LEYBOLD 737 411 User manual

1
Gebrauchsanweisung 737 411
Instruction Sheet
Satz Dipolantennen
Dipole antenna kit
Bb 02/96
Der Satz Dipolantennen gehört zum Lehrsystem Antennentech-
nik MTS 7.6. Er ist ein modularer Antennenbaukasten mit dem
durch Auswechseln von Verlängerungen sehr schnell unter-
schiedliche Antennen aufgebaut werden können.
1 Sicherheitshinweise
Fig. 1: Lieferumfang zu 737 411 Satz Dipolantennen
• Die hochohmige Grafitschicht an den Seiten des
Antennenstabes dient zur Weiterleitung des Emp-
fangssignals. Die Schicht darf auf keinen Fall be-
schädigt oder zerkratzt werden. Der BNC Stecker
am Ende des Koaxkabels ist nur zum Anschluß an
die entsprechende Eingangsbuchse im Drehteller
des Antennendrehtischs 737 400 vorgesehen. Um
Bedienungsfehler auszuschließen, wird empfohlen
diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zu lesen.
2 Beschreibung
Der Lieferumfang ist in Fig.1 dargestellt.
1Antennenstab mit Detektordiode und l/2-Dipol. Schmalseiten
mit hochohmiger Signalableitung versehen. Unteres Ende mit
Antennenanschlußkabel und BNC Stecker
2Halter für Antennenstab und Ausleger
3Ausleger für Vertikaldiagramme
4Verlängerung 1 – für 1 l-Dipol, 2x 10 mm
5Verlängerung 2 – für 1,5 l-Dipol, 2x 16,7 mm
6Verlängerung 3 – für 2 l-Dipol, 2x 25 mm
7Verlängerung 4 – mit kapazitiver Last 2x
8Kapazitive Last – 2x Scheibe
The dipole antenna kit is part of the MTS 7.6 Antenna Tech-
nology Training System. It is a modular antenna set with
which various antennas can rapidly be assembled by chang-
ing the lengths of the extensions.
1 Safety Instructions
• The highly resistive graphite coating on the sides
of the antenna rod serves to downlead the re-
ceived signal. Great care must be taken to ensure
that this layer is not damaged or scratched. The
BNC plug at the end of the coaxial cable is de-
signed solely for connection to the input socket in
the antenna's rotating platform 737 400. In order
to avoid operating errors, we recommend that
you read the instruction sheet very carefully.
2 Description
The kit’s scope of supply is illustrated in Fig.1.
1Antenna rod with detector diode and l/2 dipole. Thin sides
equipped with highly resistive signal downlead. Lower end
equipped with antenna connection cable and BNC plug
2Mount for antenna rod and arm
3Arm for vertical diagrams
4Extension 1 – for 1 l dipole, 2x 10 mm
5Extension 2 – for 1.5 ldipole, 2x 16.7 mm
6Extension 3 – for 2 ldipole, 2x 25 mm
7Extension 4 – with capacitive load 2x
8Capacitive load – 2x discs
Fig. 1: Scope of supply for 737 411 dipole antenna kit

2
3 Technische Beschreibung
Die Antennen wurden für eine Frequenz f = 9,40 GHz, das ent-
spricht einer Freiraumwellenlänge l0 ª 32 mm, unter Berücksich-
tigung von Verkürzungsfaktoren entwickelt. Alle Messing- teile
sind zum Schutz gegen Korrosion vernickelt. Die im Antennen-
stab eingebaute Schottky Barrier Detektordiode benötigt zum
Betrieb einen kleinen D.C. Vorstrom, der vom Antennendreh-
tisch (737 400) erzeugt wird. Der Antennenstab ist aus faser-
verstärktem Epoxydharz gefertigt.
4 Montage
Der Antennenstab trägt als Grundausstattung einen l/2-Dipol
mit Empfangsdiode.Verbinden Sie den Antennenstab mit dem
vorgesehenen Halter. Die so entstandene Einheit passt in die
Zentralaufnahme für Steckachsen im Antennendrehtisch. Sie ist
geeignet, um Horizontaldiagramme von Dipolantennen zu unter-
suchen. Schließen Sie den Stecker des Antennenausgangka-
bels an die BNC Buchse im Drehteller an s. Fig. 2. Auf den l/2-
Dipol des Antennenstabes können Sie paarweise die Verlänge-
rungen 4...8 aus Fig. 1 aufstecken. Achten Sie dabei auf den
Schutz der Grafitschicht! Die Aufnahme von Vertikaldiagrammen
geschieht mit dem entsprechenden Ausleger vgl. Fig.1.
3 Technical Description
The antennas were designed for a frequency of f = 9.40 GHz,
which corresponds to a free-space wavelength l0ª32 mm.
The construction was carried out taking the effective electrical
lengths of the wires into consideration. All of the brass parts
are nickel-plated to protect against corrosion. A small DC bias
current is required to operate the Schottky-barrier detector di-
ode. This current is generated by the rotating antenna plat-
form (737 400). The antenna rod is manufactured out of fibre-
reinforced epoxy resin.
4 Assembly
The basic version of the antenna rod forms a l/2 dipole with
receiving diode. Connect the antenna rod with the holder pro-
vided. This unit fits into the central mount for attaching stand
rods onto the rotating antenna platform. It is now suitable for
the investigation of horizontal diagrams of dipole antennas.
Connect the plug of the antenna output cable to the BNC
socket on the rotating base, see Fig. 2. The extensions 4...8
from Fig. 1 can be attached in pairs onto the l/2 dipole of the
antenna rod. Please take care not to damage the graphite
coating! The recording of the vertical diagrams is carried out
with the appropriate arm, cf. Fig. 1.
Fig. 2: Zusammenbau einer 2l-Dipolantenne und Einsetzen in den An-
tennendrehtisch Fig. 2: Assembly of 2ldipole antenna and installation on the rotating antenna platform.