LG Cloud Device 27CQ65 Series User manual

*MBM67507502*
(2209-REV02)
www.lg.com
24CQ65* 27CQ65*
注意事項
•使用30分鐘請休息10分鐘。
•未滿2歲幼兒不看螢幕,2歲以上每天看螢幕不要超過1小時。
警告
•使用過度恐傷害視力。

English It is recommended that use the supplied components.
Français Nous vous recommandons d’utiliser les composants fournis.
Español Se recomienda utilizar los componentes suministrados.
Português Recomenda-se a utilização dos componentes fornecidos.
Deutsch Es wird empfohlen, die mitgelieferten Komponenten zu verwenden.
Česky Doporučujeme, abyste používali dodané součásti.
Polski Zaleca się korzystanie z części dostarczonych w zestawie.
Srpski Preporučuje se korišćenje priloženih komponenti.
Slovenčina Odporúča sa využívať dodané komponenty.
Italiano Si consiglia di utilizzare i componenti forniti.
Türkçe Ürünle birlikte gelen bileşenleri kullanmanız
tavsiye edilir.
Dansk Det anbefales at bruge de medfølgende komponenter.
Norsk Vi anbefaler at du bruker komponentene som følger med.
Svenska Vi rekommenderar att du använder de komponenter som medföljer.
Suomi On suositeltavaa käyttää tuotteen mukana toimitettuja osia.
Română Se recomandă să utilizaţi componentele furnizate.
Русский Рекомендуется использовать компоненты, входящие в комплект
устройства.
Українська Рекомендується використовувати компоненти, що входять до
комплекту постачання.
O’zbekcha Taqdim qilingan komponentlardan foydalanish tavsiya etildi.
Tiếng Việt Bạn nên sử dụng phụ kiện được cung cấp theo sản phẩm.
Bahasa
Indonesia
Disarankan untuk menggunakan komponen yang disediakan.
繁體中文 建議使用隨附的元件。
Shqip Rekomandohet përdorimi i pjesëve të ofruara.
Български Използването на предоставените компоненти e препоръчително.
Nederlands Het wordt aanbevolen de meegeleverde onderdelen te gebruiken.
Eesti Soovitatav on kasutada kaasasolevaid komponente.
Ελληνικά Συνιστάται η χρήση των παρεχόμενων εξαρτημάτων.
Magyar A mellékelt alkatrészek használatát javasoljuk.
Latviešu Ir ieteicams izmantot komplektā iekļautos komponentus.
Lietuvių k. Rekomenduojama naudoti pateiktus komponentus.
Македонски Се препорачува да ги користите испорачаните компоненти.
Hrvatski Preporučuje se upotreba priloženih komponenti.
Slovenščina Priporočamo, da uporabljate priložene dele.

English You can download manuals from the LGE website.
Français Vous pouvez télécharger les manuels sur le siteWeb de LGE.
Español Puede descargar los manuals del sitio web ocial de LGE.
Português Pode fazer o download de manuais no site da LGE.
Deutsch Sie können die Handbücher von der LGE Website herunterladen.
Česky Příručky si můžete stáhnout zwebové stránky společnosti LGE.
Polski Instrukcje obsługi można pobrać ze strony internetowej LGE.
Srpski Priručnike možete da preuzmete sa veb-sajta kompanije LGE.
Slovenčina Návody si môžete prevziať z webovej stránky spoločnosti LGE.
Italiano È possibile scaricare i manuali dal sitoWeb di LGE.
Türkçe Bu ürünün web kılavuzlarını LGE web
sitesinden indirebilirsiniz.
Dansk Du kan downloade manualer fra LGE-webstedet.
Norsk Du kan laste ned håndbøker fra LGE-nettsiden.
Svenska Du kan ladda ner manualer från LG:s hemsida.
Suomi Voit ladata käyttöoppaat LGE:n verkkosivuilta.
Română Puteți descărca manuale de pe site-ul LGE.
Русский Руководства можно загрузить с веб-сайта LGE.
Українська Посібник можна завантажити на веб-сайті.
O’zbekcha LGE veb-saytidan yo‘riqnomalarni yuklab olishingiz mumkin.
Tiếng Việt Bạn có thể tải xuống hướng dẫn sử dụng từ trang web của LGE.
Bahasa Indonesia Anda dapat mengunduh manual dari situs web LGE.
繁體中文 您可以從LGE網站下載手冊。
Shqip Mund të shkarkosh manuale nga faqja e internetit e LGE.
Български Можете да изтеглите ръководства от уебсайта на LGE.
Nederlands U kunt via de website van LGE handleidingen downloaden.
Eesti Kasutusjuhendeid saate alla laadida LGE veebilehelt.
Ελληνικά Μπορείτε να κατεβάσετε εγχειρίδια χρήσης από τον ιστότοπο
της LGE.
Magyar A kézikönyveket letöltheti az LGE weboldaláról.
Latviešu Rokasgrāmatas var lejupielādēt LGE tīmekļa vietnē.
Lietuvių k. Instrukcijas galite atsisiųsti iš LGE svetainės.
Македонски Можете да ги преземете прирачниците од веб-локацијата
на LGE.
Hrvatski Možete preuzeti priručnike s web-mjesta tvrtke LGE.
Slovenščina Priročnike lahko prenesete s spletnega mesta LGE.

1 3
2 4
5
Or

SFP
Mini-GBIC
Monitor
SFP
Mini-GBIC
Monitor

English : SFP supported models only.
• Using a DVI to HDMI / DP (DisplayPort) to HDMI cable may cause compatibility issues.
• Make sure to use the supplied cable. Otherwise, this may cause the device to malfunction. (Depending on model)
Français : Modèles prenant en charge le SFP uniquement.
• L’utilisation d’un câble DVI à HDMI/DP (DisplayPort) à HDMI peut présenter des problèmes de compatibilité.
• Assurez-vous d’utiliser le câble fourni avec le produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement du périphérique. (Selon le modèle)
Español : Solo modelos que admiten SFP.
• El uso de un cable de DVI a HDMI / DP (DisplayPort) a HDMI puede causar problemas de compatibilidad.
• Asegúrese de utilizar el cable suministrado con el producto. De lo contrario, puede provocar que el dispositivo no funcione correctamente. (En función del modelo)
Português : Apenas modelos que suportem SFP.
• A utilização de um cabo DVI para HDMI/DP (DisplayPort) para HDMI poderá causar problemas de compatibilidade.
• Certique-se de que utiliza o cabo fornecido com o produto. Caso contrário, poderá causar avarias no dispositivo. (Consoante o modelo)
Deutsch : Nur für Modelle, die SFP unterstützen.
• Bei der Verwendung eines DVI-zu-HDMI-Kabels bzw. DP (DisplayPort)-zu-HDMI-Kabels kann es zu Kompatibilitätsproblemen kommen.
• Stellen Sie sicher, dass Sie das mitgelieferte Kabel verwenden. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen. (Je nach Modell)
Česky : Pouze modely s podporou SFP.
• Používání kabelu DVI do HDMI / DP (DisplayPort) do HDMI může vést k problémům s kompatibilitou.
• Pokud používáte běžně dostupné kabely bez certikace společnosti LG, nemusí obrazovka zobrazovat nebo může vznikat šum obrazu. (V závislosti na modelu)
Polski :Tylko modele z obsługą technologii SFP.
• W przypadku korzystania z przewodu DVI–HDMI / DP (DisplayPort) – HDMI mogą występować problemy ze zgodnością.
• Użyj przewodu dołączonego do produktu.W innym razie urządzenie może nie działać prawidłowo. (W zależności od modelu)
Srpski : Samo modeli sa podrškom za SFP.
• Korišćenje DVI-HDMI ili DP (DisplayPort) na HDMI kabla može da izazove probleme sa kompatibilnošću.
• Obavezno koristite kabl koji je priložen uz proizvod. U suprotnom, to može dovesti do pogrešnog rada uređaja. (U zavisnosti od režima)
Slovenčina : Iba modely s podporou SFP.
• Pri používaní kábla DVI do HDMI / DP (DisplayPort) do HDMI môže dôjsť k problémom s kompatibilitou.
• Dbajte na to, aby ste použili dodaný kábel produktu. Inak by mohlo dôjsť k poruche zariadenia. (V závislosti od modelu)

Italiano : Solo modelli che supportano SFP.
• L’uso di un cavo da DVI a HDMI o da DP (DisplayPort) a HDMI può causare problemi di compatibilità.
• Accertarsi di utilizzare il cavo del prodotto in dotazione. In caso contrario, potrebbe vericarsi un malfunzionamento del dispositivo. (A seconda del modello)
Türkçe : Sadece SFP desteklenen modeller.
•DVI - HDMI / DP (DisplayPort) - HDMI kablosu kullanmak uyumluluk sorunlarına yol açabilir.
•Ürünle birlikte verilen kablosunu kullandığınızdan emin olun. Aksi halde, bu durum cihazın arızalanmasına neden
olabilir. (Modele bağlı olarak değişkenlik gösterebilir)
Dansk : Kun SFP understøttede modeller.
• Brug af et DVI til HDMI / DP (DisplayPort) til HDMI-kabel kan forårsage kompatibilitetsproblemer.
• Sørg for at bruge det medfølgende kabel. I modsat fald kan det forårsage fejlfunktionalitet i enheden. (Afhængigt af modellen)
Norsk : Kun SFP-støttede modeller.
• Hvis du bruker en DVI til HDMI-kabel / DP (DisplayPort) til HDMI-kabel, kan kompatibilitetsproblemer oppstå.
• Sørg for at du bruker kabelen som følger med. Bruk av en annen kabel kan føre til funksjonsfeil i enheten. (Avhengig av modell)
Svenska : Endast modeller som stöder SFP.
• Om du använder en DVI till HDMI-kabel eller en DP (DisplayPort) till HDMI-kabel kan det orsaka kompatibilitetsproblem.
• Se till att använda den medföljande kabeln. Annars kan det hända att enheten inte fungerar som den ska. (Beroende på modell)
Suomi : Vain SFP:ää tukevat mallit.
• DVI–HDMI- / DP (DisplayPort)–HDMI-kaapeli saattaa aiheuttaa yhteensopivuusongelmia.
• Käytä tuotteen mukana toimitettua johtoa. Muutoin tuote voi vahingoittua. (Riippuen mallista)
Română : Numai modelele cu suport SFP.
• Utilizarea unui cablu DVI - HDMI / DP (DisplayPort) - HDMI poate genera probleme de compatibilitate.
• Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul furnizat. În caz contrar, aceasta ar putea cauza defectarea dispozitivului. (În funcție de model)
Русский : Только для моделей с поддержкой SFP.
• Использование кабеля HDMI c DVI / DP(DisplayPort) может привести к возникновению проблем совместимости.
• Используйте кабели входящие в комплект поставки. В противном случае это может привести к сбою в работе устройства. (В зависимости от модели)

Українська : Лише для моделей із підтримкою SFP.
• У разі використання кабелю DVI-HDMI чи DP (DisplayPort)-HDMI можуть виникати проблеми із сумісністю.
• Обов’язково використовуйте кабелі, що постачаються разом із виробом. Нехтування цією вимогою може призвести до несправності пристрою. (Залежно від
моделі)
O’zbekcha : Faqat SFP ishlaydigan modellar.
• DVI-dan HDMI-ga / DP-dan (DisplayPort) HDMI-ga kabelidan foydalanish moslik muammolarini keltirib chiqarishi mumkin.
• Albatta birga berilgan kabelidan foydalaning. Aks holda bu qurilmaning noto’g’ri ishlashiga olib kelishi mumkin. (Modelga bogʻliq ravishda)
Tiếng Việt : Chỉ kiểu máy có hỗ trợ SFP.
• Sử dụng cáp chuyển đổi tín hiệu từ DVI sang HDMI hoặc từ DP (DisplayPort) sang HDMI có thể gây ra các vấn đề không tương thích giữa các thiết bị.
• Vui lòng sử dụng cáp được cung cấp kèm theo sản phẩm. Nếu không, thiết bị có thể không hoạt động. (Tùy theo kiểu sản phẩm)
Bahasa Indonesia : Hanya model yang didukung SFP.
• Menggunakan kabel DVI ke HDMI / DP (DisplayPort) ke HDMI dapat menyebabkan masalah kompatibilitas.
• Pastikan untuk menggunakan kabel produk yang disediakan. Jika tidak, ini bisa menyebabkan gangguan fungsi pada perangkat. (Tergantung pada model)
繁體中文 :僅限支援SFP的型號。
•使用DVI轉HDMI/DP(DisplayPort)轉HDMI傳輸線可能會導致相容性問題。
•請務必使用產品隨附的傳輸線。否則可能會導致裝置故障。（視型號而定）
.طقف SFP نم ةموعدملا تيدوملا :
•
•)زارطلا بسح(
Shqip : Vetëm modelet e mbështetura me“SFP”.
• Përdorimi i kabllove DVI-HDMI ose DP (DisplayPort)-HDMI mund të shkaktojë probleme mospërputhjeje.
• Sigurohuni të përdorni kabllon që vjen me produktin. Përndryshe, kjo mund të bëjë që pajisja të mos funksionojë mirë. (Në varësi të modelit)
Български : Само за модели, поддържащи SFP.
• Използването на DVI към HDMI / DP (DisplayPort) към HDMI кабел може да доведе до проблеми със съвместимостта.
• Уверете се, че използвате предоставения кабел. В противен случай, е възможна неправилна работа. (В зависимост от модела)
Nederlands : Alleen modellen met ondersteuning voor SFP.
• Bij gebruik van een DVI naar HDMI / DP (DisplayPort) naar HDMI-kabel kunnen er compatibiliteitsproblemen optreden.
• Zorg ervoor dat u de meegeleverde kabel gebruikt. Er kan anders een storing ontstaan. (Afhankelijk van het model)

Eesti : Ainult SFP toetavad mudelid.
• DVI-HDMI / DP (DisplayPort)-HDMI kaabli kasutamisel võivad tekkida probleemid ühilduvusega.
• Kasutage kindlasti kaasasolevat kaablit.Vastasel juhul võivad seadme töös tekkida tõrked. (Sõltub mudelist)
Ελληνικά : Μόνο στα μοντέλα που υποστηρίζουν SFP.
• Η χρήση καλωδίου DVI σε HDMI / DP (DisplayPort) σε HDMI ενδέχεται να προκαλέσει προβλήματα συμβατότητας.
• Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε το παρεχόμενο καλώδιο. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής. (Ανάλογα με το μοντέλο)
Magyar : Csak SFP támogatott modellek esetén.
• Ha DVI-HDMI vagy DVI-DP (DisplayPort) átalakítót csatlakoztat a HDMI-kábelre, az kompatibilitási problémákat okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy a mellékelt kábelt használja. Máskülönben a termék rendellenesen üzemelhet. (Modelltől függően)
Latviešu :Tikai modeļiem ar iespēju izmantot SFP.
• Izmantojot DVI–HDMI/DP (DisplayPort)–HDMI kabeli, var rasties saderības problēmas.
• Izmantojiet tikai komplektā iekļauto kabeli. Pretējā gadījumā ierīce var nedarboties pareizi. (Atkarībā no modeļa)
Lietuvių k. :Tik„SFP“ palaikantys modeliai.
• Naudojant DVI į HDMI / DP (DisplayPort) į HDMI kabelį galimos suderinamumo problemos.
• Naudokite tik pateikiamą kabelį. Kitu atveju gali sutrikti įrenginio veikimas. (Priklausomai nuo modelio)
Македонски : Само моделите со SFP поддршка.
• Користењето на кабел“DVI кон HDMI”/“DP (DisplayPort) кон HDMI”може да предизвика проблеми со компатибилноста.
• Погрижете се да го користете испорачаниот кабел. Во спротивно, ова може да предизвика неправилно функционирање на уредот. (Зависно од моделот)
Hrvatski : Samo modeli koji podržavaju SFP.
• Korištenje DVI na HDMI ili DP (DisplayPort) na HDMI kabela može uzrokovati probleme s kompatibilnošću.
• Obavezno upotrebljavajte kabel koji ste dobili u paketu. U suprotnom može doći do kvara na uređaju. (Ovisi o modelu)
Slovenščina : Samo modeli, ki podpirajo SFP.
• Uporaba kabla DVI-HDMI/DP (DisplayPort)-HDMI lahko povzroči težave z združljivostjo.
• Uporabljajte samo priloženi kabel.V nasprotnem primeru lahko povzročite nepravilno delovanje naprave. (Odvisno od modela)

1
3
2