LG LDE3011ST User manual

LDE3011STS
MANUAL DE PROPIETARIO
ESTUFA ELÉCTRICA DE DOBLE HORNO
guárdelas como referencia para el futuro.
www.lg.com
ESPAÑOL
Lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar y
P/No.: MFL63291203

Felicidades por su compra y
Garantía para clientes de U.S............................46
Antes de llamar a servicio técnico .....................42-45
Cierre forzoso del Horno y la superficie vidrio /
- Modo prueba..........................................................31
2
INTRODUCCIÓN
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE
SEGURIDAD.............................................3-9
COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE
SUPERFICIE
Ubicaciones de los elementos de superficie y controles .... 10
Indicador de superficie caliente.................................. 11
Cómo usar el elemento ......................................... 11-12
Configuración recomendada para cocción en superficie ... 12
Consejos para proteger la superficie vidrio/cerámica de la estufa ... 13
Superficie de vidrio/cerámica de la estufa ................. 13
Áreas de cocción........................................................ 14
Cómo usar el recipiente adecuado............................. 14
Consejos para realizar conservas caseras................. 14
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
Piezas y características.............................................. 15
Características del panel de control ......................16-17
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Reloj ........................................................................... 18
Configuraciones mínimas y máximas predeterminadas ... 18
Temporizador encendido/apagado ............................. 19
Características especiales de los controles del horno ...20-21
Antes de usar las bandejas del horno ........................ 22
Chimenea del Horno................................................... 22
Modo de cocción ...................................................23-39
- Hornear.................................................................. 23
- Horneado de pasteles de capas ............................ 24
- Asar........................................................................ 25
- Guía de asado recomendado ................................ 26
- Cocción temporizada ............................................. 27
- Cocción temporizada diferida.. .............................. 28
- Pizza ..................................................................... 29
- Calentar ................................................................. 30
- Modo Sabbath........................................................ 32
Para encender o apagar la luz del horno ................... 33
ceramica de la estufa ................................................ 33
Autolimpieza..........................................................34-36
MANTENIMIENTO
Cuidado y limpieza ................................................37-38
Limpieza de la estufa vidrio/cerámica ...................38-39
Cómo quitar y reemplazar la puerta
del horno desmontable..........................................40-41
Instrucciones de cuidado de la puerta........................ 41
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
GARANTÍA
¡GRACIAS!
bienvenido a la familia de LG.
Su nueva estufa eléctrica LG
combina características de
cocción de precisión con una
operación simple y un diseño de
estilo. Si usted sigue las
instrucciones de operación y
cuidado de este manual, su
estufa le brindará muchos años
de servicio confiable.
Pegue su recibo aquí.
Información sobre registro de producto
Modelo:
Número de serie:
Fecha de compra:

3
Aproximadamente
0.65"(16.5mm)
Soporte-anti
volcaduras Placa de pared
El tomillo debe
ingresar en madera
o concreto
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
La estufa puede inclinarse y pueden

4
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
(cont')
• NO TOQUE ELEMENTOS CALENTADORES O
SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO.
Los elementos calentadores pueden estar
calientes aunque tengan un color oscuro. Las
superficies internas de un horno se calientan lo
suficiente como para provocar quemaduras.
Durante y después del uso, no toque o permita
que su vestimenta u otros materiales inflamables
entren en contacto con los elementos
calentadores o superficies interiores del horno
hasta que haya pasado el tiempo suficiente para
que se enfríen. Otras superficies del aparato
pueden calentarse lo suficiente como para
provocar quemaduras. Entre esas superficies se
encuentran las aberturas de ventilación del horno
y las superficies cercanas a dichas aberturas, las
puertas del horno y las ventanas de las puertas
del horno.
• Tenga cuidado al abrir la puerta.
Deje salir el aire o vapor caliente antes de quitar
o colocar alimentos en el horno.
• No caliente recipientes de comida sin abrir.
La presión acumulada puede hacer que el
recipiente explote y provoque lesiones.
• Asegúrese de quitar todos los materiales de
empaquetado del aparato antes de ponerlo en
funcionamiento.
Mantenga plásticos, ropa y papel alejados de las
piezas del aparato que puedan calentarse.
• NO fuerce la puerta del horno.
Esto puede dañar el sistema automático de
bloqueo de la puerta. Tenga cuidado al abrir la
puerta del horno después del ciclo de
autolimpieza. Párese a un lado del horno cuando
abra la puerta para que salga el aire o vapor
caliente. El horno puede seguir MUY CALIENTE.
• NO utilice una esponjilla de lana de acero.
Se RAYARÁ la superficie.
• NO utilice limpiadores abrasivos fuertes o
raspadores de metal afilados para limpiar el
vidrio de la puerta del horno ya que pueden
rayar la superficie.
Los rayones pueden hacer que el vidrio se
rompa.
• Tenga cuidado al quitar y levantar la puerta.
• NO levante la puerta de la manija.
La puerta es muy pesada.
• NO se pare o siente sobre la puerta.
Instale el soporte anti-volcaduras incluido con
esta estufa.
- La cocina puede inclinarse y pueden
provocarse lesiones debido al derrame de
líquido o alimentos calientes, o a la estufa
misma.
- Si la estufa se retira de la pared para efectuar
la limpieza, servicio técnico, o por cualquier otra
razón, verifique que el soporte anti-volcaduras
esté bien enganchado cuando se vuelva a
colocar la estufa contra la pared.
ADVERTENCIA
• NUNCA use su electrodoméstico para
calentar la habitación.
• NO utilice agua en incendios de grasa.
Si ocurre un incendio en el horno, deje
cerrada la puerta del horno y apáguelo. Si el
incendio continúa, arroje bicarbonato de
sodio o utilice un extintor de incendios.
• Sólo utilice agarraderas secas.
Las agarraderas húmedas o mojadas sobre
superficies calientes pueden provocar
quemaduras de vapor. No permita que la
agarradera toque los elementos
calentadores. No use una toalla u otra tela
gruesa.
• No almacene elementos dentro o sobre el
aparato.
Los materiales inflamables no deben
almacenarse dentro de un horno o cerca de
elementos de superficie.
• Utilice ropa adecuada.
Nunca debe utilizar ropa suelta o que cuelgue
mientras utiliza este electrodoméstico.

revestir la parte inferior del horno.
No utilice papel de aluminio u otro material para
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• Revestimientos protectores.
Una instalación inadecuada de estos
revestimientos puede provocar un riesgo de
descarga eléctrica o de incendio.
• No permita que el papel de aluminio o la sonda
para carne entre en contacto con los elementos
calentadores.
• Antes de reemplazar la bombilla de luz del
horno, desconecte la alimentación de energía
al horno desde el panel principal de fusibles o
del interruptor de circuitos.
No hacerlo puede provocar lesiones personales
graves, la muerte o una descarga eléctrica.
• NO recubra las paredes, bandejas, fondo o
cualquier otra pieza del horno con papel de
aluminio o cualquier otro material.
Hacerlo afectará la distribución de calor,
producirá un horneado pobre y provocará un
daño permanente al interior del horno (el papel de
aluminio se derretirá hacia la superficie interna
del horno).
UBICACIÓN DE LOS RECIPIENTES
Hacerlo puede provocar daños permanentes al
acabado del piso del horno.
• Nunca coloque plásticos, papel, alimentos
enlatados o material combustible en el horno.
• Cuando cocine alimentos en el horno inferior
siempre utilice una plancha o recipiente de
horneado con 4 lados elevados. Esto evitará
que los alimentos se deslicen.
ADVERTENCIA
No coloque alimentos o recipientes de
cocción en el piso del horno.
ADVERTENCIA
•NO coloque papel de aluminio directamente
sobre el fondo del horno.
Papel de
aluminio
ADVERTENCIA
• Asegúrese de apagar el horno antes de retirar o
sustituir algunas partes eléctricas. (Especialmente
una bombilla de las luces del horno)
- No hacerlo puede provocar lesiones personales
graves, la muerte o una descarga eléctrica.
FREIDORAS
• Tenga mucho cuidado cuando traslade o elimine
grasa caliente.



6
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

7




INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
Durante el ciclo de autolimpieza el exterior del
horno puede alcanzar altas temperaturas al
tacto.

8
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
SUPERFICIES DE COCCIÓN DE VIDRIO/CERÁMICA
(cont')
•NO coloque papel de aluminio o elementos
plásticos tales como saleros o pimenteros, porta
cucharas, envoltorios de plástico, o cualquier otro
material sobre la estufa cuando se encuentre en
uso.
• Verifique haber encendido la unidad de superficie
correcta.
• NUNCA cocine directamente sobre el vidrio.
Siempre utilice recipientes de cocción.
• Siempre coloque el recipiente en el centro de
la unidad de superficie sobre la que está
cocinando.
NUNCA deje unidades de superficie
desatendidas en configuraciones de calor
altas.
- Los alimentos que hierven y se derraman
provocan humo y derrames grasosos que
pueden prenderse fuego.
• Siempre apague las unidades de superficie
antes de quitar los recipientes de cocción.
• NO utilice envoltorios plásticos para cubrir
alimentos.
- El plástico puede derretirse en la superficie y
será muy difícil limpiarlo.
• NO toque las unidades de superficie hasta
que se hayan enfriado.
• Los elementos de superficie pueden estar
calientes y pueden producirse quemaduras si se
toca la superficie de vidrio antes de que se haya
enfriado lo suficiente.
• Limpie los derrames sobre el área de cocción de
inmediato para evitar una limpieza más difícil más
tarde.
• Si se cuenta con gabinetes directamente sobre la
superficie de cocción, coloque elementos de uso
poco frecuente y que puedan conservarse en
forma segura en un área con temperaturas
elevadas. Las temperaturas pueden ser poco
seguras para elementos tales como líquidos
volátiles, limpiadores o pulverizadores en aerosol.
• Cuando caliente alimentos, no utilice recipientes
que se sellen. Deje una ventilación para que
salga el aire caliente.
• NO utilice una esponjilla de lana de acero.
- NO utilice una esponjilla de lana de acero.
• NO utilice esponjas abrasivas o paños de
limpieza metálicos.
- Pueden dañar la superficie de vidrio de la
estufa.
• Los recipientes de cocción que tienen bases
ásperas pueden marcar o rayar la superficie
de la estufa.
• No deslice metal o vidrio sobre la superficie
de la estufa.
• No utilice recipientes de cocción con
acumulaciones de suciedad en la base.

ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
SEGURIDAD DURANTE LA LIMPIEZA
• Abra la ventana o encienda un ventilador o
campana extractora antes de comenzar el
proceso de limpieza automática.
• No use limpiadores para hornos. No debe
usarse ningún limpiador de hornos comercial ni
ningún revestimiento de protección de ningún
tipo; ni dentro, ni en los alrededores de ninguna
parte del horno.
• Antes de realizar la autolimpieza del horno.
Retire la parrilla, todas las rejillas, el termómetro
de carne y cualquier otro utensilio del interior del
horno.
• No deje nunca pájaros domésticos en la
cocina. La salud de los pájaros es
extremadamente sensible a los humos liberados
durante el ciclo de autolimpieza. Los humos
podrían ser dañinos o fatales para los pájaros.
Traslade los pájaros a una estancia bien
ventilada.
• Limpie mediante el ciclo de autolimpieza sólo las
piezas enumeradas en este manual. Antes de
proceder a la autolimpieza, retire del horno la
parrilla y cualquier utensilio relacionado con los
alimentos.
• Es normal que la placa de cocina del horno se
caliente durante el ciclo de autolimpieza. Por lo
tanto, debe evitar tocar la placa de cocina
durante el ciclo de limpieza.
• Instrucción importante. En caso de que se
muestre del código de error de autolimpieza F y
de que suenen tres avisos largos, el horno
presenta una falla de funcionamiento en el modo
de autolimpieza. Desconecte el suministro
eléctrico mediante el fusible o disyuntor principal
y solicite los servicios de un técnico cualificado.
• Asegúrese de que las luces del horno estén
frías antes de proceder a la limpieza.

DERECHO (Elemento único).
radiante son correlativos con los elementos de superficie radiante de la estufa, como se muestra enseguida.
10
UBICACIONES DE ELEMENTOS DE SUPERFICIE Y CONTROLES
Los elementos de superficie radiante se encuentran en la estufa, como se muestra más adelante. Los botones de control
COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE
󱎲 INDICADOR DE ELEMENTO TRASERO IZQUIERDO
(Elemento único)
󱎳
󱎴
INDICADOR DE ELEMENTO TRASERO DERECHO
(Elemento único)
󱎵
INDICADOR DE ELEMENTO DELANTERO
IZQUIERDO (Elemento único)
INDICADOR DE ELEMENTO DELANTERO
MENSAJE HS (Superficie caliente)
• Se activa cuando la unidad está caliente al tacto
tras su apagado.
• Se activa durante el ciclo de autolimpieza.
• Permanece activado incluso después del apagado.
• Se muestra hasta que el horno se enfría
aproximadamente hasta 150°F/66°C.
MENSAJE PF (Fallo de alimentación eléctrica)
El mensaje aparece cuando se ha producido una
interrupción de alimentación eléctrica en el aparato.
Para borrar el mensaje PF pulse el botón ON/OFF
para reiniciar y asegúrese de volver a poner el reloj
en hora.
󱎲󱎳
󱎴󱎵

Se puede acceder a
en todo momento. (Ajustable
delantera izquierda, delantera derecha).
11
ESPAÑOL
Para encender una
unidad de superficie
ÚNICA: (
Trasera izquierda, trasera derecha,
➊Presione ON/OFF para la
posición deseada del elemento.
Parpadeará .
(Si no se pulsa ningún otro botón
en 10 segundos, desaparecerá la
pantalla)
➋Pulse +una vez para encender
el nivel Hi o –una vez para Lo.
➌Utilice –/ +para elegir el ajuste
de potencia deseado.
–/ +
en cualquier momento con el
elemento encendido.)
➍Para apagar el horno cuando
haya terminado de cocinar, pulse
ON/OFF una vez.
NOTA:
• Se oirá una señal acústica cada que se pulse un
botón.
• El nivel de potencia aumenta o se reduce 0.5 de 9.0
a3.0. (en 0.2 desde 3.0 a 1.0)
•Lo es el nivel de potencia más bajo disponible.
NOTA:
Para desplazarse rápidamente por los niveles de
potencia, mantenga pulsadas las teclas –o +
hasta que se alcance el nivel de potencia deseado.
Parpadeará HS (Superficie caliente) en
el display. Cuando la superficie está
caliente al tacto debido a la
resistencia. Permanecerá encendida
después de apagar el elemento hasta
que la superficie se haya enfriado
hasta aproximadamente 150°F.
CÓMO USAR EL ELEMENTO
COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE
PRECAUCIÓN
• NO toque los elementos de superficie hasta que
se hayan enfriado lo suficiente.
- Los elementos de superficie pueden seguir
calientes y provocar quemaduras.
PRECAUCIÓN
• NUNCA deje alimentos sin atención en las
configuraciones alta o media alta.
- Los alimentos que hierven y se derraman pueden
provocar humo.
Los derrames grasosos pueden prenderse fuego.
INDICADOR DE SUPERFICIE CALIENTE
PRECAUCIÓN
• Ciclos de los elementos de superficie.
- Al cocinar en los elementos de superficie, es posible
que el elemento se active y desactive durante la
cocción. Esto ocurrirá con más frecuencia cuando
se seleccione un ajuste bajo, sin embargo, también
puede ocurrir en los ajustes más altos.

12


Uso recomendado
COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE

COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE

T
T
Elemento único
COCCIÓN MEDIANTE CONTROLES DE SUPERFICIE

(2 c/u)
Bandeja estándar
15
ESPAÑOL
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
Plantilla Tornillos (6c/u) Anclajes (6c/u)Soporte anti-volcaduras
Interruptor automático
de la luz del horno
Junta
Puerta del
horno inferior
Soporte
anti-volcaduras
Rejillas
Rejillas
Puerta superior
del horno
Etiqueta de advertencia
Elemento único
Vidrio cerámica
Nombre y etiqueta
de características
Elemento único
Elemento único
Accesorios para cocinar
Accesorios para instalación
Elemento único

de prueba del horno inferior.
PRUEBA:
familiarícese con las diferentes características y funciones del horno descritas a continuación.
16
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
LEA LAS INSTRUCCIONES CON CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL HORNO. Para un uso satisfactorio de su horno,
Las instrucciones
detalladas de cada característica y función se encuentran listadas en este Manual del Propietario.
Horno superior
HORNEADO : Se utiliza para seleccionar la
función de horneado del horno superior.
ASADO : Se utiliza para seleccionar la función de
Asado del horno superior.
CALENTAR : Se utiliza para seleccionar la
función de calor del horno superior.
PIZZA : Se utiliza para seleccionar la función de
pizza del horno superior.
CLEAR OFF SUPERIOR : Se utiliza para detener
la cocción, cancelar los ajustes del horno
superior.
LUZ SUPERIOR : Se utiliza para encender y
apagar las luces del horno superior.
AUTOLIMPIEZA SUPERIOR: Se utiliza para
seleccionar la función de autolimpieza del horno
superior.
TEMPORIZADOR SUPERIOR ON/OFF: Se
utiliza para seleccionar o cancelar el
temporizador del horno superior.
Horno inferior
HORNEADO : Se utiliza para seleccionar la
función de horneado del horno inferior.
ASADO : Se utiliza para seleccionar la función de
asado del horno inferior.
CALENTAR/LEUDAR :
Se utiliza para seleccionar
la función calentar/leudar del horno inferior.
Se utiliza para seleccionar la función
CLEAR OFF INFERIOR : Se utiliza para detener
la cocción, cancelar los ajustes del horno inferior.
LUZ INFERIOR : Se utiliza para encender y
apagar las luces del horno inferior.
AUTOLIMPIEZA INFERIOR : Se utiliza para
seleccionar la función de autolimpieza del horno
inferior.
TEMPORIZADOR INFERIOR ON/OFF : Se utiliza
para seleccionar o cancelar el temporizador del
horno inferior.
1
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9 10 11 12 13
1 2 3 4 56 7 8 17 18
14 15 16 19 20 22 21

17
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL (cont')
FUNCIONES COMUNES
RELOJ : Se utiliza para poner en hora el reloj.
AJUSTES : Se utiliza para poner en hora el reloj.
HORA DE INICIO : Se utiliza para seleccionar el
tiempo de inicio diferido (solo horneado y
autolimpieza).
TIEMPO DE COCCIÓN : Se utiliza para
seleccionar el tiempo de coccion (solo horneado).
INICIO : Se utiliza para iniciar todas las funciones
del horno. Para activar el Cierre forzoso,
mantenga pulsado durante 3 segundos.
BOTONES NUMÉRICOS : Se utiliza para
introducir una temperatura y todos los tiempos.
NOTA:
Si aparece F- y un número en la pantalla y las
señales de control del horno, indica un código de
error de función.
Consulte la página 42.
Toque el botón CLEAR OFF SUPERIOR o
INFERIOR. Deje enfriar el horno durante una hora.
Vuelva a poner el horno en funcionamiento.
Si se repite el código de error, desconecte la
alimentación eléctrica y llave a un servicio técnico.
Si el horno se había programado y se ha
producido un corte de suministro eléctrico,
deberán volver a ajustarse el reloj y todas funciones
programadas.
Parpadeará la hora en la pantalla cuando se haya
producido un corte de suministro eléctrico.
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS
17
18
19
20
21
22

1 2 3 1
CLOCK CLOCK
START
LOCKOUT
START
LOCKOUT
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
PRUEBA

5
UPPER
TIMER ON /OFF
LOWER
TIMER ON /OFF
UPPER
TIMER ON /OFF
LOWER
TIMER ON /OFF
UPPER
TIMER ON /OFF
LOWER
TIMER ON /OFF
o
UPPER
TIMER ON /OFF
LOWER
TIMER ON /OFF
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

SETTING
SETTING
SETTING
SETTING
START
LOCKOUT
START
LOCKOUT
START
LOCKOUT
START
LOCKOUT
1 5
1 5
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN