LG RC8082 V Z Series User manual

PŘÍRUČKA UŽIVATELE
SUŠIČKA
Před začátkem montáže si pečlivě přečtěte tyto pokyny. To montáž
usnadní a zajistí, že je výrobek správně a bezpečně nainstalován. Po
provedení montáže tyto pokyny ponechejte v blízkosti výrobku pro
budoucí nahlédnutí.
RC8082*V*Z
www.lg.com
MFL68721056
Rev.00_072016

OBSAH Tato příručka může zahrnovat vyobrazení
nebo obsah, které se liší od vámi zakou-
peného typu.
Tato příručka podléhá revizím ze strany
výrobce.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .....................................................3
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................................... 3
Likvidace starého přístroje ........................................................................10
INSTALACE ............................................................................11
Technické údaje ........................................................................................ 11
Příslušenství ............................................................................................. 11
Požadavky na místo instalace .................................................................. 12
Pokyny k instalaci nad sebou ................................................................... 13
OBSLUHA ...............................................................................16
Používání zařízení .................................................................................... 16
Třídění prádla ........................................................................................... 17
Ovládací panel ..........................................................................................18
Tabulka programů .....................................................................................19
Možnosti programu ................................................................................... 21
Sušení na sušáku (volitelně) .................................................................... 23
INTELIGENTNÍ FUNKCE ......................................................24
Používání funkce Tag On .........................................................................24
Používání zařízení .................................................................................... 24
Používání funkce inteligentní diagnostiky Smart Diagnosis™ .................. 25
ÚDRŽBA ..................................................................................26
Čištění filtru cupaniny ............................................................................... 26
Vyprázdnění nádržky na vodu .................................................................. 27
Čištění mřížky vstupu chladného vzduchu ............................................... 27
Otírání snímače vlhkosti ........................................................................... 27
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD .....................................................28
Diagnostika problémů ............................................................................... 28
Kódy chyb ................................................................................................. 32
ZÁRUKA ..................................................................................33
PROVOZNÍ ÚDAJE ................................................................34

3
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY CZ
Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení
nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze
zařízení.
Pokyny jsou rozděleny na ‚VAROVÁNÍ‘ a ‚UPOZORNĚNÍ‘, viz
podrobný popis níže.
Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou
mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text
označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů,
abyste předešli vzniku rizika.
VAROVÁNÍ
Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení
pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.
UPOZORNĚNÍ
Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení
pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ
Pro snížení rizika požáru, zasažení elektrickým proudem
nebo zranění osob při používání vašeho zařízení musí
být dodržovány základní bezpečnostní pokyny včetně
následujících pravidel:
Děti v domácnosti
Toto zařízení není určeno pro používání osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi
nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi bez přiměřeného
dozoru nebo bez seznámení s pokyny pro používání zařízení
osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutné zajistit, aby si
děti s přístrojem nehrály.

4
CZ
Pro používání v Evropě:
Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými,
senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným dozorem nebo
pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení
a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si
s přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a
uživatelskou údržbu.
Děti mladší 3 let by se bez stálého dozoru neměly v blízkosti
zařízení pohybovat.
Instalace
•Ujistěte se, že je spotřebič řádně nainstalován, uzemněn a
nastaven kvalikovaným servisním technikem v souladu s pokyny
pro instalaci.
•Nikdy neuvádějte zařízení do provozu, pokud je poškozené, vadné,
částečně demontované nebo pokud chybí či jsou poškozené
některé součásti včetně poškozeného napájecího kabelu nebo
zástrčky.
•Toto zařízení by mělo být přepravováno dvěma nebo více osobami,
které jej bezpečně drží.
•Neinstalujte zařízení ve vlhkém a prašném prostředí. Zařízení
neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě,
které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. přímému
slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.
•Utáhněte odtokovou hadici, abyste předešli jejímu uvolnění.
•Pokud je napájecí kabel poškozen nebo je otvor elektrické zásuvky
uvolněný, zástrčku nepoužívejte a obraťte se na autorizované
servisní středisko.
•V kombinaci s tímto zařízením nepoužívejte vícezdířkové zásuvky,
prodlužovací napájecí kabel nebo adaptér.

5
CZ
•Toto zařízení nesmí být instalováno za uzamykatelnými dveřmi,
posuvnými dveřmi nebo dveřmi se závěsy na opačné straně než je
umístěn spotřebič, aby nedocházelo k blokování úplného otevření
dvířek zařízení.
•Toto zařízení musí být uzemněno. V případě poruchy nebo selhání
snižuje uzemnění riziko zasažení elektrickým proudem tím, že
elektrickému proudu umožňuje projít cestou nejmenšího odporu.
•Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnicím vodičem
a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné
zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými
místními zákony a předpisy.
•Nesprávné připojení zemnicího vodiče může mít za následek riziko
zasažení elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je zařízení
správně uzemněno, obraťte se na odborného elektrikáře nebo
servisního technika.
•Napájecí zástrčku dodávanou se zařízením neupravujte. Pokud
neodpovídá dostupné zásuvce, zajistěte provedení montáže
vhodné zásuvky odborným elektrikářem.
Obsluha
•Nepokoušejte se oddělovat žádné panely nebo rozebírat zařízení.
Nepoužívejte při ovládání zařízení přes ovládací panel žádné ostré
předměty.
•Neopravujte ani nevyměňujte žádné díly zařízení. Veškeré opravy a
servis musí provádět kvalikovaní servisní pracovníci, není-li v této
příručce uživatele doporučeno jinak. Používejte pouze schválené
tovární díly.

6
CZ
•V bezprostřední blízkosti pod zařízením a v jeho okolí neskladujte
hořlavé materiály, např. cupaninu, papír, hadry, chemikálie atd.
•Nevkládejte do zařízení zvířata, např. domácí mazlíčky.
•Nenechávejte otevřená dvířka zařízení. Otevřená dvířka lákají děti,
aby se na nich houpaly nebo aby lezly do zařízení, což by mohlo
mít za následek poškození zařízení nebo zranění osob.
•Nikdy nesahejte do zařízení, pokud je v provozu. Vyčkejte, dokud
nedojde k úplnému zastavení bubnu.
•Do zařízení nevkládejte ani v něm neperte nebo nesušte textilie,
které byly čištěny, nasáknuty nebo potřísněny hořlavými nebo
výbušnými látkami (jako je vosk, oleje, barvy, benzin, odmašťovací
kapaliny, roztoky pro suché čištění, petrolej, rostlinný olej,
kuchyňský olej atd.). Při nesprávném použití by mohlo dojít k
požáru nebo výbuchu.
•V případě zaplavení odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na
informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
•Když jsou dvířka plnicího otvoru otevřená, netlačte na ně shora
nadměrnou silou.
•Použijte novou hadici nebo sadu hadic dodávanou se zařízením.
Opětovné použití starých hadic může mít za následek únik vody a
následné poškození majetku.
•Nedotýkejte se dvířek během programů využívajících vysokou
teplotu.
•V blízkosti zařízení nepoužívejte vznětlivé plyny a hořlavé látky
(benzen, benzín, ředidla, petrolej, alkohol atd.).

7
CZ
•Pokud dojde v zimním období ke zmrznutí odtokové hadice
nebo hadice přívodu vody, používejte sušičku výhradně po jejím
rozmrazení.
•Všechny prací prostředky, aviváže a bělicí prostředky udržujte
mimo dosah dětí.
•Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků zařízení vlhkýma
rukama.
•Napájecí kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké
předměty.
Údržba
•Po úplném odstranění vlhkosti a prachu bezpečně zapojte
elektrickou zástrčku do zásuvky.
•Před čištěním zařízení odpojte od zdroje napájení. Nastavení
ovládacích prvků na hodnotu VYPNUTO nebo přechod do
pohotovostního režimu neodpojí zařízení od zdroje napájení.
•Při čištění nestříkejte vodu dovnitř ani na vnější povrch zařízení.
•Nikdy nevypojujte spotřebič tahem za síťový kabel. Vždy pevně
uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky.

8
CZ
Bezpečnostní pokyny pro používání sušičky
•Nesušte v zařízení nevyprané prádlo.
•Při používání aviváží nebo podobných produktů je nutné dodržovat
pokyny uvedené na jejich obalu.
•Vyjměte z kapes všechny předměty, jako jsou zapalovače nebo
zápalky.
•Přístroj nikdy nezastavujte před dokončením cyklu sušení, pokud
nebude veškeré prádlo rychle vyjmuto a rozprostřeno tak, aby
mohlo dojít k rozptýlení tepla.
•Zařízení by se nemělo používat, pokud pro čištění byly použity
průmyslové chemikálie.
•Předměty z pěnové pryže (latexová pěna), koupací čepice,
voděodolné textilie, pogumované předměty a oděvy nebo polštáře
s vložkami z pěnové pryže nesmí být v zařízení sušeny.
•Nepijte kondenzovanou vodu. V opačném případě může dojít
k onemocnění zažívacího ústrojí.
•Filtr cupaniny je třeba pravidelně čistit.
•Je třeba zabránit hromadění cupaniny v zařízení.
•Nestříkejte přípravek pro chemické čištění přímo na zařízení ani
nepoužívejte zařízení k sušení oděvů se zbytky přípravku pro
chemické čištění.
•Nesušte oděvy znečištěné mastnými látkami. Mastné látky (včetně
pokrmových olejů) na oděvech nelze zcela odstranit ani po vyprání
ve vodě.

9
CZ
•Zařízení nesmí být napájeno prostřednictvím externího spínače,
jako je časovač, nebo připojeno k obvodu, který je pravidelně
zapínán a vypínán.
•Po dokončení sušení, nebo pokud dojde během sušení k přerušení
napájení, ihned vyjměte oděvy ze zařízení. Ponechání vysušených
oděvů v zařízení bez dozoru může způsobit požár. Oděvy vyjmuté
ze zařízení po sušení mohou způsobit požár. Po sušení oděvy
ihned vyjměte a nechte je vychladnout rozvěšené nebo položené
na rovné ploše.
Likvidace
•Před vyřazením starého přístroje jej odpojte od elektrické sítě.
Abyste zamezili nesprávnému použití přístroje, odřízněte přímo za
přístrojem síťový kabel.
•Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren)
odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit
udušení.
•Před likvidací zařízení nebo jeho vyhozením demontujte dvířka,
abyste zamezili nebezpečí uvíznutí dětí nebo malých zvířat uvnitř
sušičky.

10
CZ
Likvidace starého přístroje
•Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických výrobků
(WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.
•Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, takže správná likvidace starých
přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské
zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě
dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
•Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu
komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě
WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/
global/recycling
•Obsahuje uorované skleníkové plyny. R134a (GWP:1430): 0,500 kg /
0,715 tuny ekvivalentu CO2. Hermeticky uzavřeno.

11
INSTALACE CZ
Technické údaje
1 2
3
5
1 2
5
4
1
Zásobník na vodu
2
Ovládací panel
3
Skleněná dvířka
4
Neprůhledná dvířka
5
Mřížka větrání
Model RC8082*V*Z
Napájení 230 V~ 50 Hz
Velikost 600 mm (Š) × 640 mm (H) × 850 mm(V)
Hmotnost produktu 54–57 kg
Přípustná teplota 5–35 °C
Max. kapacita 8 kg
•Vzhled a technické údaje zařízení se mohou v rámci zvyšování kvality bez předchozího upozornění změnit.
Příslušenství
Ohledně nákupu se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
Hadice pro odtok
kondenzátu a držák
hadice
Sušák Spojovací sada

12
CZ
Požadavky na místo instalace
Umístění
30-50 cm 2 cm 2 cm
Sklon podlahy : Povolený sklon podlahy pod celým
zařízením je 1°.
Elektrická zásuvka : Musí se nacházet ve
vzdálenosti do 1,5 m od jedné ze stran zařízení.
•Nepřetěžujte zásuvku připojením více než jednoho
spotřebiče.
Další vzdálenosti : Vzdálenost od stěny, 30–50 cm:
zadní strana /2 cm: levá a pravá strana
•Nikdy nepokládejte prací prostředky na vrchní
stranu zařízení.
•Tyto prostředky by mohly poškodit povrchovou
úpravu a ovládací prvky.
POZNÁMKA
•Aby bylo dosaženo lepších výsledků sušení,
udržujte místo mezi zadní stranou přístroje a
stěnou.
•Zařízení neinstalujte na místě, kde hrozí námraza
nebo prach.
•Zařízení nemusí fungovat správně, případně může
být poškozeno mrznoucí nebo zkondenzovanou
vodou v čerpadle a odtokové trubici.
•Zařízení neinstalujte v blízkosti horkých
spotřebičů, jako jsou chladnička, trouba nebo
sporák. Mohlo by dojít ke snížení výkonu sušení a
trvání programu, a nepříznivému ovlivnění řádné
funkce kompresoru. Zařízení pracuje nejlépe při
pokojové teplotě 23 °C.
Umístění
•Usaďte spotřebič na rovné pevné podlaze.
•Ujistěte se, že proudění vzduchu okolo zařízení
není narušováno koberci, rohožkami atd.
•Nikdy se nepokoušejte vyrovnávat nerovnosti
podlahy pod spotřebičem dřevěnými špalíky,
kartónem nebo podobnými materiály.
•Neinstalujte zařízení v místnostech, kde by
mohla teplota klesnout pod bod mrazu. Zmrzlé
hadice mohou pod tlakem prasknout. Spolehlivost
elektronické řídicí jednotky může být při teplotách
pod bodem mrazu snížena.
•Pokud je dodávka zařízení realizována v zimním
období a teplota se pohybuje pod bodem mrazu,
umístěte spotřebič před uvedením do provozu na
několik hodin do místnosti s pokojovou teplotou.
•Zajistěte prosím, aby bylo zařízení po instalaci
snadno přístupné technikovi pro případ opravy.
•Po instalaci zařízení upravte montážním klíčem
výšku všech čtyř nožek tak, aby bylo zařízení
pevně usazeno a aby mezi horní deskou
spotřebiče a spodní hranou pracovní desky zůstal
volný prostor přibližně 20 mm.
Požadavky na ventilaci
•Výklenek nebo pod pultem
−Zajistěte, aby zařízením mohl proudit vzduch o
minimálním objemu 3,17 m3/min.
•Skříňka
−Dvířka skříňky musí být opatřeny 2 (žaluziemi
opatřenými) otvory, každý o minimální ploše
387 cm2, každý umístěný ve vzdálenosti 8 cm od
horní a spodní části dvířek.

13
CZ
VAROVÁNÍ
•Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla. Zadní
strana spotřebiče musí mít zajištěno dobré větrání.
Nedodržování těchto pokynů může vést k potížím.
•Spotřebič nesmí být instalován vedle chladicího
zařízení.
•Zařízení není určeno pro používání na moři ani pro
instalaci v mobilních prostředcích, jako jsou např.
karavany, letadla atd.
Elektrické připojení
•Nepoužívejte prodlužovací přívod ani rozbočovací
zásuvku.
•Po použití vždy zařízení odpojte od zdroje
napájení.
•Zařízení připojujte k uzemněné zásuvce zapojené
podle platných předpisů pro elektrickou instalaci.
•Zařízení musí být umístěno tak, aby byla zástrčka
snadno přístupná.
Pokyny k instalaci nad sebou
Sušičku lze umístit na pračku společnosti LG a
bezpečně ji upevnit pomocí spojovací sady. Instalaci
musí provést kvalikovaný personál, aby bylo
zajištěno její správné provedení.
Kvalikovaný personál zajistí, že máte správnou
spojovací sadu odpovídající vašemu modelu pračky
a že jsou přístroje pevně spojeny. Z těchto důvodů
je nezbytné provedení expertem.
Spojovací sada
Aby bylo možno tuto sušičku umístit na pračku, je
vyžadována spojovací sada.
Sušička
Automatická
pračka
Sušičku lze umístit pouze na pračku společnosti LG.
Nepokoušejte se sušičku umístit na jinou pračku,
výsledkem může být poškození, zranění nebo škoda
na majetku.
Tvar a směr
sestavení
Velikost horní desky pračky
550 mm 600 mm

14
CZ
Postup při instalaci
1Umístěte sušičku LG na pračku LG.
2Ze spodní části zadního krytu na každé straně
demontujte dva šrouby tak, jak je uvedeno na
obrázku níže.
3Zarovnejte otvory spojovací sady s otvory
v zadním krytu.
•3-1) 600 mm
•3-1) 550 mm
4Dvěma šrouby dříve demontovanými ze sušičky
přitáhněte spojovací sadu.
5Pomocí čtyř šroubů z krabičky s příslušenstvím
(16 mm) spojte zadní kryt pračky se spojovací
sadou.
6Na druhé straně postupujte stejně.
VAROVÁNÍ
•Nesprávná instalace může způsobit vážné nehody.
•Vzhledem ke hmotnosti přístroje a výšce
instalace představuje pro jednu osobu skládání
zařízení na sebe příliš velké riziko. Proces by
měl být prováděn dvěma nebo více pracovníky
kvalikovaného personálu.
•Zařízení není vhodné pro vestavnou instalaci.
Neinstalujte jej jako vestavné zařízení.
•Zařízení neuvádějte do provozu, není-li řádně
umístěno.

15
CZ
Odtok kondenzované vody
Za normálních okolností je kondenzovaná voda
čerpána do zásobníku vody, kde je ukládána,
dokud není zásobník ručně vyprázdněn. Vodu lze
také přímo odvádět do hlavního odvodu, zejména
pokud je sušička umístěna na horní části pračky.
Pomocí propojovací sady pro hlavní hadici pro odtok
stačí změnit trasu vody a změnit příslušné ústrojí
následovně:
1Vyjměte propojovací sadu.
2Oddělte od sady hadici zásobníku na vodu.
3Připojte k sadě hadici pro odtok.
Vyrovnání spotřebiče
Vyrovnání spotřebiče zabraňuje zbytečnému hluku
a vibracím. Umístěte spotřebič na pevnou, rovnou
podlahu.
Není-li spotřebič řádně vyrovnán, upravte dle
potřeby vyrovnávací nožky.
Otáčením po směru chodu hodinových ručiček
provedete zvýšení, opačným směrem snížení,
dokud se zařízení nepřestane viklat, a to ve všech
směrech (přední-zadní, boční-boční a roh-roh).
Polohovatelná nožka
Polohovatelná nožka Polohovatelná nožka
Kontrola protilehlého směru
•Po zatlačení na horní část zařízení v protilehlých
rozích (úhlopříčně) se zařízení nesmí vůbec
pohybovat nahoru a dolů (zkontrolujte v obou
směrech). Pokud se zařízení při zatlačení na
úhlopříčně protilehlé rohy kývá, seřiďte znovu
výšku nožek.

16
OBSLUHA CZ
Používání zařízení
Před prvním cyklem nechte zařízení pět minut
vysoušet, aby došlo k zahřátí bubnu. Během
několika prvních použití zařízení nechte mezi
jednotlivými várkami otevřená dvířka. Umožníte tak
uniknout případným pachům ze vnitřku přístroje.
1Ujistěte se, že jsou ltr cupaniny a zásobník na
vodu čisté.
•Filtr cupaniny se nachází uvnitř lemu dvířek.
Před každým cyklem sušení je třeba jej vyčistit.
•Otevřete dvířka a ujistěte se, že je ltr cupaniny
čistý. Pokud ne, vyčistěte jej.
•Aby bylo dosaženo optimálních výsledků
vysoušení, zkontrolujte, zda není třeba
vyprázdnit zásobník na vodu.
VAROVÁNÍ
•Nepijte kondenzovanou vodu.
POZNÁMKA
•V některých případech může kvůli plnému
zásobníku na vodu okno LED displeje
zobrazovat symbol (symbol vyprázdnění
vody) a zařízení se může zastavit.
2Po roztřídění vložte prádlo do bubnu.
•Oděvy by měly být před vložením do bubnu
roztříděny podle typu tkaniny a úrovně
suchosti. Všechny šňůrky a pásky oděvů
by měly být dobře svázány a upevněny.
Prádlo zatlačte do zadní části, aby nepřišlo
do kontaktu s těsněním dvířek. V opačném
případě by mohlo dojít k poškození těsnění
dvířek a oděvů. Zavřete dvířka.
UPOZORNĚNÍ
•Dávejte pozor, aby mezi dvířky a gumovým
těsněním neuvízlo prádlo.
3Zapněte napájení.
•Stiskněte tlačítko Napájení. Ikona indikátoru
nad tlačítkem se rozsvítí, což značí, že je
zařízení připraveno k činnosti.
4Vyberte požadovaný program sušení.
•Program můžete vybrat otáčením voliče
programu, dokud není indikován požadovaný
program.
•Pokud stisknete tlačítko Start/Pauza, aniž by
byl vybrán program, bude zařízení pokračovat
v programu Bavlna. Podrobnější informace
naleznete v tabulce programů
5Stiskněte tlačítko Start/Pauza.
6Po dokončení cyklu otevřete dvířka a vyjměte
prádlo.
7Vypněte zařízení.
•Stiskněte tlačítko Napájení.

17
CZ
UPOZORNĚNÍ
•Buďte opatrní! Buben uvnitř zařízení může být
stále horký.
•Zařízení nesmí být používáno k jiným než
zamýšleným účelům.
POZNÁMKA
•Závěrečná část cyklu sušičky probíhá bez ohřevu
(zchlazovací cyklus), aby bylo zajištěno, že je
prádlo ponecháno při teplotě, která zajišťuje, že
prádlo nebude poškozeno.
•Vysoká atmosférická teplota a malé rozměry
místnosti mohou zvýšit jak dobu sušení, tak
spotřebu energie.
Třídění prádla
Oděvy jsou opatřeny štítky pro praní, proto je
doporučeno vysoušení podle štítků.
Kromě toho je třeba prádlo roztřídit podle velikosti a
typu tkaniny.
Abyste dosáhli nejlepších výsledků vysoušení
a nejefektivnějšího využití energie, zařízení
nepřeplňujte.
Vlna
•Vlněné oblečení sušte programem Vlna. Nejprve
se řiďte symboly na štítku pro praní. Pokud
po sušení není vlna zcela suchá, tak sušení
neopakujte. Rozložte vlněné oblečení v původním
tvaru a nechejte vyschnout naplocho.
Vlněné a háčkované materiály
•Některé vlněné a háčkované materiály se
v závislosti na kvalitě mohou srazit.
Jemné prádlo a syntetické materiály
•Nepřeplňujte zařízení. Abyste předešli tvorbě
záhybů, vyjměte jemné prádlo ihned po vypnutí
zařízení.
Dětské prádlo a noční košile
•Vždy se zkontrolujte štítky pro praní.
Pryž a plasty
•Nikdy nesušte žádné předměty, které jsou
vyrobeny pryže nebo plastů, např.:
−zástěry, bryndáky a potahy židlí
−záclony a ubrusy
−vanové rohože
Skleněná vlákna
•Nesušte v zařízení skleněná vlákna. Skleněné
částice, které zůstanou v zařízení, mohou být
během dalších cyklů zachyceny v oděvech.
Ikona Popis
Sušení
Bubnová sušička
Prádlo pro šetrné praní /
Odolné proti pomačkání
Choulostivé / jemné prádlo
Nesušit v bubnové sušičce
Nesušit
Sušit při vysoké teplotě
Sušit při střední teplotě
Sušit při nízké teplotě
Žádné teplo / vzduch
Sušení na šňůře / zavěšení
Sušení odkapáním
Sušení naplocho
Ve stínu

18
CZ
Ovládací panel
1 2 3 4
1
Tlačítko Napájení
•Stisknutím tlačítka Napájení provedete
zapnutí a vypnutí.
•Stisknutím tlačítka Napájení zrušíte funkci
Odložený start.
2
Volič programu
•Programy jsou k dispozici podle typu prádla.
•Zvolený program signalizuje příslušná
kontrolka.
3
Tlačítko Start/Pauza
•Toto tlačítko Start/Pauza se používá ke
spuštění nebo pozastavení programu
sušení.
•Během programu Pauza je po čtyřech
minutách automaticky vypnuto napájení.
4
Dodatečná tlačítka programu
•Tato tlačítka můžete použít pro výběr
požadovaných voleb zvoleného programu.
Displej
• : Tato ikona ukazuje, že by měl být ltr
cupaniny vyčištěn, nebo je ucpaný.
−Upozornění na čištění: Stisknete-li tlačítko
Napájení, dojde k zobrazení ikony.
−Upozornění na ucpání: Pokud je zařízení
v chodu, dojde k zobrazení ikony a ozve se
akustický signál.
• : Tato ikona ukazuje, že je třeba nádržku na
vodu vyprázdnit, nebo je plná.
−Upozornění na vyprázdnění: Stisknete-li tlačítko
Napájení, dojde k zobrazení ikony.
−Upozornění na plnou nádržku na vodu: Pokud je
zařízení v chodu, dojde k zobrazení ikony a ozve
se akustický signál.

19
CZ
Tabulka programů
Program sušení
Programy se senzorem sušení
Program Typ prádla Detail Úroveň
sušení
Kapacita
sušičky
Bavlna
Ručníky, župany a ložní
prádlo Silné a prošívané tkaniny Extra 8 kg
Osušky, utěrky, spodní prádlo
a bavlněné ponožky
Pro tkaniny, které není třeba
žehlit Skříň 8 kg
Ložní prádlo, stolní textilie,
ručníky, trička, polokošile a
pracovní oděvy
Pro tkaniny, které je třeba
žehlit Žehlení 8 kg
Smíšené
prádlo
Ložní prádlo, stolní textilie,
tepláky, bundy a deky
Pro silné a prošívané tkaniny,
které není třeba žehlit Extra 4 kg
Košile a halenky Pro tkaniny, které není třeba
žehlit Skříň 4 kg
Kalhoty, šaty, sukně a
halenky
Pro tkaniny, které je třeba
žehlit Žehlení 4 kg
Syntetika
Košile, trička, kalhoty, spodní
prádlo a ponožky
Pro oděvy z polyamidy,
akrylátu a polyesteru, které
není třeba žehlit.
Skříň 3,5 kg
Košile, trička, spodní prádlo,
bundy a ponožky
Pro oděvy z polyamidy,
akrylátu a polyesteru, které je
třeba žehlit.
Žehlení 3,5 kg
Objemné
prádlo Ložní prádlo, ubrusy Pro objemné prádlo - 2 kg
Džíny Džíny a oděvy, které blednou Pro džíny, které není třeba
žehlit - 3 kg
Péče o
pokožku
Trička, povlaky na polštář a
ručníky
Pro bavlněné tkaniny, které
není třeba žehlit - 4,5 kg
Rychlé
sušení
Ložní prádlo a ručníky
(s výjimkou jemných tkanin),
sportovní oblečení, cyklus
pro objemné položky.
Pro malé objemy vhodných
tkanin s krátkou dobou
schnutí
- 1,5 kg

20
CZ
Programy se senzorem sušení
Program Typ prádla Detail Úroveň
sušení
Kapacita
sušičky
Sportovní
oblečení Dresy a oblečení na tréninky Pro materiál z polyesteru - 2 kg
Jemné
prádlo
Hedvábí, jemné tkaniny a
prádlo
Pro tkaniny, které jsou
citlivé na teplotu, například
syntetické tkaniny
- 1,5 kg
Vlna Vlna Pro vlněné tkaniny - 1 kg
Programy s časovaným sušením
Program Typ prádla Detail Úroveň
sušení
Kapacita
sušičky
Sušení na
sušáku Hedvábí, vlna, jemné prádlo Osvěžuje tkaniny bez sušení v bubnu - -
Studený
vzduch
Všechny tkaniny, které
vyžadují osvěžení Sušení v bubnu bez teploty - -
Teplý
vzduch
Osušky, župany, utěrky a
akrylové prošívané tkaniny
Malé předměty a vlhké
oblečení, předměty
každodenní potřeby vhodné
pro sušení za tepla
- -
UPOZORNĚNÍ
•Je-li hmotnost náplně nižší než 1 kg, použijte mezi programy časovaného sušení možnost Teplý vzduch.
Vlněné prádlo je třeba sušit pomocí programu Vlna. Tkaniny citlivé na teplotu, jako je hedvábí, spodní prádlo
a dámské spodní prádlo je třeba sušit pomocí programu Jemné prádlo. Při volbě požadovaného programu
dodržujte doporučenou hmotnost náplně prádla. V opačném případě může dojít k poškození oděvů.
POZNÁMKA
•Testováno v souladu s normou EN61121 a směrnicí 932/2012
•Pro test v souladu s normou EN61121 a směrnicí 932/2012 byl program nastaven na hodnotu Bavlna,
Suché do skříně, Eco (plná a poloviční dávka).
•Standardní program Bavlna:
Bavlna
Eco
Skříň
++
Možnost (výchozí) (Toto je nejefektivnější
program ve smyslu podmínek testu stanovených normou EN61121 a směrnicí 932/2012.)
•Je vhodný pro sušení běžného vlhkého bavlněného prádla a jde o energeticky nejúspornější program pro
sušení vlhkého bavlněného prádla.
•Výsledky testu závisí na pokojové teplotě, typu a množství náplně, tvrdosti vody a teplotě vstupní vody.
•Pokud je zařízení nainstalováno pod jiným zařízením, může dojít ke snížení výkonu.
•Pokud není prádlo během praní řádně vyždímáno, spotřeba energie a doba sušení budou zvýšeny.