LG KT-OPSG Quick start guide

www.lg.com
INSTALLING GUIDE BRACKET
INSTALLATION DE LA PLAQUE DE GUIDAGE
INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE
ENG The illustrations in this manual may differ from the actual product.
FRA Les illustrations présentées dans ce manuel peuvent différer de votre appareil.
ESP Las ilustraciones de este manual pueden variar con respecto al producto real.
1
Screw / Vis / Tornillo
OPS Hole Cover /
Couvercle OPS /
Tapa del orificio de OPS
2
3aScrew / aVis / aTornillo
bScrew / bVis / bTornillo
KT-OPS*
: Depending upon model / Selon le modèle / Según el modelo
a
Screw (M3 x L5.5) x 4
(Fixing screws for metal back
cover)
a
Vis (M3 x L5,5) x 4
(vis de fixation pour couvercle
arrière en métal)
a
Tornillo (M3 x L5,5) x 4
(Tornillos de sujeción para la
cubierta posterior metálica)
b
Screw (M3 x L8) x 4
(Fixing screws for plastic
back cover)
b
Vis (M3 x L8) x 4
(vis de fixation pour couvercle
arrière en plastique)
b
Tornillo (M3 x L8) x 4
(Tornillos de sujeción para la
cubierta posterior de plástico)
Easy Setup Guide / Guide de conguration
rapide / Guía Rápida
OPS Mounting Kit
KT-OPSG / KT-OPSF
ENG
ENGLISH
FRA
FRANÇAIS
ESP
ESPAÑOL
Printed in Korea
ENG Please read this Easy Setup Guide carefully before operating your product. Keep it for future reference and record the model number and serial number of the
product. See the label attached on the product and quote this information to your dealer if you require service.
FRA Veuillez lire ce guide de conguration rapide attentivement avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter plus tard. Veuillez également
noter le modèle et le numéro de série de l’appareil indiqués sur l’étiquette an de fournir cette information à votre détaillant si l’appareil doit être réparé.
ESP Por favor lea esta Guía Rápida cuidadosamente antes de operar su producto. Consérvela para futura referencia y registre el nombre del modelo y el número de
serie del producto. Vea la etiqueta que está pegada en el producto y cite esta información a su centro de venta en caso de requerir servicio.
ACCESSORIES / ACCESSOIRES / ACCESORIOS
ENG The accessories supplied with your product may vary depending on the model.
Product specications or contents in this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
FRA Les accessoires fournis avec l’appareil peuvent varier selon le modèle.
Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modiés sans préavis en raison d’une mise à jour des fonctionnalités.
ESP Los accesorios proporcionados con el producto pueden variar en función del modelo.
Las especicaciones del producto o el contenido de este manual pueden modicarse sin previo aviso debido a la actualización de las funciones
del producto.
ENG
Cards Main Unit Power Cable
a
Screw (M3 x L5.5), 8 EA
(Fixing screws for KT-OPS* and
metal back cover)
b
Screw (M3 x L8), 4 EA
(Fixing screws for plastic
back cover)
Connecting
Cable Y-type Cable
FRA
Cartes Unité principale Câble d'alimentation
a
Vis (M3 x L5,5), 8 ch.
(vis de fixation pour KT-OPS*
et couvercle arrière en métal)
b
Vis (M3 x L8), 4 ch.
(vis de fixation pour
couvercle arrière en
plastique)
Câble de
connexion Câble en Y
SPA
Tarjetas Unidad principal Cable de alimentación
a
Tornillo (M3 x L5,5), 8 EA
(Tornillos de sujeción para el
KT-OPS* y la cubierta posterior
metálica)
b
Tornillo (M3 x L8), 4 EA
(Tornillos de sujeción para
la cubierta posterior de
plástico)
Cable de
conexión Cable tipo Y
Depending upon model / Selon le modèle. / Según el modelo
WEIGHTS / POIDS / PESO
ENG
1.27 kg (2.7 lbs)
Product specications shown above may be changed without prior notice due to upgrade of product functions.
FRA
1,27 kg (2,7 lb)
Les caractéristiques de produit gurant ci-dessus peuvent être modiées sans préavis en raison d’une mise à jour des fonctionnalités.
SPA
1,27 kg
Las especicaciones del producto que se indican anteriormente pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto.
*MBM64836414*
(2007-REV02)

KT-OPS* INSTALLATION ENVIRONMENT
ENVIRONNEMENT D’INSTALLATION DU KT-OPS*
ENTORNO DE INSTALACIÓN DEL KT-OPS*
10 cm
(3.9 inches/
3,9 po)
10 cm
(3.9 inches/
3,9 po)
10 cm
(3.9 inches/
3,9 po)
10 cm
(3.9 inches/
3,9 po)
10 cm
(3.9 inches/
3,9 po)
10 cm
(3.9 inches/
3,9 po)
10 cm
(3.9 inches/
3,9 po)
10 cm
(3.9 inches/
3,9 po)
ENG Attach KT-OPS* to Monitor. ENG Install KT-OPS*.
FRA Fixez le KT-OPS* au moniteur. FRA Installez le KT-OPS*.
ESP Instale el KT-OPS* junto al monitor. ESP Instale el KT-OPS*.
NOTE / REMARQUE / NOTA
ENG • Leave at least 10 cm (3.9 inches) of space at each side of the player from an obstacle when installing the player to ensure sufcient ventilation.
FRA • Au moment de l’installation, laissez un dégagement d’au moins 10 cm (3,9 pouces) de chaque côté du lecteur an d’assurer une ventilation sufsante.
ESP • Cuando instale el reproductor, deje como mínimo unos 10 cm de espacio en cada lado para permitir una ventilación adecuada.
4Connector on the KT-OPS* /
Connecteur sur le KT-OPS* /
Conector del KT-OPS*
Connecting Cable /
Câble de connexion /
Cable de conexión
5aScrew / aVis / aTornillo
6
Installation complete /
Installation terminée /
Instalación nalizada
aScrew / aVis / aTornillo
OPS Player /
Lecteur OPS /
Reproductor OPS
CAUTION / MISES EN GARDE / PRECAUCIÓN
ENG • Tightening a screw larger than M3 x L5.5 may damage the adapter.
FRA • Si vous serrez une vis dont la taille est supérieure à M3xL5,5, cela peut
endommager l’adaptateur.
ESP • Ajustar un tornillo más grande que M3 x L5,5 puede dañar el adaptador.
Déclaration de conformité du fournisseur
Appellation
commerciale
LG
Partie responsable LG Electronics USA, Inc.
Adresse 111 Sylvan Avenue, North
Building, Englewood Cliffs, NJ
07632
Courriel lg.envir[email protected]
Supplier’s Declaration of Conformity
Trade Name LG
Responsible Party LG Electronics USA, Inc.
Address 111 Sylvan Avenue, North
Building, Englewood Cliffs, NJ
07632
E-mail [email protected]om
ENG FRA