Razlučivost, Rozkład,
Řešení, Felbontás, Løsning, Upplösning, Vedtak
1920x1080
Supported Operating systems, Systèmes d’exploitation pris en charge, Unterstützte Betriebssysteme, Sistemi operativi supportati, Sistemas operativos
compatibles, Ondersteunde besturingssystemen, Подржани оперативни системи, Podporované operačné systémy, Podprti operacijski sistemi,Tuetut
käyttöjärjestelmät, Sisteme de operare acceptate, Podržani operativni sustavi, Obsługiwane systemy operacyjne, Podporované operační systémy,
Támogatott operációs rendszerek, Understøttede operativsystemer, Operativsystem som stöds, Støttede operativsystemer
Windows 10 / 8 / 7 /Vista,
Mac OS, Linux
FRANÇAIS
Merci pour votre achat d’une webcam Lexip Ca20.
AVERTISSEMENT - AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER CET
APPAREIL, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS
FOURNIES. LE FABRICANT NE PEUT ETRE TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES LIES
A UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UTILISATION.
CONSERVEZ TOUJOURS CETTE NOTICE AVEC VOTRE
APPAREIL POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.
CONSIGNES DE SECURITE
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
Assurez-vous de ne jamais laisser ce produit à la portée
de jeunes enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec
l’appareil. Ne laissez pas les emballages à portée des
enfants. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre
une opération de maintenance sur l’appareil sans
surveillance.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
Ne laissez pas tomber, ne désassemblez pas, n’ouvrez
pas, n’écrasez pas, ne tardez pas, ne déformez pas,
toute pièce du produit, cela pourrait sérieusement les
endommager. N’utilisez pas d’eau pour nettoyer le produit
ni autre produit nettoyant. N’utilisez pas de produits
abrasifs, de tampons à récurer, de solvants ou d’objets
métalliques. Pour nettoyer le produit, veuillez utiliser un
chiffon antistatique. Ne démontez pas le produit vous-
même. Toute réparation doit être réalisée par du personnel
qualifié. Ne laissez aucun liquide entrer en contact avec le
produit. N’insérez pas un autre objet que ceux autorisés
pour le produit. Ne posez pas d’objets lourds sur le produit.
Éviter les chocs excessifs ou les vibrations excessives. Ce
produit est destiné à un usage domestique en intérieur
uniquement. Il ne doit pas être exposé aux gouttes et aux
éclaboussures. Ne posez pas d’objets contenant du liquide
tels des vases sur l’appareil. Ne vaporisez pas d’eau sur le
produit pour le nettoyer.
INSTALLATION
N’installez pas ou ne connectez pas ce produit à un
appareil endommagé. Suivez attentivement les consignes
d’installation fournies avec l’appareil. N’installez pas et
n’utilisez pas ce produit dans un endroit dont la température
est inférieure à 15°C. N’exposez pas le produit directement
aux rayons du soleil ou près d’une source de chaleur.
Installez le produit dans un endroit sec et protégé de la
poussière. Ne le placez pas dans des lieux sujets à des
éclaboussures d’eau. Ne placez pas sur l’appareil de
sources de flammes telles que des bougies allumées.
Utilisation – AVERTISSEMENT ! Risque de blessure, de
choc électrique, d’incendie, de brûlures ou de dommage
matériel à l’appareil.
Cet appareil est destiné à un usage domestique en intérieur
et ne doit pas être utilisé autrement. Suivez les consignes de
sécurité figurant sur la notice d’utilisation.
Mise au rebut – AVERTISSEMENT ! Risque de blessure ou
de suffocation
Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des
Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
CÂBLES
Placez tous les câbles et cordons de manière à ce que
personne (ou aucun animal) ne puisse se prendre les pieds
dedans ou tirer dessus par mégarde en se déplaçant dans
la pièce. Veillez à maintenir les câbles et cordons hors
de portée des enfants et des animaux domestiques. Ne
laissez pas vos enfants jouer avec les câbles et cordons.
Débranchez immédiatement l’appareil si vous constatez
qu’il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée.
CONTENU
1 webcam Ca20
1 notice d’utilisation
CARACTÉRISTIQUES
Vidéo haute qualité Full HD 1080P
Auto focus
Microphone intégré avec réduction de bruit
Montage à plat et à pince
Orientation à 360°
CONFIGURATION SYSTÈME NÉCESSAIRE
Ordinateur sous Windows 7, 8 ou 10, Mac OS ou Linux
avec un port USB libre.
BRANCHEMENT DE LA WEBCAM
Branchez la prise USB dans un port libre de votre
ordinateur. Le système détecte et installe automatiquement
le nouveau matériel. Votre webcam est alors prête à
fonctionner.
MISE À JOUR DU FIRMWARE
Des mises à jour du firmware pourraient être nécessaires. Si
c’est le cas, elles seront téléchargeables sur www.lexip.co.
SERVICE CLIENT
demande d’informations, problèmes techniques ou service
client.
CONDITIONS DE GARANTIE
La période de garantie est limitée à deux (2) ans à
compter de la date d’achat, avec soumission d’une preuve
d’achat. Les instructions de fonctionnement doivent être
correctement suivies. Le produit ne doit pas avoir été
endommagé par une dégradation, une utilisation non
conforme, une négligence, un accident, une destruction
ou une altération du numéro de série, l’utilisation de
voltages ou courants électriques inadaptés, la réparation,
la modification ou la maintenance par toute personne ou
tiers autres que notre service après-vente ou un centre de
réparation agréé, l’utilisation de pièces de remplacement
qui ne soient pas des pièces Lexip®, ou la modification
du produit de quelque manière que ce soit, l’introduction
de ce produit dans n’importe quel autre produit, ou des
dommage causés par un accident, feu, inondation, foudre,
ou tout autre catastrophe naturelle et toute utilisation allant
à l’encontre des instructions fournies par Lexip®. Les
obligations de Lexip® sont limitées à la réparation ou le
remplacement par un produit identique ou similaire, à sa
convenance. Afin d’obtenir la réparation d’un produit sous
cette garantie, veuillez présenter le produit et sa preuve
d’achat (c’est-à-dire un ticket de caisse ou une facture)
auprès de votre revendeur ou directement au centre de
support technique Lexip® en ayant au préalable payé
les frais d’envoi. Toute condition en contradiction avec
des lois, règles et/ou obligations fédérales ou étatiques
ne pourra être appliquée dans ce territoire spécifique et
Lexip® adhérera à ces lois, règles et/ou obligations. Lors
du renvoi du produit en vue d’une réparation, veuillez s’il
vous plait emballer soigneusement le produit, en utilisant de
préférence l’emballage d’origine. Merci également de bien
vouloir inclure une note explicative. IMPORTANT : afin
de vous permettre d’éviter des coûts et des désagréments
inutiles, merci de vérifier soigneusement que vous
avez lu et suivi les instructions figurant dans ce manuel.
Cette garantie agit en lieu et place de toutes les autres
garanties, obligations et responsabilités. Certains Etats
n’autorisent pas de restrictions de durée de la garantie,
auquel cas les restrictions décrites ci-dessus ne vous sont
pas applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS
ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR DES DEGATS
SPECIFIQUES OU RESULTANT D’UNE INFRACTION A
CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE,
EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE QU’ELLE SOIT. Certains
Etats n’autorisent pas l’exclusion ou la restriction des dégâts
accidentels, indirects, spéciaux ou induits, auquel cas la
restriction ci- dessus ne vous est pas applicable. Cette
garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et
vous pouvez également bénéficier d’autres droits variant
d’un Etat à l’autre.
Ce symbole sur le produit ou dans le manuel signifie que
votre équipement électrique et électronique doit être, en
fin de vie, jeté séparément de vos déchets ménagers. Il
existe en France des systèmes de collecte différents pour
les déchets recyclables. Pour plus d’information, veuillez
contacter les autorités locales ou le revendeur chez qui
vous avez acheté le produit
[Union européenne] Les symboles suivants indiquent que
les équipements électriques et électroniques et les batteries
marqués avec ces symboles ne doivent pas être éliminés
comme des déchets ménagers à leur fin de vie. Ils doivent
être plutôt remis à des points de collecte pour le recyclage
des équipements électriques et électroniques ainsi que les
batteries pour un traitement approprié, la récupération et
le recyclage, conformément à la législation nationale et la
directive 2012/19/UE. En éliminant ces produits de façon
appropriée, vous contribuez à préserver les ressources
naturelles et à prévenir les effets négatifs potentiels sur
l’environnement et la santé humaine qui pourraient
autrement être causés par le traitement inapproprié des
déchets de ces produits. Pour obtenir des informations plus
détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter
votre bureau municipal local, votre service des ordures
ménagères ou le magasin où vous l’avez acheté. Selon la
législation nationale, des sanctions peuvent être appliquées
en cas d’élimination incorrecte de ces déchets.
[Usagers professionnels] Si vous souhaitez éliminer ce
produit, contactez votre revendeur et consultez les termes
et conditions du contrat d’achat.
[Autres pays en dehors de l’Union Européenne] Ces
symboles ne sont valables qu’à l’intérieur de l’Union
européenne. Pour éliminer ces produits, il convient
de respecter la législation nationale applicable ou
d’autres règlements de votre pays pour le traitement des
équipements électriques et électroniques et les batteries
usés.
Ce produit porte la marque CE suivant les directives
européennes suivantes :
Directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012 du Parlement
européen et du Conseil relative aux déchets d’équipement
électriques et électroniques (DEEE)
Directive 2011/65/UE du 8 juin 2011 du Parlement
européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation
de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques
Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du
Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des
législations des États membres concernant la compatibilité
électromagnétique (refonte)
ENGLISH
Thank you for purchasing a Lexip Ca20 webcam.
WARNING - BEFORE INSTALLING AND USING THIS
APPLIANCE, CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS
PROVIDED. THE MANUFACTURER CANNOT BE HELD
RESPONSIBLE FOR DAMAGE OR INJURY RESULTING
FROM IMPROPER INSTALLATION OR USE. ALWAYS KEEP
THIS MANUAL WITH YOUR APPLIANCE FOR FUTURE
REFERENCE.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Safety of children and vulnerable people
Make sure to never leave this product within the reach of
small children. Do not let children play with the appliance.
Keep the packaging away from children. Children should
not clean or carry out maintenance on the device without
supervision.
2. General security
Do not drop, disassemble, open, crush, delay, warp, any
part of the product, it could seriously damage them. Do
not use water to clean the product or any other cleaning
product. Do not use any abrasives, scouring pads, solvents,
or metal objects. To clean the product, please use an anti-
static cloth. Do not disassemble the product yourself. All
repairs must be carried out by qualified personnel. Do
not allow any liquid to come in contact with the product.
Do not insert any object other than those authorized for
the product. Do not place heavy objects on the product.
Avoid excessive shock or excessive vibration. This product
is intended for indoor household use only. It should not
be exposed to drops and splashes. Do not place objects
containing liquids, such as vases, on the apparatus. Do not
spray water on the product to clean it.
3. Installation
Do not install or connect this product to a damaged device.
Carefully follow the installation instructions supplied with
the device. Do not install or use this product in a place with
a temperature below 15 ° C. Do not expose the product to
direct sunlight or near a heat source. Install the product in
a dry place protected from dust. Do not place it in places
subject to splashing water. Do not place sources of flame
such as lighted candles on the apparatus.
4. Use - WARNING ! Risk of injury, electric shock, fire,
burns, or material damage to the device.
This appliance is intended for indoor household use and
must not be used otherwise. Follow the safety instructions
in the user manual.
5. Disposal - WARNING ! Risk of injury or suffocation
Observe the safety rules when disposing of Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE).
6. Cables
Place all cables and cords so that no one (or no animal) can
accidentally trip over them or pull on them while moving
around the room. Be sure to keep cables and cords out of
the reach of children and pets. Do not let your children play
with cables and cords. Unplug the appliance immediately if
you notice any burning odor or smoke.
CONTENT
• 1 Ca20 webcam
• 1 user manual
CHARACTERISTICS
• High quality Full HD 1080P video
• Auto focus
• Built-in microphone with noise reduction
• Flat and clamp mounting
• 360 ° orientation
SYSTEM REQUIREMENTS
Computer running Windows 7, 8 or 10, Mac OS or Linux
with a free USB port.
CONNECTING THE WEBCAM
Plug the USB plug into a free port on your computer. The
system automatically detects and installs new hardware.
Your webcam is then ready to operate.
FIRMWARE UPDATE
Firmware updates may be required. If so, they will be
downloadable from www.lexip.co.
CUSTOMER SERVICE
information, technical problems or customer service.
GUARANTEE CONDITIONS
The warranty period is limited to two (2) years from the
date of purchase, with submission of proof of purchase.
The operating instructions must be properly followed. The
product must not have been damaged by degradation,
improper use, neglect, accident, destruction or alteration
of the serial number, use of improper voltages or electric
currents, repair, modification or maintenance by any
person or third party other than our after-sales service
or an authorized repair center, the use of replacement
parts that are not Lexip® parts, or the modification of the
product in any way, the introduction of this product into any
other product, or damage caused by accident, fire, flood,
lightning, or any other natural disaster and any use contrary
to the instructions provided by Lexip®. Lexip®’s obligations
are limited to repair or replacement by an identical or
similar product, at its convenience. In order to obtain
service for a product under this warranty, please present
the product and its proof of purchase (i.e. sales receipt or
invoice) to your reseller or directly to the support center.
Lexip® technique by having previously paid the shipping
costs. Any condition in contradiction with federal or state
laws, rules and / or obligations cannot be applied in this
specific territory and Lexip® will adhere to these laws,
rules and / or obligations. When returning the product for
repair, please pack the product carefully, preferably using
the original packaging. Please also include an explanatory
note. IMPORTANT : To help you avoid unnecessary costs
and inconvenience, please check carefully that you have
read and followed the instructions in this manual. This
warranty acts in lieu of all other warranties, obligations and
responsibilities. Some states do not allow limitations on how
long a warranty lasts, so the restrictions described above
may not apply to you. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE
FOR ANY DAMAGE SPECIFIC TO OR RESULTING FROM
ANY BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER
WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, WHATSOEVER. Some
states do not allow the exclusion or restriction of accidental,
indirect, special or consequential damages, in which case
the above restriction may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state.
This symbol on the product or in the manual means that your
electrical and electronic equipment must, at the end of its
life, be disposed of separately from your household waste.
There are different collection systems for recyclable waste
in France. For more information, please contact the local
authorities or the dealer where you purchased the product.
[European Union] The following symbols indicate that
electrical and electronic equipment and batteries marked
with these symbols should not be disposed of as household
waste at the end of their life. Rather, they should be handed
over to collection points for the recycling of electrical
and electronic equipment as well as batteries for proper
treatment, recovery and recycling, in accordance with
national legislation and Directive 2012/19 / EU. By
properly disposing of these products, you help conserve
natural resources and prevent potential negative effects on
the environment and human health that could otherwise
be caused by improper waste treatment of these products.
For more detailed information on recycling this product,
please contact your local municipal office, household waste
service or the store where you purchased it. According to
national legislation, penalties may be applied in the event
of improper disposal of this waste.
[Professional users] If you wish to dispose of this product,
contact your dealer and review the terms and conditions of
the purchase agreement.
[Other countries outside the European Union] These
symbols are only valid within the European Union. In order
to dispose of these products, it is necessary to follow the
applicable national legislation or other regulations of
your country for the treatment of electrical and electronic
equipment and used batteries.
This product bears the CE mark according to the following
European directives :
• Directive 2012/19 / EU of July 4, 2012 of the European
Parliament and of the Council on waste electrical and
electronic equipment (WEEE). 1
• Directive 2011/65 / EU of 8 June 2011 of the European
Parliament and of the Council on the restriction of the use
of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment. 2
• Directive 2014/30 / EU of the European Parliament and
of the Council of February 26, 2014 on the harmonization
of the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility (recast). 3
1. Directive 2012/19 / EU is a recodification of Directive
2002/96 / EC of the European Parliament and of the
Council of January 27, 2003.
2. Directive 2011/65 / EU is a recodification of Directive
2002/95 / EC of the European Parliament and of the
Council of January 27, 2003.
3. Directive 2014/30 / EU is a recodification of Directive
2004/108 / EC of the European Parliament and of the
Council of December 15, 2004 on the approximation of
the laws of the Member States relating to electromagnetic
compatibility and repealing Directive 89/336 / EEC from
July 20, 2007.
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Lexip Ca20-Webcam
entschieden haben.
WARNUNG - VOR DER INSTALLATION UND
VERWENDUNG DIESES GERÄTS LESEN SIE DIE
ANGEBOTENEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG
DURCH. DER HERSTELLER KANN NICHT FÜR SCHÄDEN
ODER VERLETZUNGEN VERANTWORTLICH GEMACHT
WERDEN, DIE DURCH FEHLERHAFTE INSTALLATION
ODER VERWENDUNG ENTSTEHEN. BEWAHREN SIE
DIESES HANDBUCH IMMER MIT IHREM GERÄT FÜR
ZUKÜNFTIGE VERWEISE AUF.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt niemals für kleine
Kinder zugänglich ist. Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Gerät spielen. Halten Sie die Verpackung von Kindern
fern. Kinder sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen
oder warten.
2. Allgemeine Sicherheit
Lassen Sie keine Teile des Produkts fallen, zerlegen,
öffnen, zerdrücken, verzögern, verziehen Sie sie, da dies
sie ernsthaft beschädigen könnte. Verwenden Sie kein
Wasser zum Reinigen des Produkts oder eines anderen
Reinigungsprodukts. Verwenden Sie keine Schleifmittel,
Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein
antistatisches Tuch. Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst.
Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden. Lassen Sie keine Flüssigkeit mit dem
Produkt in Kontakt kommen. Legen Sie keine anderen
als die für das Produkt zugelassenen Gegenstände ein.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
Vermeiden Sie übermäßige Stöße oder Vibrationen. Dieses
Produkt ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es sollte
keinen Tropfen und Spritzern ausgesetzt werden. Stellen Sie
keine Gegenstände, die Flüssigkeiten enthalten, wie z. B.
Vasen, auf das Gerät. Sprühen Sie kein Wasser auf das
Produkt, um es zu reinigen.
3. Installation
Installieren oder verbinden Sie dieses Produkt nicht mit
einem beschädigten Gerät. Befolgen Sie sorgfältig die mit
dem Gerät gelieferten Installationsanweisungen. Installieren
oder verwenden Sie dieses Produkt nicht an Orten mit einer
Temperatur unter 15 ° C. Setzen Sie das Produkt keinem
direkten Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle
aus. Stellen Sie das Produkt an einem trockenen,
staubgeschützten Ort auf. Stellen Sie es nicht an Orten
auf, die Spritzwasser ausgesetzt sind. Stellen Sie keine
Flammenquellen wie brennende Kerzen auf das Gerät.
4. Verwenden Sie - WARNUNG ! Verletzungsgefahr,
Stromschlag, Feuer, Verbrennungen oder Materialschäden
am Gerät.
Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in Innenräumen
vorgesehen und darf nicht anderweitig verwendet
werden. Befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der
Bedienungsanleitung.
5. Entsorgung - WARNUNG ! Verletzungs- oder
Erstickungsgefahr
Beachten Sie die Sicherheitsregeln bei der Entsorgung von
Elektro- und Elektronikaltgeräten.
6. Kabel
Verlegen Sie alle Kabel und Leitungen so, dass niemand
(oder kein Tier) versehentlich darüber stolpern oder
daran ziehen kann, während Sie sich im Raum bewegen.
Bewahren Sie Kabel und Leitungen außerhalb der
Reichweite von Kindern und Haustieren auf. Lassen Sie
Ihre Kinder nicht mit Kabeln spielen. Trennen Sie das Gerät
sofort vom Stromnetz, wenn Sie brennenden Geruch oder
Rauch bemerken.
INHALT
• 1 Ca20-Webcam
• 1 Bedienungsanleitung
EIGENSCHAFTEN
• Hochwertiges Full HD 1080P-Video
• Autofokus
• Eingebautes Mikrofon mit Rauschunterdrückung
• Flach- und Klemmbefestigung
• 360 ° Ausrichtung
SYSTEM ANFORDERUNGEN
Computer unter Windows 7, 8 oder 10, Mac OS oder
Linux mit freiem USB-Anschluss.
ANSCHLIESSEN DER WEBCAM
Stecken Sie den USB-Stecker in einen freien Anschluss Ihres
Computers. Das System erkennt und installiert automatisch
neue Hardware. Ihre Webcam ist dann betriebsbereit.
FIRMWARE UPDATE
Möglicherweise sind Firmware-Updates erforderlich. In
diesem Fall können sie von www.lexip.co heruntergeladen
werden.
KUNDENDIENST
Kontaktieren Sie uns per E-Mail unter support@lexip.
fr, wenn Sie Informationen, technische Probleme oder
Kundendienstanfragen haben.
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Gewährleistungsfrist ist auf zwei (2) Jahre ab Kaufdatum
begrenzt, wobei der Kaufnachweis vorgelegt wird.
Die Bedienungsanleitung muss ordnungsgemäß befolgt
werden. Das Produkt darf nicht durch Verschlechterung,
unsachgemäße Verwendung, Fahrlässigkeit, Unfall,
Zerstörung oder Änderung der Seriennummer, Verwendung
ungeeigneter Spannungen oder elektrischer Ströme,
Reparatur, Änderung oder Wartung durch andere Personen
oder Dritte als unseren Kundendienst beschädigt worden
sein Service oder ein autorisiertes Reparaturzentrum,
die Verwendung von Ersatzteilen, die keine Lexip®-Teile
sind, oder die Änderung des Produkts in irgendeiner
Weise, die Einführung dieses Produkts in ein anderes
Produkt oder Schäden, die durch Unfälle, Feuer,
Überschwemmungen oder Blitze verursacht wurden oder
jede andere Naturkatastrophe und jede Verwendung,
die den Anweisungen von Lexip® widerspricht. Die
Verpflichtungen von Lexip® beschränken sich auf die
Reparatur oder den Austausch durch ein identisches oder
ähnliches Produkt. Um einen Service für ein Produkt im
Rahmen dieser Garantie zu erhalten, legen Sie das Produkt
und den Kaufnachweis (d. H. Kaufbeleg oder Rechnung)
Ihrem Händler oder direkt dem Support-Center vor. Lexip®-
Technik, indem Sie zuvor die Versandkosten bezahlt
haben. Bedingungen, die im Widerspruch zu Gesetzen,
Regeln und / oder Verpflichtungen des Bundes oder der
Länder stehen, können in diesem speziellen Gebiet nicht
angewendet werden, und Lexip® wird diese Gesetze,
Regeln und / oder Verpflichtungen einhalten. Wenn Sie
das Produkt zur Reparatur zurücksenden, verpacken Sie es
bitte sorgfältig, vorzugsweise in der Originalverpackung.
Bitte fügen Sie auch eine Erläuterung bei. WICHTIG
: Um unnötige Kosten und Unannehmlichkeiten zu
vermeiden, überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob Sie die
Anweisungen in diesem Handbuch gelesen und befolgt
haben. Diese Garantie ersetzt alle anderen Garantien,
Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten. In einigen
Staaten sind Einschränkungen für die Dauer einer Garantie
nicht zulässig. Daher gelten die oben beschriebenen
Einschränkungen möglicherweise nicht für Sie. In
keinem Fall haften wir für Schäden, die spezifisch sind
oder aus einer Verletzung dieser Garantie oder einer
anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantie
resultieren. In einigen Staaten ist der Ausschluss oder die
Einschränkung von zufälligen, indirekten, besonderen
oder Folgeschäden nicht zulässig. In diesem Fall gilt die
oben genannte Einschränkung möglicherweise nicht für
Sie. Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte gesetzliche
Rechte, und Sie haben möglicherweise auch andere
Rechte, die von Staat zu Staat unterschiedlich sind.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder im Handbuch
bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte
am Ende ihrer Lebensdauer getrennt von Ihrem Hausmüll
entsorgt werden müssen. In Frankreich gibt es verschiedene
Sammelsysteme für wiederverwertbare Abfälle. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen
Behörden oder den Händler, bei dem Sie das Produkt
gekauft haben.
[Europäische Union] Die folgenden Symbole weisen darauf
hin, dass mit diesen Symbolen gekennzeichnete elektrische
und elektronische Geräte und Batterien am Ende ihrer
Lebensdauer nicht als Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie
sollten vielmehr gemäß den nationalen Rechtsvorschriften
und der Richtlinie 2012/19 / EU an Sammelstellen für
das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
sowie an Batterien zur ordnungsgemäßen Behandlung,
Rückgewinnung und zum Recycling übergeben werden.
Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieser Produkte
tragen Sie zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei
und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die
Umwelt und die menschliche Gesundheit, die andernfalls
durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieser
Produkte verursacht werden könnten. Weitere Informationen
zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem
örtlichen Gemeindeamt, dem Hausmüllservice oder dem
Geschäft, in dem Sie es gekauft haben. Gemäß den
nationalen Rechtsvorschriften können bei unsachgemäßer
Entsorgung dieser Abfälle Sanktionen verhängt werden.
[Professionelle Benutzer] Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihren Händler und
lesen Sie die Bedingungen des Kaufvertrags.
[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Diese
Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Um
diese Produkte zu entsorgen, müssen Sie die geltenden
nationalen Gesetze oder sonstigen Vorschriften Ihres Landes
für die Behandlung von elektrischen und elektronischen
Geräten und gebrauchten Batterien befolgen.
Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen gemäß den folgenden
europäischen Richtlinien:
• Richtlinie 2012/19 / EU vom 4. Juli 2012 des
Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und
Elektronikaltgeräte. 1
• Richtlinie 2011/65 / EU vom 8. Juni 2011 des
Europäischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung
der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
elektrischen und elektronischen Geräten. 2
• Richtlinie 2014/30 / EU des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung
der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetische Verträglichkeit (Neufassung). 3
1. Die Richtlinie 2012/19 / EU ist eine Neukodierung der
Richtlinie 2002/96 / EG des Europäischen Parlaments und
des Rates vom 27. Januar 2003.
2. Die Richtlinie 2011/65 / EU ist eine Neukodierung der
Richtlinie 2002/95 / EG des Europäischen Parlaments und
des Rates vom 27. Januar 2003.
3. Die Richtlinie 2014/30 / EU ist eine Neukodierung der
Richtlinie 2004/108 / EG des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 15. Dezember 2004 über die
Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in
Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit und die
Aufhebung der Richtlinie 89 / 336 / EWG vom 20. Juli
2007.
ITALIANO
Grazie per aver acquistato una webcam Lexip Ca20.
ATTENZIONE - PRIMA DI INSTALLARE E UTILIZZARE
QUESTO APPARECCHIO, LEGGERE ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI FORNITE. IL PRODUTTORE NON PUO
‘ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER DANNI O
LESIONI DERIVANTI DA INSTALLAZIONE O USO
IMPROPRIO. CONSERVARE SEMPRE QUESTO MANUALE
CON IL VOSTRO APPARECCHIO PER RIFERIMENTO
FUTURO.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
Assicurarsi di non lasciare mai questo prodotto alla portata
dei bambini piccoli. Non lasciare che i bambini giochino
con l’apparecchio. Tenere la confezione fuori dalla portata
dei bambini. I bambini non devono pulire o eseguire la
manutenzione del dispositivo senza supervisione.
2. Sicurezza generale
Non far cadere, smontare, aprire, schiacciare, ritardare,
deformare, qualsiasi parte del prodotto, potrebbe
danneggiarli seriamente. Non utilizzare acqua per
pulire il prodotto o qualsiasi altro prodotto per la pulizia.
Non utilizzare abrasivi, spugnette abrasive, solventi
o oggetti metallici. Per pulire il prodotto, utilizzare un
panno antistatico. Non smontare il prodotto da soli.
Tutte le riparazioni devono essere eseguite da personale
qualificato. Non permettere che alcun liquido entri in
contatto con il prodotto. Non inserire alcun oggetto diverso
da quelli autorizzati per il prodotto. Non collocare oggetti
pesanti sul prodotto. Evitare urti eccessivi o vibrazioni
eccessive. Questo prodotto è destinato esclusivamente
all’uso domestico in interni. Non dovrebbe essere esposto
a gocce e schizzi. Non collocare oggetti contenenti liquidi,
come vasi, sull’apparecchio. Non spruzzare acqua sul
prodotto per pulirlo.
3. Installazione
Non installare o collegare questo prodotto a un dispositivo
danneggiato. Seguire attentamente le istruzioni di
installazione fornite con il dispositivo. Non installare o
utilizzare questo prodotto in un luogo con una temperatura
inferiore a 15 ° C. Non esporre il prodotto alla luce solare
diretta o vicino a una fonte di calore. Installare il prodotto in
un luogo asciutto e protetto dalla polvere. Non posizionarlo
in luoghi soggetti a spruzzi d’acqua. Non collocare fonti di
fiamma come candele accese sull’apparecchio.
4. Utilizzo - ATTENZIONE ! Rischio di lesioni, scosse
elettriche, incendi, ustioni o danni materiali al dispositivo.
Questo apparecchio è destinato all’uso domestico in interni
e non deve essere utilizzato in altro modo. Seguire le
istruzioni di sicurezza nel manuale dell’utente.
5. Smaltimento - ATTENZIONE ! Rischio di lesioni o
soffocamento
Osservare le norme di sicurezza quando si smaltiscono i
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
6. Cavi
Posiziona tutti i cavi e le corde in modo che nessuno (o
nessun animale) possa accidentalmente inciampare su di
essi o tirarli mentre si muove nella stanza. Assicurati di
tenere cavi e fili fuori dalla portata di bambini e animali
domestici. Non lasciare che i tuoi bambini giochino con
cavi e fili. Scollegare immediatamente l’elettrodomestico se
si nota fumo o odore di bruciato.
SODDISFARE
• 1 webcam Ca20
• 1 manuale utente
CARATTERISTICHE
• Video Full HD 1080P di alta qualità
• Messa a fuoco automatica
• Microfono incorporato con riduzione del rumore
• Montaggio piatto e con morsetto
• Orientamento a 360 °
REQUISITI DI SISTEMA
Computer con Windows 7, 8 o 10, Mac OS o Linux con
una porta USB libera.
COLLEGAMENTO DELLA WEBCAM
Collega la presa USB a una porta libera del tuo computer.
Il sistema rileva e installa automaticamente il nuovo
hardware. La tua webcam è quindi pronta per funzionare.
AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE
Potrebbero essere necessari aggiornamenti del firmware. In
tal caso, saranno scaricabili da www.lexip.co.
ASSISTENZA CLIENTI
richiesta di informazioni, problemi tecnici o servizio clienti.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Il periodo di garanzia è limitato a due (2) anni dalla data
di acquisto, con presentazione della prova di acquisto. Le
istruzioni per l’uso devono essere seguite correttamente. Il
prodotto non deve essere stato danneggiato da degrado,
uso improprio, negligenza, incidente, distruzione
o alterazione del numero di serie, uso di tensioni o
correnti elettriche non idonee, riparazione, modifica o
manutenzione da parte di persone o terze parti diverse
dal nostro servizio di assistenza assistenza o un centro
di riparazione autorizzato, l’uso di parti di ricambio
che non sono parti Lexip® o la modifica del prodotto
in qualsiasi modo, l’introduzione di questo prodotto in
qualsiasi altro prodotto o danni causati da incidenti,
incendi, inondazioni, fulmini , o qualsiasi altro disastro
naturale e qualsiasi utilizzo contrario alle istruzioni fornite
da Lexip®. Gli obblighi di Lexip® sono limitati alla
riparazione o alla sostituzione con un prodotto identico
o simile, a sua discrezione. Per ottenere assistenza per
un prodotto in garanzia, presentare il prodotto e la sua
prova di acquisto (ad es. Ricevuta di acquisto o fattura)
al proprio rivenditore o direttamente al centro di supporto
Tecnica Lexip® avendo precedentemente pagato le spese
di spedizione. Qualsiasi condizione in contraddizione con
leggi, regole e / o obblighi federali o statali non può essere
applicata in questo specifico territorio e Lexip® aderirà a
queste leggi, regole e / o obblighi. Quando si restituisce
il prodotto per la riparazione, imballare il prodotto con
cura, preferibilmente utilizzando la confezione originale.
Includere anche una nota esplicativa. IMPORTANTE : per
evitare costi e inconvenienti inutili, verificare attentamente
di aver letto e seguito le istruzioni di questo manuale.
Questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, obblighi
e responsabilità. Alcuni stati non consentono limitazioni
sulla durata di una garanzia, quindi le restrizioni sopra
descritte potrebbero non essere applicabili. IN NESSUN
CASO SAREMO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO
SPECIFICO O DERIVANTE DA QUALSIASI VIOLAZIONE
DELLA PRESENTE GARANZIA O QUALSIASI ALTRA
GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, QUALUNQUE.
Alcuni stati non consentono l’esclusione o la limitazione di
danni accidentali, indiretti, speciali o consequenziali, nel
qual caso la restrizione di cui sopra potrebbe non essere
applicabile. Questa garanzia ti conferisce diritti legali
specifici e potresti anche avere altri diritti che variano da
stato a stato.
Questo simbolo sul prodotto o nel manuale significa che
le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono, al
termine della loro vita, essere smaltite separatamente dai
rifiuti domestici. Esistono diversi sistemi di raccolta per i
rifiuti riciclabili in Francia. Per ulteriori informazioni,
contattare le autorità locali o il rivenditore presso il quale è
stato acquistato il prodotto.
[Unione Europea] I seguenti simboli indicano che le
apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie
contrassegnate con questi simboli non devono essere
smaltite come rifiuti domestici alla fine della loro vita.
Piuttosto, dovrebbero essere consegnati a punti di
raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche, nonché batterie per il trattamento, il
recupero e il riciclaggio adeguati, in conformità con
la legislazione nazionale e la direttiva 2012/19 /
UE. Smaltendo correttamente questi prodotti, si aiuta a
preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero
altrimenti essere causati da un trattamento improprio dei
rifiuti di questi prodotti. Per informazioni più dettagliate sul
riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale
locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il
negozio in cui è stato acquistato. Secondo la legislazione
nazionale, possono essere applicate sanzioni in caso di
smaltimento improprio di questi rifiuti.
[Utenti professionali] Se si desidera smaltire questo
prodotto, contattare il proprio rivenditore e rivedere i
termini e le condizioni del contratto di acquisto.
[Altri paesi al di fuori dell’Unione Europea] Questi simboli
sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Per
smaltire questi prodotti, è necessario seguire la legislazione
nazionale applicabile o altre normative del proprio paese
per il trattamento delle apparecchiature elettriche ed
elettroniche e delle batterie usate.
Questo prodotto porta il marchio CE secondo le seguenti
direttive europee:
• Direttiva 2012/19 / UE del 4 luglio 2012 del Parlamento
Europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE). 1
• Direttiva 2011/65 / UE dell’8 giugno 2011 del
Parlamento europeo e del Consiglio sulla restrizione
dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle
apparecchiature elettriche ed elettroniche. 2
• Direttiva 2014/30 / UE del Parlamento Europeo e del
Consiglio del 26 febbraio 2014 sull’armonizzazione delle
legislazioni degli Stati Membri relative alla compatibilità
elettromagnetica (rifusione). 3
Table of contents
Languages:
