LG SXS Refrigerator Manual

3
4
5
8
9
10
10
11
12
12
22
23
23
23
24
24
24
25
25
25
27
28
29
31
31
32

Pfiedmluva
Typové a v˘robní ãíslo se nalézá ve vnitfiní skfiíni nebo na zadní stûnû skfiínû
hladniãky. Tato ãísla jsou pfiifiazena pouze tomuto konkrétnímu v˘robku. Na
tomto místû zaznamenejte poÏadované informa e a us hovejte tuto pfiíruãku
jako trval˘ nákupní doklad. PfiiloÏte téÏ stvrzenku.
Datum koupû :
Prodejce :
Adresa prodejce :
Telefon prodejce :
Typové ãíslo :
V˘robní ãíslo :
P ed uvedením chladniãky do provozu je zapot ebí ji správnû instalovat a umístit v souladu
s pokyny pro instalaci uveden˘mi v této p íruãce.
SíÈovou ‰ÀÛru ze zásuvky neodpojujte tahem za kabel. VÏdy pevnû uchopte zástrãku a
vytáhnûte ji kolmo ze zásuvky.
P i odsouvání spot ebiãe ode zdi se vyvarujte p ekroucení nebo jakéhokoli po‰kození
síÈové ‰ÀÛry.
Po uvedení chladniãky do provozu se nedot˘kejte chladn˘ch povrchÛ v mrazniãce, a to
zejména v p ípadû, Ïe jsou Va‰e ruce vlhké nebo mokré. PokoÏka by mohla k tûmto velmi
chladn˘m povrchÛm p imrznout.
P ed ãi‰tûním nebo jinou manipulací vÏdy odpojte síÈovou ‰ÀÛru od zásuvky. Tento úkon
neprovádûjte s mokr˘ma rukama – nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem.
ZabraÀte po‰kození, nadmûrnému opot ebení, ostrému oh˘bání, napínání nebo zkroucení
síÈové ‰ÀÛry, protoÏe po‰kození napájecí ‰ÀÛry mÛÏe b˘t p íãinou poÏáru a úrazu
elektrick˘m proudem. Dále mÛÏe dojít k poru‰ení elektrického uzemnûní spot ebiãe.
Do mrazniãky zásadnû nevkládejte sklenûné p edmûty, mohlo by dojít k jejich puknutí p i
zvût‰ování objemu jejich obsahu v dÛsledku mraÏení.
Zásadnû nevkládejte ruce do zásobníku ledu automatu na v˘robu ledu. Za jeho provozu by
mohlo dojít k poranûní.
Spot ebiã není urãen k samostatnému pouÏívání mal˘mi dûtmi a neduÏiv˘mi osobami.
Mal˘m dûtem musí b˘t trval˘m dohledem zamezeno hrát si se spot ebiãem.
Nikomu nedovolte, aby ‰plhal, sedûl, stál nebo se vû‰el na dví ka prostoru pro obãerstvení.
P i takovémto jednání mÛÏe dojít k po‰kození a dokonce i p evrÏení chladniãky s
následn˘m váÏn˘m zranûním.
Bude-li to moÏné, p ipojte chladniãku k vyhrazené samostatné elektrické zásuvce,
ochráníte tak ji a ostatní spot ebiãe a osvûtlení p ed v˘padkem napájení v dÛsledku
p etíÏení.
Chladniãka s mrazniãkou by mûla b˘t umístûna tak, aby bylo p i nehodû moÏné ji
neprodlenû odpojit od zásuvky.
Dojde-li k po‰kození síÈové ‰ÀÛry, musí ji vymûnit buì v˘robce nebo jeho servisní zástupce
ãi podobnû kvalifikovaná osoba.
NesnaÏte se jakkoliv upravovat délku napájecího kabelu.

To mÛÏe b˘t p íãinou úrazu elektrick˘m proudem nebo poÏáru.
Úvod
DÛleÏité pokyny pro bezpeãnost
NepouÏívejte
prodluÏova í
‰ÀÛru
Pfiístupnost
napáje í zástrãky
V˘mûna síÈové
‰ÀÛry
V˘straha
3

4
Úvod
ory chladničky
Nepoužívejte mechanická nářadí ani jiné způsoby urychlující odmrazování,
než doporučované výrobcem.
Neblokujte a nepřikrývejte ventilační otvory chladničky.
Vyhněte se poškození trubek chladicího okruhu.
Neumisťujte elektrické spotřebiče v prostoru určeným k uschování
potravin, pokud nedoporučuje to výrobce.
Chladící směs a izolační používaný v zařízení vyžaduje speciální postup
likvidace. Tento postup je třeba konzultovat v servisu anebo s
kvalikovanou osobou.
Toto zařízení obsahuje menší množství chladiva s izobutanem (R600a), zemního plynu, který je neškodný
pro životní prostředí, je však hořlavý. Během dopravy a instalace dbejte, aby nedošlo k poškození
chladícího okruhu. Jakékoliv chladivo, které vystříkne, může poškodit vaše oči. Pokud zjistíte výtok
chladiva, nepoužívejte přímý oheň a vyhýbejte se zdroji potenciálního zážehu, provětrejte místnost ve
které se nachází zařízení.
Dbejte, aby nedošlo ke vzniku hořlavé směsi plynu v případě poškození chladícího okruhu,
vyberte vhodnou místnost pro umístění zařízení. Povrch této místnosti měl by odpovídat
množství použité chladící směsi. Činí to 1 m2 místnosti na každých 8 g chladiva R600a
obsaženého v zařízení. Množství chladiva najdete na identikačním štítku uvnitř zařízení.
Poškozené zařízení by nemělo být používáno. Když máte pochybnosti, pak se obraťte na
prodejce.
POZOR!

Úvod
5

MrazničkaChladnička
Úvod
Mrazniãka Chladniãka
Lampa
Dvení pihrádka
Police nebo zásuvka
Police nebo zásuvka
Dvení pihrádka
Zásuvka (2 nebo 3)
Dvení pihrádka
Spodní víko
Umístûní součástí
*Model bez dávkovače
*Model bez dávkovače
-Type 1
-Type 2
Mraznička Chladnička
Mraznička Chladnička
Lampa
Space plus
Police nebo zásuvka
Dvení pihrádka
Zásuvka
Dvení pihrádka
Spodní víko
Automatický zásobník na led
Dvení pihrádka
6
•
Ha meglátása szerint egy tartozék vagy részegység hiányzik az Ön berendezésébŒl,
elképzelhetŒ hogy az csak egy másik típushoz jár.
POZNÁMKA
Ice Maker

Úvod
Mrazniãka Chladniãka
Místo pro mléãné v˘robky
Lampa
Police
Lampa
Automatick˘
v˘robník ledu
Police nebo zásuvka
Police nebo zásuvka
Dvení pihrádka
Zásuvka (2 nebo 3)
Dvení pihrádka
Spodní kryt
Police
Místo pro obãerstvení (doplnûk)
Pihrádka na vajíãka
Zásuvka na zeleninu (1 nebo 2)
Dvení pihrádka
DrÏák na víno (plastick˘ nebo drátûn˘)
Dvení pihrádka
Pepínaã zmûny (maso,
zelenina) (doplnûk)
Zásuvka
Zásuvka pro svaãinu (doplnûk)
Police (sklápûcí nebo normální)
Zvlá‰tní pás (doplnûk)
Oddûlení ãerstv˘ch potravin
(doplnûk)
Pepínaã vlhkosti
•
Ha meglátása szerint egy tartozék vagy részegység hiányzik az Ön berendezésébŒl,
elképzelhetŒ hogy az csak egy másik típushoz jár.
POZNÁMKA
*Model s dávkovaãem - Type 2
*Model s dávkovaãem - Type 1
Guide Pitcher
(Optional)
Poadaã na plechovky (doplnûk)
(doplnûk)
(doplnûk)
(doplnûk)
7

Úvod
Úvod
Mrazniãka Chladniãka
-Type 3
-Type 4
MrazničkaChladnička
Lampa
Space plus
Police nebozásuvka
a
Zásuvka
a
Spodní víko
Automatický zásobník na led
a
Lampa
Space plus
Police nebo zásuvka
a
Zásuvka
a
Spodní víko
Automatický zásobník na led
a
Guide Pitcher
Filtr (pouze model s vnitřním filtrem)
Filtr (pouze model s vnitřním filtrem)
8
*Model s dávkovačem
*Model s dávkovačem

Instalace
Volba vhodného
umístûní
Likvida e
pouÏitého
spotfiebiãe
Místo instala e
1. Umístûte spot ebiã na takové místo, kde jej bude moÏné snadno pouÏívat.
2. Vyvarujte se umístûní spot ebiãe do blízkosti
zdrojÛ tepla, na p ím˘ sluneãní svit a do
vlhkého prost edí.
3. Pro zajit‰tûní správné cirkulace vzduchu okolo
chladniãky prosím udrÏujte z obou stran i
shora dostateãnou mezeru a zachovejte
vzdálenost alespoÀ 5 cm od zadní stûny.
4. Pro zamezení vibrací musí b˘t chladniãka ve
vodorovné poloze.
5. Neinstalujte chladniãku v prost edí s v˘skytem
teplot niωích neÏ 5°C. Mohlo by dojít k
nep íznivému ovlivnûní v˘konu.
Tento spot ebiã obsahuje provozní kapaliny (chladicí médium a mazivo) a je vyroben
ze souãástí a materiálÛ, které lze opûtovnû pouÏít a/nebo recyklovat.
V‰echny dÛleÏité materiály by mûly b˘t zasílány do sbûrného st ediska odpadového
materiálu za úãelem zpracování (recyklace) a následného opûtovného pouÏití.
Informace o tomto postupu Vám poskytne místní instituce.
9

DemontáÏ dvefií
Nebezpeãí úrazu elektri k˘m proudem
P ed instalací odpojte síÈovou ‰ÀÛru od
elektrické zásuvky.
V opaãném p ípadû mÛÏe dojít k závaÏnému
ãi smrtelnému úrazu.
Jsou-li dvefie místnosti, do které h ete hladniãku instalovat, pfiíli‰ úzké, demontujte
dvefie hladniãky a proneste ji dvefimi místnosti bokem.
Sejmûte spodní kryt zvednutím nahoru, demontujte sponu, zatlaãte na oblast (  )
oznaãenou na obrázku vpravo a vytáhnûte trubku p ívodu vody.
DemontáÏ dolního
krytu a pfiívodní
hadi e vody
V˘straha
DemontáÏ dvefií
mrazniãky
DemontáÏ dvefií
hladniãky
1) Vy‰roubováním ‰roubÛ demontujte kryt
závûsu. Poté rozpojte v‰echny spojovací
vodiãe s v˘jimkou zemnicího vodiãe.
2) Demontujte drÏák pootoãením proti smûru
hodinov˘ch ruãiãek (  ) a poté zdvihnûte
horní závûs (  ).
3) Demontujte dve e mrazniãky nadzdvihnutím.
V tomto momentu by dve e mûly b˘t dostateãnû
nadzdvihnuté pro kompletní vyjmutí p ívodní
hadice vody
1) Povolte ‰rouby krytu závûsu a demontujte
jej. Rozpojte p ípadné spojovací vodiãe s
v˘jimkou uzemnûní.
2) Pootoãením ve smûru hodinov˘ch ruãiãek
demontujte drÏák (  ) a poté
nadzdvihnutím demontujte horní závûs
(  ).
3) Nadzdvihnutím demontujte dve e
chladniãky.
•
Je-li konec hadice deformovan˘ nebo od en˘, od íznûte jej.
POZNÁMKA
•
P i odstraÀování horního závûsu se vyvarujte pádu dve í smûrem dop edu.
POZNÁMKA
•
P esuÀte dve e chladniãky skrze dve e místnosti a poloÏte je na podlahu, av‰ak
nepo‰koìte p i tom p ívodní hadici vody.
POZNÁMKA
Dolní kryt
Dolní závûs
Dolní závûs
DrÏák
P ívodní hadice vody
Spojovací
vodiãe
Spojovací
vodiãe
Kryt závûsu
Horní závûs
Horní závûs
DrÏák Horní závûs
Zemnicí vodiã
Instalace
10

Instalace
MontáÏ dvefií
Instala e pfiívodní hadi e vody
(*Pouze model s dávkovaãem)
Chladniãku p esuÀte p ístupov˘mi dve mi boãnû
dle obrázku vpravo.

Automat pro v˘robu ledu vyÏaduje tlak vody 147~834 kPa (1,5~8,5 kgf/cm2) –
jednorázov˘ papírov˘ kelímek (180 cc) bude zcela naplnûn za 3 sekundy.

Pokud voda nedosahuje tlaku 147 kPa (1,5 kgf/cm2), je pro normální v˘robu ledu a
dávkování chladné vody nezbytné samostatné tlakové ãerpadlo.

P ívodní hadice vody by nemûla mít celkovou délku vût‰í neÏ 8 m a nemûla by b˘t
p ehnutá. Je-li hadice dlouhá 8 m nebo více, mÛÏe v dÛsledku poklesu tlaku
docházet k potíÏím s p ívodem vody.

P ívodní hadici vody instalujte v místû, kde nemÛÏe docházet k jejímu oh evu.

P ipojujte pouze vodovodní p ípojku s pitnou vodou.

Prostudujte pokyny pro instalaci soupravy pro filtraci vody.
Dve e po p esunutí p ístupov˘mi dve mi namontujte v opaãném po adí vzhledem k
demontáÏi.
Pfiesun
hladniãky
Pfied instala í
Pozor
1
2
3
4
5
Max
FRZ
TEMPREF
TEMP
Min5
4
32
1Max
11

Nastavení v˘‰ky
Vyrovnejte dvefie vsunutím plochého ‰roubováku do Ïlábku levého ‰roubu pro sefiizování
v˘‰ky a otoãte ‰roubem po sm ru hodinov˘ch ruãiãek ().
Vyrovnejte dvefie vsunutím plochého ‰roubováku do Ïlábku pravého ‰roubu pro
sefiizování v˘‰ky a otoãte ‰roubem po sm ru hodinov˘ch ruãiãek ().
Dvefie chladniãky se budou zavírat plynule po zv˘‰ení pfiední strany spotfiebiãe
pomocí ‰roubu pro nastavení v˘‰ky. Nesprávn se zavírající dvefie mohou nepfiízniv
ovlivnit v˘kon spotfiebiãe.
Jsou-li dvefie
mrazniãky níÏe
neÏ dvefie
chladniãky
Jsou-li dvefie
mrazniãky v˘‰e
neÏ dvefie
chladniãky
Po vyrovnání
v˘‰ky dvefií
Instalace


Dále
1. Otfiete ve‰ker˘ prach, kter˘ se nashromáÏdil pfii pfieprav a peãliv spotfiebiã
vyãist te.
2. Instalujte na správná místa pfiíslu‰enství – schránku pro tvorbu kostek ledu, kryt
odpafiovacího Ïlábku atd. Pfiíslu‰enství ochraÀuje pfied po‰kozením pfii pfieprav
spoleãn˘ obal.
3. Pfiipojte k elektrické zásuvce síÈovou ‰ÀÛru (zástrãku). K této zásuvce jiÏ
nepfiipojujte jiné spotfiebiãe.
9
12

-Type 1
13

Opcja
Typ-1
Typ-2
Typ-3
Displej funkcí
Expressfreezer.Childlock:Hold3secs.
DisplaySavingMode
DisplaySavingMode
DisplaySavingMode
Temperatureadjustmentbutton
forfreezercompartment. Temperatureadjustmentbutton Forrefrigeratorcompartment.
POZOR
Vybraný model nemusí obsahovat všechny opce.
Displej pro typ 3: kontrolní dotykový displej.
Přebytečná vlhkost na displeji může způsobit nesprávné fungování.
Udržujte jej v suchu a čistotě.
-Type 2
14

Obsluha
•Vበmodel nemusí b˘tvybavenv‰emi doplÀky.
POZNÁMKA
*Model s dávkovaãem - Type 1
11
15

1
Typ-1
Typ-2
Typ-3
Express freezer.
Child lock : Hold 3 sec.
Filter reset button.
Temperature adjustment button
for freezer compartment.
Temperature adjustment button
for refrigerator compartment.
Display Saving Mode
Display Saving Mode
Display Saving Mode
LIGHT/
Filter reset button.
Light ON/OFF button - Option
Dispenser selection button
16
-Type 2

Optional Type-1 Type-2 Type-3
FRZ
TEMP
Setting
Temperature
Setting
Temperature
Optional Type-1 Type-2 Type-3
REF
TEMP
-19
0
C -21
0
C -22
0
C -23
0
C -15
0
C -16
0
C -17
0
C
30C 20C 10C 00C 60C 50C 40C
Start
Start
17

- Type 3
13
Obsluha

Obsluha
14