LG PC12SK User manual

www.lg.com
OWNER’S MANUAL
TYPE: WALL MOUNTED
Original instruction
AIR CONDITIONER
EN ENGLISH
DE DEUTSCH
NL NEDERLANDS
IT ITALIANO
EL ǼȁȁǾȃǿȀǹ
PL POLSKI
ES ESPAÑOL
PT PORTUGUÊS
RO ROMÂNĂ
FR FRANÇAIS
Read this owner's manual thoroughly before operating the
appliance and keep it handy for reference at all times.
obtain the original manual from www.lg.com.
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) & EU Importer:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
5401521248 Rev.: a

TABLE OF CONTENTS This manual may contain images or
content different from the model you
purchased.
This manual is subject to revision by the
manufacturer.
OPERATION ......................................................................... 3
Notes for Operation ................................................................................3
Parts and Functions ................................................................................3
Wireless Remote Control ........................................................................4

3
OPERATION EN
Notes for Operation
Suggestion for Energy Saving
xDo not over-cool the space. This may be harmful for your health and may consume more
electricity.
xBlock sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.
xKeep doors or windows closed tightly while you are operating the air conditioner.
xAdjust the direction of the air flow vertically or horizontally to circulate indoor air.
xSpeed up the fan to cool or warm indoor air quickly, within a short period of time.
xOpen windows regularly for ventilation. The indoor air quality may deteriorate if the air conditioner
is used for long durations.
xClean the air filter once every 2 weeks. Dust and impurities collected in the air filter may block the
air flow or reduce the unit performance.
Parts and Functions
Indoor Unit Outdoor Unit
8
9
Air Filter
Air Intake
Front Cover
Air Outlet
Air Deflector (Horizontal Vane)
Air Deflector (Vertical Louver)
On/Off Button
Display
Signal Receiver
Air Intake Vents
Air Outlet Vents
Base Plate
Power Supply Cable
Drain Hose
Refrigerant Pipes
NOTE
xThe number and location of operation lamps may vary according to the model of the air
conditioner.
xThe feature may be changed according to the type of model.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6

4
EN
Wireless Remote Control
Inserting Batteries
If the display screen of the remote control
begins to fade, replace the batteries. Insert AAA
(1.5 V) batteries before using the remote
control.
1Remove the battery cover.
2Insert the new batteries and make sure that
the + and - terminals of the batteries are
installed correctly.
Installing the Remote Control
Holder
To protect the remote control, install the holder
where there is no direct sunlight.
1Choose a safe and easily accessible
location.
2Fix the holder by fastening 2 screws firmly
with a screwdriver.
Operating Method
Point the remote control towards the signal
receiver at the right side of the air conditioner to
operate it.
NOTE
xThe remote control may operate other
electronic devices if it is directed towards
them. Make sure to point the remote control
towards the air conditioner signal receiver.
xFor proper operation, use a soft cloth to clean
the signal transmitter and receiver.
xIn case of a function not provided in the
product, no buzzer sound occurs from the
product when a button for such function on
the remote control is pressed except for Air
Flow Direction (
SWING
), Energy Display (
kW [3 s]
),
Air Purification function ( ).

5
EN
Setting the Current Time
1Insert batteries.
xThe icon below blinks at the bottom of the
display screen.
2Press or button to select the
minutes.
3Press SET/CANCEL button to finish.
NOTE
xThe On/Off Timer is available after setting the
current time.
Using the °C/°F Conversion
Function (Optional)
This function changes unit between °C and °F
xPress and hold
℃↔℉ [5 s]
SWING
button about 5 seconds.
Operating the Air Conditioner
without the Remote Control
You can use the ON/OFF button of the indoor
unit to operate the air conditioner when the
remote control is unavailable.
1Open the front cover (Type2) or horizontal
vane (Type1).
2Press the ON/OFF button.
Type1
ON/OFF
Type2
ON/OFF
NOTE
xThe stepping motor may be broken, if the
horizontal vane opens rapidly.
xThe fan speed is set to high.
xThe feature may be changed according to the
type of model.
xThe temperature cannot be altered when
using this emergency ON/OFF button.
xFor cooling & heating models, the temperature
is set from 22 °C to 24 °C

6
EN
Using Wireless Remote Control
You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control.
SWING
kW [3 s]
℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s]
SWING
SET UP
ROOM
TEMP
JET
MODE
MODE
TEMP
FAN
SPEED
FUNC.
TIMER CANCEL
SET
CANCEL
*
*
1
2
*
RESET
Button
Display
Screen
Description
Available Function
Single
Split Multi
-To turn on/off the air
conditioner. OO
To adjust the desired
room temperature in
cooling, heating or
auto changeover
mode.
OO
MODE
To select the cooling
mode. OO
To select the heating
mode. OO
To select the
dehumidification mode. OO
To select the fan
mode. OO
To select the auto
changeover/auto
operation mode. OO
JET
MODE To change room
temperature quickly. OO
FAN
SPEED To adjust the fan
speed. OO
SWING
SWING
To adjust the air flow
direction vertically or
horizontally. OO
NOTE
x* buttons may be changed according to the type of model.
xWhen connected to the Multi Outdoor unit, the Energy Display, Energy
Control, Silent and Smart Diagnosis function may not be supported.

7
EN
SWING
kW [3 s]
℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s]
SWING
SET UP
ROOM
TEMP
JET
MODE
MODE
TEMP
FAN
SPEED
FUNC.
TIMER CANCEL
SET
CANCEL
*
*
1
2
*
RESET
Button
Display
Screen
Description
Available Function
Single
Split Multi
TIMER
To turn on/off air
conditioner
automatically at
desired time.
OO
SET/
CANCEL -To set/cancel the
special functions and
timer. OO
CANCEL
-To cancel the timer
settings. OO
-To adjust time. O O
*LIGHT
OFF -To set the brightness
of the display on the
indoor unit. OO
ROOM
TEMP To display the room
temperature. OO
&ļ)
[5 s] To change unit
between °C and °F OO
*COMFORT
AIR
To adjust the air flow
to deflect wind. OO
kW
[3 s] -To set whether or not
to display information
regarding energy. OX
*ENERGY
CTRL
To bring the effect of
the power saving. OX
DIAGNOSIS
[5 s]
-
To conveniently check
maintenance
information of a
product.
OX

8
EN
SWING
kW [3 s]
℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s]
SWING
SET UP
ROOM
TEMP
JET
MODE
MODE
TEMP
FAN
SPEED
FUNC.
TIMER CANCEL
SET
CANCEL
*
*
1
2
*
RESET
Button
Display
Screen
Description
Available Function
Single
Split Multi
FUNC.
The Ion generator uses
millions of ions to help
improve indoor air
quality.
O
(Optional) O (Optional)
To reduce noise from
outdoor units. OX
To remove moisture
generated inside the
indoor unit. OO
RESET - To initialize the remote
control settings. OO
NOTE
xSome functions may not be supported, depending on the model.
x* buttons may be changed according to the type of model.
xPress the SET/CANCEL button to operate the selected FUNC.

www.lg.com
MANUALE D'USO
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
CLIMATIZZATORE
TIPO: A PARETE
Traduzione delle istruzioni originali
Leggere interamente il manuale d'uso prima di utilizzare
l'elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri
riferimenti.
Il presente documento costituisce la versione ridotta del manuale
originale disponibile sul sito www.lg.com.

INDICE Questo manuale può contenere testo o
immagini che non si riferiscono al modello
acquistato.
Il presente manuale è soggetto a revisioni da
parte del produttore.
USO ....................................................................................... 3
Note per l'uso..........................................................................................3
Componenti e funzioni ............................................................................3
Telecomando wireless ............................................................................4

3
USO IT
Note per l'uso
Suggerimenti per il risparmio energetico
xNon raffreddare eccessivamente gli ambienti. Il raffreddamento eccessivo può essere nocivo alla salute e
può aumentare i consumi energetici.
xQuando si utilizza il climatizzatore, schermare la luce del sole con le tende.
xQuando il climatizzatore è in funzione, chiudere bene porte e finestre.
xPer garantire una buona circolazione dell'aria all'interno, regolare orizzontalmente e verticalmente il flusso
d'aria.
xPer raffreddare o riscaldare rapidamente l'ambiente, aumentare per breve tempo la velocità della ventola.
xQuando il climatizzatore rimane in funzione per lungo tempo, aprire di tanto in tanto la finestra per
garantire il ricambio dell'aria.
xPulire il filtro dell’aria ogni 2 settimane. La polvere e le impurità raccolte dal filtro possono bloccare il flusso
d’aria o ridurre le prestazioni dell’unità.
Componenti e funzioni
Unità interna Unità esterna
8
9
Filtro dell’aria
Presa d’aria
Coperchio anteriore
Uscita dell’aria
Deflettore dell’aria (aletta orizzontale)
Deflettore dell’aria (aletta verticale)
Tasto di accensione/spegnimento
Display
Ricevitore di segnale
Bocche di ingresso dell’aria
Bocche di uscita dell’aria
Piastra di base
Cavo di alimentazione
Tubo di scarico
Tubatura
NOTA
xIl numero e la posizione delle spie di funzionamento del climatizzatore possono variare a seconda del
modello.
xLe caratteristiche possono essere diverse a seconda del tipo di modello.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6

4
IT
Telecomando wireless
Inserimento delle batterie
Se il display del telecomando si sbiadisce,
sostituire le batterie. Prima di utilizzare il
telecomando, inserire le batterie AAA (1,5 V).
1Togliere il coperchio delle batterie.
2Inserire le nuove batterie rispettando le polarità
(+ e –).
Installazione del portatelecomando
Per proteggere il telecomando, installare il
portatelecomando in un luogo protetto dalla luce
solare diretta.
1Scegliere una posizione sicura e facilmente
accessibile.
2Fissare il portatelecomando stringendo
saldamente le 2 viti con un cacciavite.
Funzionamento
Puntare il telecomando verso il ricevitore del
segnale collocato sul lato destro del climatizzatore.
NOTA
xIl telecomando potrebbe interagire con altri
dispositivi elettronici se viene puntato verso tali
dispositivi. Accertarsi di puntare il telecomando
verso il ricevitore del segnale del climatizzatore.
xPer il corretto funzionamento, pulire il
trasmettitore e il ricevitore del segnale con un
panno morbido.
xNel caso in cui venga premuto il tasto del
telecomando relativo a una funzione non
disponibile, il prodotto non emette alcun segnale
acustico, ad eccezione delle funzioni di
regolazione del flusso d'aria (
SWING
),
visualizzazione del consumo energetico (
kW [3 s]
) e
purificazione dell'aria ( ).

5
IT
Impostazione dell'ora
1Inserire le batterie.
xL'icona nella parte inferiore del display
comincia a lampeggiare.
2Premere il tasto o per selezionare i
minuti.
3Premere il tasto SET/CANCEL per terminare la
procedura.
NOTA
xUna volta impostata l'ora, è possibile utilizzare il
timer di accensione e spegnimento.
Utilizzo della funzione di
conversione °C/°F (opzionale)
Questa funzione consente di scegliere l'unità di
misura in °C e °F
xTenere premuto il tasto
℃↔℉ [5 s]
SWING
per 5 secondi.
Funzionamento del climatizzatore
senza telecomando
Per azionare il climatizzatore senza telecomando,
utilizzare il tasto ON/OFF dell'unità interna.
1Aprire il coperchio anteriore (Tipo2) o l'aletta
orizzontale (Tipo1).
2Premere il tasto ON/OFF.
Tipo1
ON/OFF
Tipo2
ON/OFF
NOTA
xSe si apre rapidamente l'aletta orizzontale, il
motore passo-passo potrebbe danneggiarsi.
xÈ impostata la velocità elevata della ventola.
xLe caratteristiche possono essere diverse a
seconda del tipo di modello.
xQuando si utilizza il tasto di ON/OFF di
emergenza, non è possibile cambiare la
temperatura.
xPer i modelli con raffreddamento e riscaldamento,
la temperatura è impostata tra 22 e 24 °C

6
IT
Utilizzo del telecomando wireless
L'uso del climatizzatore è più comodo tramite il telecomando.
SWING
kW [3 s]
℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s]
SWING
SET UP
ROOM
TEMP
JET
MODE
MODE
TEMP
FAN
SPEED
FUNC.
TIMER CANCEL
SET
CANCEL
*
*
1
2
*
RESET
Tasto
Display Descrizione
Disponibile Funzione
Split
singolo Multi
-
Consente di accendere
e spegnere il
climatizzatore.
OO
Consente di regolare la
temperatura del
raffreddamento, del
riscaldamento o la
modalità di
commutazione
automatica.
OO
MODE
Consente di selezionare
la modalità di
raffreddamento.
OO
Consente di selezionare
la modalità di
riscaldamento.
OO
Consente di selezionare
la modalità di
deumidificazione.
OO
Consente di selezionare
la modalità di
ventilazione.
OO
Consente di selezionare
la modalità di
funzionamento e
commutazione in
automatico.
OO
JET
MODE
Consente di cambiare
rapidamente la
temperatura
dell'ambiente.
OO
FAN
SPEED
Consente di regolare la
velocità della ventola. OO
SWING
SWING
Consente di regolare la
direzione orizzontale e
verticale del flusso
d'aria.
OO
NOTA
x* I tasti possono essere diversi a seconda del tipo di modello.
xSe ci si connette all’Unità Esterna Multi, le funzioni di Visualizzazione
Energetica, di Regolazione Energetica, Silenziosa e di Diagnosi Intelligente
potrebbero non essere supportate.

7
IT
SWING
kW [3 s]
℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s]
SWING
SET UP
ROOM
TEMP
JET
MODE
MODE
TEMP
FAN
SPEED
FUNC.
TIMER CANCEL
SET
CANCEL
*
*
1
2
*
RESET
Tasto
Display Descrizione
Disponibile Funzione
Split
singolo Multi
TIMER
Consente di accendere
e spegnere il
climatizzatore all'ora
desiderata.
OO
SET/
CANCEL -
Consente di impostare o
annullare il timer e le
funzioni speciali.
OO
CANCEL
-Consente di annullare le
impostazioni del timer. OO
-Consente di regolare
l'ora. OO
*LIGHT
OFF -
Consente di impostare la
luminosità del display
sull'unità interna.
OO
ROOM
TEMP
Consente di visualizzare
la temperatura
dell'ambiente.
OO
&ļ)
[5 s]
Consente di scegliere
l'unità di misura in °C e
°F
OO
*COMFORT
AIR
Consente di regolare il
flusso d'aria tramite il
deflettore.
OO
kW
[3 s] -
Consente di scegliere se
visualizzare o meno i
dati energetici.
OX
*ENERGY
CTRL
Consente di applicare il
risparmio energetico. OX
DIAGNOSIS
[5 s]
-
Consente di controllare i
dati di manutenzione del
prodotto.
OX

8
IT
SWING
kW [3 s]
℃↔℉ [5 s] DIAGNOSIS [5 s]
SWING
SET UP
ROOM
TEMP
JET
MODE
MODE
TEMP
FAN
SPEED
FUNC.
TIMER CANCEL
SET
CANCEL
*
*
1
2
*
RESET
Tasto
Display Descrizione
Disponibile Funzione
Split
singolo Multi
FUNC.
Il generatore di ioni
utilizza milioni di ioni per
aiutare a migliorare la
qualità dell’aria
all’interno di spazi chiusi.
O
(opzionale)
O
(opzionale)
Consente di ridurre il
rumore delle unità
esterne.
OX
Consente di rimuovere
l'umidità che si è
prodotta all'interno
dell'unità interna.
OO
RESET -
Consente di inizializzare
le impostazioni del
telecomando.
OO
NOTA
xA seconda del modello, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.
x* I tasti possono essere diversi a seconda del tipo di modello.
xPremere il pulsante SET/CANCEL per attivare la FUNC selezionata.

www.lg.com
MANUAL DEL PROPIETARIO
AIRE
ACONDICIONADO
Copyright © 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
TIPO: MONTADO EN LA PARED
Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer
funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder
consultarlo en cualquier momento.
(VWHPDQXDOHVODYHUVLyQVLPSOL¿FDGDGHOPDQXDORULJLQDO3XHGH
obtener el manual original en www.lg.com.
Traducción de las instrucciones originales

ÍNDICE Este manual puede contener imágenes o
contenido diferente del modelo que haya
adquirido.
Este manual está sujeto a revisión por parte
del fabricante.
FUNCIONAMIENTO ............................................................. 3
Notas sobre el funcionamiento ...............................................................3
Componentes y funciones ......................................................................3
Mando a distancia inalámbrico ...............................................................4

3
FUNCIONAMIENTO ES
Notas sobre el funcionamiento
Sugerencia para ahorrar energía
xNo enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad.
xEvite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado.
xMantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondicionado.
xAjuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior.
xAumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo corto
de tiempo.
xAbra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deteriorarse si se
utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.
xLimpie el filtro una vez cada dos semanas. El polvo y otras impurezas recolectadas por el aire peden
bloquear el caudal de aire o disminuir la capacidad de la unidad.
Componentes y funciones
Unidad interior Unidad exterior
8
9
Filtro de aire
Entrada de aire
Panel frontal
Salida de aire
Deflector de aire (Rejilla horizontal)
Deflector de aire (Rejilla vertical)
Botón Encendido/Apagado
Pantalla
Receptor de señal
Conductos de entrada de aire
Aberturas de salida de aire
Placa base
Cable de la fuente de alimentación
Tubo de desagüe
Tubo de refrigerante
NOTA
xEl número de luces de funcionamiento y su ubicación puede variar, dependiendo del modelo del aire
acondicionado.
xLa función puede cambiar según el tipo de modelo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6

4
ES
Mando a distancia inalámbrico
Colocación de las pilas
Si la pantalla del mando a distancia comienza a
perder intensidad, cambie las pilas. Introduzca las
pilas AAA (1.5 V) antes de utilizar el mando a
distancia.
1Retire la tapa de las pilas.
2Introduzca las pilas nuevas asegurándosede
respetar la polaridad + y - de las mismas.
Instalación del soporte del mando a
distancia
Para proteger el mando a distancia, instale el
soporte alejado de la luz solar directa.
1Elija una localización segura y de fácil acceso.
2Fije el soporte atornillando firmemente las 2
tuercas con un destornillador.
Método de uso
Apunte con el mando de control remoto hacia el
recibidor de la señal al lado derecho de la unidad,
para hacerlo funcionar.
NOTA
xEl mando a distancia puede accionar otros
aparatos si se dirige hacia ellos. Asegúrese de
dirigir el mando a distancia hacia el receptor de
señal del aparato de aire acondicionado.
xPara un funcionamiento correcto, utilice un trapo
suave para limpiar el transmisor de señal y el
receptor.
xSi una función no está disponible en el producto,
éste no emitirá ningún pitido cuando el botón
para dicha función sea pulsado en el mando a
distancia, excepto si se trata de las funciones
Dirección de flujo de aire (
SWING
), Consumo de
energía (
kW [3 s]
) o Purificación de aire ( ).